Temu | Условия использования

Дата вступления в силу: 1 января 2025 г.

Спасибо, что пользуетесь Temu! Настоящие Условия Предоставления Услуг (далее «Условия») содержат правила и ограничения, регулирующие использование вами наших приложений, продукции, услуг и сайтов (далее «Услуги»). Эти Условия являются имеющим обязательную силу соглашением между вами и нами. Завершая процесс регистрации и/или просматривая Услуги, вы подтверждаете, что (1) вы прочитали, поняли и согласны соблюдать Условия; (2) вы достигли необходимого установленного законом возраста для заключения юридически обязательного договора с нами; (3) вы имеете право заключать соглашение об Условиях лично. Вы можете получать доступ к Услугам или пользоваться Услугами только в том случае, если вы обязуетесь соблюдать все настоящие Условия.

1. Обзор

1.1. Соглашение о настоящих Условиях заключается между вами и компанией Whaleco Technology Limited, зарегистрированной в Ирландии.

1.2. Компания Whaleco Technology Limited упоминается в настоящих Условиях и Политиках (согласно нижеприведенному определению) как «мы» или «нам». В целях описания настоящих Условий и Политик мы также упоминаем:

• наш сайт и мобильные приложения, которые могут предлагать функции, продукты, услуги или контент, включая обмен информацией, как «Temu» или «наше приложение»;

• конечных пользователей, в том числе посетители Temu и тех, кто использует Temu для покупки продукции, как «вы».

1.3. Мы и наши партнеры осуществляем техническую и эксплуатационную поддержку нашего приложения. Вы можете оплатить несколько заказов в рамках одной операции на Temu. Несколько заказов могут быть доставлены вместе в одной посылке.

1.4.Ваше использование определенных Услуг и участие в них также регулируется дополнительными политиками (далее «Политики»). Мы периодически обновляем эти Политики и публикуем новые Политики по мере необходимости. Если положения Условий не соответствуют положениям Политик, Политики будут иметь преимущественную юридическую силу в отношении соответствующего предмета.

1.5. Мы оставляем за собой право вносить в настоящие Условия изменения, которые не влияют на наши основные обязательства исполнения и не являются эквивалентными заключению нового договора. Такие изменения будут опубликованы по ссылкам «Условия Предоставления Услуг» в нижней части сайта Temu и в меню «Настройки» в приложении Temu. Изменения будут становиться частью настоящих Условий только после того, как мы своевременно уведомим вас об изменениях, чтобы вы могли ознакомиться с ними до их вступления в силу. Уведомляя вас о внесении изменений в Условия, мы будем сообщать об обстоятельствах, при которых такие изменения будут считаться принятыми вами в соответствии с применимым законодательством.

2. Требования к пользователям и регистрация

2.1. Чтобы использовать Услуги, вы подтверждаете, что вы используете Услуги исключительно в личных (некоммерческих) целях, вам не менее 18 (восемнадцати) лет и вы достигли установленного применимым законодательством возраста совершеннолетия. На Temu может продаваться продукция для детей. Однако эта продукция предназначена только для продажи взрослым. Некоторая продукция может быть предназначена только для лиц определенного возраста или для «взрослой аудитории». Заказывая такую продукцию, вы подтверждаете, что достигли возраста, требуемого для просмотра, использования или получения такой продукции, а также для обладания ею. Мы не несем ответственности за сторонний контент, который вы можете счесть оскорбительным, непристойным или неприемлемым, хотя мы можем удалять либо ограничивать оскорбительный или опасный контент в соответствии с нашими процессами модерации контента.

2.2. Вы не можете использовать Услуги, если: (а) вы не можете заключить с нами юридически обязательный договор; или (б) мы запретили вам пользоваться Услугами в связи с нарушением настоящих Условий или на других разумных основаниях.

2.3. Вам может потребоваться создать аккаунт и выбрать пароль и имя пользователя. При создании аккаунта на Temu (далее «Аккаунт») вы соглашаетесь предоставить достоверную, точную, полную и актуальную информацию о себе, в том числе контактные данные. Вы несете ответственность за поддержание актуальности имеющейся у нас вашей регистрационной информации. Если в настоящем документе не указано иное, вы несете ответственность за все действия, которые осуществляются в рамках вашего Аккаунта. Вы соглашаетесь с тем, что вы должны контролировать свой Аккаунт, чтобы ограничить его использование несовершеннолетними лицами, и вы несете полную ответственность за любое несанкционированное использование Услуг несовершеннолетними лицами, которое вы разрешаете или организуете. Вы не можете выбрать в качестве имени пользователя имя, которое вы не имеете права использовать, или имя другого человека с намерением выдать себя за этого человека. Вы не можете передавать свой Аккаунт кому-либо без нашего предварительного письменного разрешения. Мы оставляем за собой право отстранять и блокировать пользователей за нарушение настоящих Условий и наших Политик. Вы соглашаетесь не создавать Аккаунт и не использовать Услуги, если вам навсегда запретили пользоваться какой-либо Услугой. Сведения о запрещенном поведении см. в Разделе 3.5 ниже и наших Правилах Сообщества. Вы не имеете права передавать кому-либо свой Аккаунт или пароль, и вы соглашаетесь незамедлительно уведомлять нас о любом несанкционированном использовании вашего пароля или любом другом нарушении безопасности, а также выходить из своего Аккаунта в конце каждого сеанса. При создании аккаунта сведения об Аккаунте отображаются для подтверждения перед отправкой запроса на регистрацию, и вы можете исправить регистрационную информацию до отправки запроса. Мы оставляем за собой право принимать или отклонять любые запросы на регистрацию, и мы не несем ответственности перед каким-либо лицом за отказ от регистрации. Договор, связанный с вашей регистрацией в Temu, станет действительным, когда мы подтвердим вашу регистрацию по электронной почте или иным способом.

2.4. Вы также можете зарегистрировать Аккаунт, подключившись через аккаунт в социальной сети (далее «Социальная сеть») и учетные данные от него (далее «Аккаунт в Социальной Сети»), если это разрешено компанией Temu. Если вы получаете доступ к Услугам через Социальную Сеть в рамках функций Услуг, вы можете связать свой Аккаунт с Аккаунтами в Социальных Сетях, предоставив нам доступ к ограниченной информации в своем Аккаунте в Социальной Сети, если это разрешено применимыми условиями и положениями, регулирующими ваш Аккаунт в Социальной Сети (далее «Контент из Социальной Сети»). Вы подтверждаете, что имеете право предоставлять нам доступ к своему Аккаунту в Социальной Сети для использования Услуг, не нарушая какие-либо условия и положения, регулирующие ваш Аккаунт в Социальной Сети, и не обязывая нас уплачивать какие-либо сборы и не подвергая нас каким-либо ограничениям, накладываемым этой Социальной Сетью. Обратите внимание, что если Аккаунт в Социальной Сети или связанная с ним услуга становится недоступной или доступ к этому Аккаунту в Социальной Сети прекращается самой Социальной Сетью, то Контент из Социальной Сети больше не будет доступен в рамках наших Услуг и через них. Вы можете в любое время отключить связь между вашим Аккаунтом и Аккаунтами в Социальных Сетях в разделе «Настройки» наших Услуг. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО ВАШИ ОТНОШЕНИЯ С ПОСТАВЩИКАМИ СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЕЙ, СВЯЗАННЫЕ С ВАШИМИ АККАУНТАМИ В СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЯХ, РЕГУЛИРУЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО СОГЛАШЕНИЯМИ С ТАКИМИ ПОСТАВЩИКАМИ СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЕЙ. МЫ ОТКАЗЫВАЕМСЯ ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПЕРСОНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ПРЕДОСТАВЛЕНЫ НАМ ТАКИМИ ПОСТАВЩИКАМИ СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЕЙ В НАРУШЕНИЕ НАСТРОЕК КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ, УСТАНОВЛЕННЫХ ВАМИ В АККАУНТАХ ЭТИХ СОЦИАЛЬНЫХ СЕТЕЙ. Мы не предпринимаем никаких усилий по проверке любого Контента из Социальных Сетей в любых целях, в том числе на точность, законность или ненарушение авторских прав, и не несем ответственности за какой-либо Контент из Социальных Сетей.

2.5. Применимый язык настоящих Условий — версия, соответствующая выбранной вами стране/региону в Temu.

2.6. Текущая версия настоящих Условий будет отображаться всегда, и вы имеете право распечатать ее или сохранить ее электронную копию.

3. Правила и ограничения

3.1. Вы соглашаетесь использовать Услуги для личных целей, а не от имени или в интересах какого-либо третьего лица, и только в соответствии с настоящими Условиями, Политиками и всеми законами и нормативными актами, применимыми к вам. Если использование вами Услуг запрещено какими-либо применимыми законами, вы не имеете права использовать Услуги. Мы не несем ответственности в случае, если вы будете использовать Услуги каким-либо образом, нарушающим законодательство.

3.2. Вы несете ответственность за все убытки, вызванные использованием вашего аккаунта третьими лицами, за исключением случаев, когда вы не являетесь виновником такого использования третьими лицами. Поэтому вы должны обеспечивать безопасность своего аккаунта и пароля и не передавать их третьим лицам. Вы должны незамедлительно уведомить нас о любом несанкционированном использовании или нарушении безопасности вашего аккаунта.

3.3. Вы не должны создавать несколько аккаунтов.

3.4. Любые лотереи, конкурсы, розыгрыши, опросы, игры или аналогичные промоакции (совместно именуемые «Промоакции»), доступные через Услуги, могут регулироваться отдельными правилами. Если правила Промоакции противоречат настоящим Условиям, приоритетную силу имеют правила Промоакции.

3.5. При использовании Услуг вы соглашаетесь и обязуетесь соблюдать наши Правила сообщества и Правила написания отзывов, а также не предпринимать никаких действий и не предоставлять через Услуги доступ к любым Пользовательским материалам, которые могут:

(1) нарушать права другого лица, включая права на интеллектуальную собственность;

(2) нарушать любые из настоящих Условий, Политик, наших Правил сообщества или Правил написания отзывов, а также применимых законов и нормативных актов;

(3) обходить или пытаться обойти любое из настоящих Условий, Политик или других правил, касающихся Услуг, включая Промоакции;

(4) представлять собой несанкционированную или нежелательную рекламу, спам или массовую рассылку по электронной почте;

(5) собирать персональные данные других пользователей или использовать любую подобную информацию, собранную через Услуги, кроме случаев, когда такой сбор или использование строго необходимы и осуществляются с единственной целью проведения исследования, которое помогает определять, идентифицировать или понимать системные риски, связанные с Услугами, в соответствии с Законом о цифровых услугах Европейского Союза и при соблюдении применимых законов о защите данных и кибербезопасности;

(6) участвовать в любой деятельности, которая может привести к нарушению безопасности вашего аккаунта;

(7) получать пароль, аккаунт другого пользователя или другую информацию, относящуюся к безопасности;

(8) использовать сторонние учетные данные, скрывать свой действительный IP-адрес, иным образом выдавать себя за другое лицо или искажать свою личность или свою принадлежность к какому-либо физическому или юридическому лицу;

(9) нарушать или вмешиваться в надлежащее функционирование или безопасность любой компьютерной сети;

(10) запускать какие-либо программы для автоматического ответа или «спама» в Услугах, какой-либо процесс, который выполняется или активируется, когда вы не авторизованы в Услугах, или какой-либо процесс, который иным образом мешает надлежащему функционированию Услуг (в том числе создавая чрезмерную нагрузку на инфраструктуру Услуг путем перегрузки, написания нерелевантных сообщений, «бомбардировки электронными письмами» или вызова сбоя Услуг);

(11) потенциально нанести ущерб Услугам, включая, помимо прочего, нарушение каких-либо функций безопасности Услуг, использование ручного или автоматического программного обеспечения или других средств для доступа, сканирования, сбора или обхода в отношении любых страниц, данных или элементов, составляющих часть Услуг или относящихся к ним, или внедрение вирусов, компьютерных червей или аналогичного вредоносного кода в Услуги, за исключением случаев, когда такое использование строго необходимо и осуществляется с единственной целью проведения исследования, которое помогает определять, идентифицировать или понимать системные риски, связанные с Услугами, в соответствии с задачами Закона о цифровых услугах Европейского Союза и при соблюдении применимых законов о защите данных и кибербезопасности;

(12) копировать или хранить какую-либо значимую часть контента в Услугах без нашего письменного согласия;

(13) декомпилировать, воспроизводить или иным образом получать исходный код либо базовые идеи или информацию, относящиеся к Услугам или связанные с ними;

(14) покупать какие-либо товары, покупка или использование которых запрещены для вас законом;

(15) злоупотреблять любыми промоакциями, скидками или другими выгодами, которые мы предлагаем, или манипулировать стоимостью любых товаров в каталоге либо вносить изменения в каталог; или

(16) пытаться сделать что-либо или каким-либо образом способствовать, разрешать, помогать или позволять любым третьим лицам сделать что-либо, запрещенное в данном списке.

В дополнение к любым другим доступным для нас средствам правовой защиты нарушение любого из вышеизложенного является основанием для:

(1) удаления, ограничения или отказа в публикации любых Пользовательских материалов;

(2) отмены ваших покупок товаров;

(3) отмены Наград или платежей, причитающихся вам от нас; и/или

(4) приостановки, прекращения или иного ограничения вашего доступа к Услугам или их использования.

Если нам станет известно о любых возможных нарушениях вами Условий, мы оставляем за собой право расследовать эти нарушения. Если в результате расследования мы сочтем, что имела место преступная деятельность, мы оставляем за собой право направить запрос в любые применимые органы правовой защиты и сотрудничать с ними. Мы имеем право раскрывать любую информацию или материалы, содержащиеся в Услугах, включая Пользовательские материалы, находящиеся в нашем распоряжении в связи с использованием вами Услуг, чтобы (1) соблюдать применимые законы, юридические процедуры или запросы государственных органов; (2) обеспечивать соблюдение Условий и Политик; (3) реагировать на любые претензии о том, что Пользовательский материал нарушает права третьих лиц; (4) отвечать на ваши запросы в службу поддержки; (5) защищать права, собственность или личную безопасность нас, наших пользователей или общественности, а также всех сотрудников правоохранительных органов или других государственных служащих; и (6) выполнять другие цели, указанные в Политике конфиденциальности, если мы обоснованно считаем это необходимым или целесообразным и при условии, что такое раскрытие соответствует требованиям применимого законодательства, в том числе применимых законов о защите данных и конфиденциальности.

3.6. Дополнительная информация о нашем подходе к модерации контента, ненадлежащем использовании наших Услуг, нашей системе апелляций и о том, как мы рекомендуем контент пользователям, представлена на странице справки DSA. Обратите внимание, что DSA относится к Закону ЕС о цифровых услугах, и наша страница справки DSA является неотъемлемой частью Условий и должна быть прочитана вместе с ними.

4. Конфиденциальность

4.1. Наша Политика Конфиденциальности содержит информацию о том, как мы собираем, используем и раскрываем ваши персональные данные, когда вы получаете доступ, посещаете или используете наши Услуги. В связи с использованием вами Услуг вы признаете и соглашаетесь с тем, что мы можем собирать, получать доступ, использовать, сохранять и раскрывать ваши персональные данные (включая вашу учетную запись и информацию о пользователе), как описано в настоящих Условиях и в нашей Политике Конфиденциальности, ознакомление с которой вы подтверждаете.

5. Сообщения

5.1. Мы будем отправлять вам электронные сообщения, такие как электронные письма, текстовые сообщения, мобильные push-уведомления, а также уведомления и сообщения в Услугах или через них (далее «Push-сообщения»), если вы дали нам разрешение на отправку вам таких Push-сообщений в соответствии со стандартами, установленными применимым законодательством. Вы признаете, что при использовании Приложения провайдер услуг беспроводной связи может взимать плату за передачу данных, обмен текстовыми сообщениями и/или другой беспроводной доступ, в том числе в связи с Push-сообщениями. Обратитесь к провайдеру услуг беспроводной связи, чтобы узнать, какие сборы взимаются с вас за доступ к Услугам и использование Услуг, включая получение Push-сообщений от нас. Вы несете единоличную ответственность за любые сборы, расходы или издержки, которые вы несете при скачивании, установке и/или использовании Услуг на вашем мобильном устройстве, включая получение Push-сообщений. Вы также признаете и соглашаетесь с тем, что все положения и условия, соглашения, уведомления, разглашение информации и другие сообщения и документы, которые мы предоставляем вам в электронной форме, имеют тот же правовой эффект, что и материалы «в письменной форме».

5.2. Вы соглашаетесь с тем, что мы можем связываться с вами по любому адресу электронной почты или номеру телефона, который вы предоставляете нам, чтобы: (1) уведомлять вас о вашем Аккаунте; (2) устранять проблемы с вашим Аккаунтом; (3) разрешать споры; (4) взыскивать долги; (5) спрашивать ваше мнение в опросах или анкетах; (6) уведомлять вас о статусах заказа, оплаты и доставки; (7) отправлять вам сообщения для аутентификации; или (8) по мере необходимости обслуживать ваш Аккаунт или обеспечивать соблюдение настоящих Условий, Политик, применимых законов и нормативных актов или любого другого соглашения, которое мы можем с вами заключить в соответствии с вашими актуальными разрешениями, настройками и предпочтениями в зависимости от обстоятельств. К отправляемым нами текстовым сообщениям может применяться стандартный тариф за текстовые сообщения, взимаемый вашим оператором мобильной связи.

5.3. Если вы хотите получать наши маркетинговые материалы в виде текстовых сообщений и уведомлений или по электронной почте, вы можете подписаться на рассылку. Если вы дали нам свое согласие в случаях, когда это необходимо, и в соответствии со стандартами, требуемыми применимым законодательством, мы будем отправлять вам рекламные сообщения, которые могут представлять собой одноразовые коды доступа, уведомления о ваших заказах, наши рекламные сообщения и напоминания о товарах в корзине (возможные за счет использования файлов Cookie, которые мы собираем согласно настоящим Условиям) на указанный вами номер мобильного телефона. При согласии на участие в программе не происходит автоматического присоединения к другой программе. Вам будет предоставлена возможность отказаться от получения маркетинговых материалов. Частота отправки сообщений может быть разной, и операторы не несут ответственности за задержки или недоставленные сообщения. Могут применяться тарифы на передачу сообщений и данных. Вы не обязаны соглашаться на получение маркетинговых сообщений в качестве условия использования Услуг.

5.4. Сообщения могут отправляться вам через стороннего поставщика услуг. Вы признаете, что, в соответствии с нашей Политикой Конфиденциальности, сообщения, которыми вы обмениваетесь с нами, коммерческими партнерами и нашими агентами, могут регистрироваться, отслеживаться и храниться в целях контроля качества и обучения, а также для защиты ваших интересов и/или интересов наших коммерческих партнеров.

6. Пользовательские Материалы

6.1. «Пользовательский Материал» — это любые данные, опубликованные, загруженные, переданные или отправленные вами с помощью наших Услуг, включая предложения, комментарии, отзывы, оценки, фотографии, видеозаписи и иную обратную связь или материалы, и эти данные могут просматривать другие пользователи.

Для всех Пользовательских Материалов вы предоставляете нам полностью оплаченные, безвозмездные, неисключительные, передаваемые, сублицензируемые и действующие во всем мире права (включая любые моральные права) и лицензию на использование, лицензирование, хранение, отображение, воспроизведение, сохранение, изменение (например, чтобы обеспечить возможность просмотра Пользовательского Материала в различных системах и на различных устройствах), создание производных работ, публичное представление, публичное воспроизведение, распространение, перевод или другие действия в отношении таких Пользовательских Материалов, которые мы сочтем необходимыми для работы, маркетингового продвижения и рекламирования Услуг, включая представление, отображение или использование таких Пользовательских Материалов в соответствии с вашими предпочтениями и всегда в соответствии с применимыми законами о защите данных и иными применимыми законами.

6.2. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что все Пользовательские Материалы (включая имя пользователя, под которым вы их создали) не являются конфиденциальными и не защищены правом собственности (за исключением сообщений, которыми вы обмениваетесь непосредственно с Temu в целях сообщения о проблеме, подачи жалобы или решения проблем с обслуживанием — они будут считаться конфиденциальными).

6.3. Вы гарантируете, что владеете всеми правами на Пользовательские Материалы или иным образом контролируете их и что использование нами любых Пользовательских Материалов не ущемляет и не нарушает права каких-либо третьих сторон и не нарушает правила и ограничения, содержащиеся в настоящих Условиях (включая правила, указанные в Разделе 3 настоящего документа).

6.4. Мы не одобряем Пользовательские Материалы, и они не отражают наши взгляды. Мы явным образом отказываемся от любой ответственности за Пользовательские Материалы или ущерб, причиненный в результате их использования. Мы ожидаем, что пользователи будут придерживаться высокого уровня честности при отправке Пользовательских Материалов, которые могут просматривать другие пользователи, особенно в отношении оценок и отзывов на продукцию. Вы гарантируете, что Пользовательские Материалы, которые могут просматривать другие пользователи, созданы добросовестно и из лучших побуждений и основаны только на вашем непосредственном опыте. Вы также обязуетесь четко указать, спонсировался или оплачивался ли Пользовательский Материал каким-либо образом. Вы подтверждаете, что мы не обязаны выполнять предварительную проверку Пользовательских Материалов, хотя мы оставляем за собой право выполнить такую проверку, а также отклонить, исключить или удалить любые Пользовательские Материалы. Принимая эти Условия, вы настоящим предоставляете свое безотзывное согласие на такой мониторинг и модерацию. Вы принимаете тот факт, что в случае предварительной проверки, отклонения, исключения или удаления любых Пользовательских Материалов мы будем действовать в интересах нашей компании, а не в ваших интересах. Не ограничивая вышесказанное, мы имеем право удалить любые Пользовательские Материалы, которые нарушают Условия или являются неприемлемыми по иным причинам.

7. Право собственности

7.1. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что материалы, отображаемые, представленные или доступные в рамках Услуг или через них, включая, помимо прочего, текст, графику, данные, статьи, фотографии, изображения, иллюстрации и Пользовательские Материалы (совместно именуемые «Контент») могут быть защищены законами об авторском праве и/или другими законами об интеллектуальной собственности по всему миру. Вы обязуетесь соблюдать все уведомления об авторских правах, правила использования товарных знаков, информацию и ограничения, указанные в Контенте, и не копировать, не воспроизводить, не изменять, не переводить, не публиковать, не транслировать, не передавать, не распространять, не представлять, не загружать, не отображать, не лицензировать, не продавать и не использовать иным образом для любых целей не принадлежащий вам Контент без предварительного согласия владельца этого Контента.

7.2. Мы уважаем права на интеллектуальную собственность других пользователей и оставляем за собой право удалять или отключать Контент, предположительно нарушающий права на интеллектуальную собственность других лиц, и прекращать действие аккаунтов предполагаемых нарушителей. Ознакомьтесь с нашей Политикой в Отношении Интеллектуальной Собственности, чтобы узнать, как сообщать о Контенте, который может нарушать чьи-либо права.

7.3. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что мы владеем Услугами или лицензируем их. Вы обязуетесь не изменять, не публиковать, не передавать, не воспроизводить какие-либо Услуги, а также не участвовать в их передаче или продаже, не создавать производные работы на их основе и иным образом не использовать их, за исключением случаев, прямо предусмотренных Разделом 7.

7.4. При условии соблюдения вами настоящих Условий и всех применимых политик, правил и руководств и уплаты вами всех применимых налогов и сборов мы или наши поставщики содержимого предоставляем вам ограниченную, неисключительную, не подлежащую передаче и сублицензированию лицензию на доступ к Услугам и их использование в личных и некоммерческих целях исключительно для взаимодействия с Temu. Все права, явно не предоставленные вам в рамках настоящих Условий или каких-либо политик или правил, сохраняются за нами или нашими лицензиарами, поставщиками, издателями, владельцами прав или другими поставщиками содержимого. Предоставленные нами лицензии прекращают действовать, если вы не соблюдаете настоящие Условия или любые применимые политики, правила или руководства.

7.5. Вы не имеете права использовать в коммерческих целях какую-либо информацию, предоставленную в рамках Услуг, или использовать Услуги в интересах другой компании, если вы заранее не получили нашего явного разрешения. Вы не имеете права направлять пользователям просьбы и рекламу или связываться с ними в любой форме с целью трудоустройства, заключения договоров или с другими целями, которые не связаны с Услугами, предоставляемыми через Temu. Если вы нарушите это положение, мы оставляем за собой право отказать вам в обслуживании, прекратить действие аккаунтов и/или отменить операции покупки по своему усмотрению.

8. Обязанности, риски третьих сторон

8.1. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что любой Контент, опубликованный или передаваемый в конфиденциальном режиме с помощью Услуг, является исключительной ответственностью лица, опубликовавшего или передавшего такой Контент. Вы получаете доступ к Контенту и используете его, а также взаимодействуете с другими пользователями на свой риск. Мы не несем ответственности за любые ошибки, упущения и неточности в Контенте. Мы не контролируем Контент и не обязаны принимать какие-либо меры в отношении того, как вы можете истолковать, использовать его или отреагировать на него. Мы не обязаны по собственной инициативе проверять Контент, а также не утверждаем, не одобряем его, не делаем никаких заявлений и не даем никаких гарантий в его отношении. Вы также понимаете, что мы не можем гарантировать подлинность личности пользователей, с которыми вы взаимодействуете при использовании Услуг, и не несем ответственности за то, какие пользователи получают доступ к Услугам.

8.2. Вы несете ответственность за весь Контент, который вы предоставляете в Услугах любым способом, и подтверждаете и гарантируете, что обладаете всеми правами на предоставление такого Контента в Услугах таким способом.

8.3. Услуги могут содержать ссылки на сторонние сайты или сервисы, которые не принадлежат нам или не контролируются нами. Мы не контролируем и не несем ответственности за содержимое, точность и политику конфиденциальности сторонних сайтов и сервисов, а также за отраженные там практики или мнения. Кроме того, мы не будем и не можем осуществлять мониторинг, проверку, цензурирование или редактирование содержимого сторонних сайтов или сервисов. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что мы не несем ответственности за любые риски, связанные с получением вами доступа к сторонним сайтам или сервисам и вашим использованием таких сайтов или сервисов. Мы рекомендуем вам быть осторожными, когда вы покидаете Услуги, а также ознакомиться с условиями предоставления услуг и политикой конфиденциальности каждого стороннего сайта или сервиса, которые вы посещаете или используете.

8.4. Ваше взаимодействие с другими пользователями, организациями или физическими лицами, включая, помимо прочего, коммерческих партнеров, в результате использования вами Услуг, включая коммуникации, платежи, работу и передачу данных, осуществляется исключительно между вами и такими третьими сторонами. При этом мы оставляем за собой право (но не обязаны) выступать посредником в таких взаимодействиях. Прежде чем продолжить взаимодействие с любой из этих третьих сторон, необходимо провести расследование и/или обратиться за профессиональной консультацией, если это необходимо или уместно. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что мы не несем ответственности за любые убытки или ущерб, понесенные в результате такого взаимодействия. Вы соглашаетесь с тем, что мы не несем ответственности за любые обязательства, возникшие в результате таких взаимодействий.

8.5. Организация продажи перечисленных товаров от третьих сторон или оплаты услуг, не связанных с Temu, третьим сторонам в целях обхода обязательств по оплате продукции, приобретенной через Услуги, является существенным нарушением настоящих Условий.

9. Отказ от ответственности

9.1. Мы не несем ответственности за любые претензии или споры, которые могут возникнуть между пользователями Temu. В случае возникновения споров между Вами и другим пользователем или любой третьей стороной на Temu мы не обязаны участвовать в его разрешении.

10. Покупки

10.1. Вы, покупатель, несете ответственность за ознакомление со всей информацией о любой продукции перед ее приобретением. Для оформления заказа может применяться минимальная сумма покупки, и ее размер может варьироваться в зависимости от того, первый ли это заказ или последующий. Вы увидите информацию о применимой минимальной сумме покупки и условиях на странице сведений о товаре до оформления заказа.

Подтверждая покупку, вы признаете свою ответственность за оплату полной стоимости заказа, включая таможенные пошлины, налоги и транспортные расходы (если применимо). Если не оговорено иное, в Европейском союзе все цены, указанные на нашем сайте в евро (€) или в других местных валютах, включают НДС и все прочие налоги в той мере, в которой это применимо (кроме таможенных пошлин, которые регулируются отдельными положениями ниже). В зависимости от товаров, которые вы покупаете, и способов доставки, которые вы выбираете, доставка может быть платной, и такие транспортные расходы будут в явной форме представлены вам перед подтверждением заказа.

Хотя мы предоставляем поддержку покупателям и оказываем помощь с возвратами, вы соглашаетесь с тем, что (1) договор о покупке товаров заключается исключительно между вами и сторонним коммерческим партнером, и Temu не является стороной такого договора, равно как и агентом или представителем коммерческого партнера; и (2) в случаях, когда это применимо, вы будете выступать в качестве импортера приобретенных товаров и настоящим уполномочиваете нас назначать экспедитора, который будет выступать в качестве вашего непосредственного представителя и заниматься уплатой любых таможенных пошлин, налогов и сборов от вашего имени.

Мы сообщаем покупателям примерную сумму таможенных пошлин, налогов и сборов (далее «Импортные Сборы») во время оформления заказа и таможенного оформления от вашего имени для Европейского союза. Во время оформления заказа мы имеем право попросить вас внести депозит для уплаты Импортных Сборов, чтобы гарантировать уплату таких Импортных Сборов от вашего имени. Обратите внимание, что для покупателей, находящихся в Европейском союзе, Импортные Сборы могут взиматься за приобретаемую продукцию, если общая стоимость импортируемой продукции превышает пороговое значение, указанное применимым законодательством. Если фактическая сумма Импортных Сборов превысит сумму депозита для уплаты Импортных Сборов, вам не придется вносить дополнительную сумму. Если фактическая сумма Импортных Сборов окажется меньше рассчитанного нами депозита для уплаты Импортных Сборов, вы автоматически получите возврат разницы с помощью способа оплаты, который вы использовали для оплаты заказа. Вы получите электронное письмо с подтверждением суммы денежных средств к возврату. Возврат денежных средств оформляется, когда мы получаем счета от перевозчиков, подтверждающие фактические Импортные Сборы.

Обратите внимание, что только сторонние коммерческие партнеры, имеющие статус профессиональных участников, имеют право продавать продукцию на Temu.

10.2. Информация о продаваемой продукции доступна на сайте. Хотя мы стремимся предоставлять точную информацию на Temu, могут иметь место ошибки, касающиеся цен, описаний продукции, наличия и предложений. В соответствии с применимым законодательством и в случае, если иное не предусмотрено настоящими Условиями, мы оставляем за собой право исправить любые ошибки, изменить информацию или отменить заказы или части заказов, если какая-либо информация на Temu является неточной, в любое время без предварительного уведомления, в том числе после отправки вашего заказа либо получения подтверждения заказа или уведомления об отправке.

10.3. Прежде чем оформлять заказ, внимательно ознакомьтесь со всеми описаниями и ограничениями, касающимися интересующей вас продукции. Если у вас есть какие-либо особые обстоятельства (например, медицинское показание или состояние здоровья и/или особые потребности), на которые может повлиять продукция, которую вы хотите приобрести, или такие обстоятельства могут повлиять на приобретаемую продукцию, вы несете полную ответственность за информирование нас об этом перед оформлением заказа.

10.4. Мы прилагаем разумные усилия, чтобы обеспечить максимально точное отображение цветов продукции на Temu. Однако мы не можем гарантировать, что цвета на вашем мониторе будут точно передавать цвета продукции, которую вы выбрали для покупки.

10.5. Законы Германии о защите прав потребителей предоставляют вам юридические права, в том числе юридическую гарантию того, что продукция будет соответствовать установленным законом правовым требованиям. Вы можете воспользоваться этими юридическими правами в отношении сторонних коммерческих партнеров. Согласно немецкому законодательству вы имеете право на (а) приведение изделия в соответствие установленным требованиям или (б) расторжение договора.

В дополнение к этим правовым гарантиям могут применяться коммерческие гарантии, прямо предоставляемые сторонними коммерческими партнерами или производителями. Сверяйтесь с гарантийным документом, который может быть включен в комплект поставки соответствующего товара. Тем не менее, обратите внимание., что мы не несем ответственности за любые гарантии, предоставленные производителями или сторонними коммерческими партнерами. Ничто в наших Условиях не ограничивает и не влияет на императивные права, которыми вас наделяет законодательство Германии о защите прав потребителей.

10.6. Перед отправкой заказа у вас может быть возможность выбрать способ доставки и узнать приблизительную дату доставки вашего заказа. Вы сможете выбрать один из способов оплаты, доступных в вашей юрисдикции. Для совершения покупок вы должны предоставить точную и полную информацию о действительном способе оплаты (например, о кредитной карте), который вы имеете право использовать. Вы должны незамедлительно вносить в свой аккаунт любые изменения, связанные с вашим способом оплаты. ПРЕДОСТАВЛЯЯ ИНФОРМАЦИЮ О СПОСОБЕ ОПЛАТЫ И ПОДТВЕРЖДАЯ ОПЛАТУ КОНКРЕТНОЙ ПОКУПКИ, ВЫ РАЗРЕШАЕТЕ НАМ, НАШИМ ПАРТНЕРАМ, АГЕНТАМ ИЛИ ОПЕРАТОРАМ ПЛАТЕЖНЫХ СИСТЕМ ВЗИМАТЬ С ПОМОЩЬЮ ЭТОГО СПОСОБА ОПЛАТЫ: (A) СТОИМОСТЬ КОНКРЕТНОЙ ПРОДУКЦИИ, КОТОРУЮ ВЫ ХОТИТЕ ПРИОБРЕСТИ; (Б) ЛЮБЫЕ ПРИМЕНИМЫЕ ТАМОЖЕННЫЕ СБОРЫ, НАЛОГИ И ТРАНСПОРТНЫЕ РАСХОДЫ; И (В) ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ РАСХОДЫ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ УСЛУГ В СУММЕ, УКАЗАННОЙ ПЕРЕД ВАШИМ ПОДТВЕРЖДЕНИЕМ ОПЛАТЫ. Мы можем отклонить, заморозить или удержать вашу транзакцию по любой причине, допустимой применимым законодательством, включая подозреваемое мошенничество и соблюдение санкций или требований по борьбе с отмыванием денег, либо если мы обоснованно считаем, что ваша транзакция представляет риск для нас или любой третьей стороны.

10.7. Операторы Платежных Систем могут взимать с вас сборы за покупки, совершенные в Temu. Temu сообщит вам о таких сборах за обработку. Использование вами Услуг и обработка платежей, осуществляемая Оператором Платежных Систем, регулируются вашим соглашением с Оператором Платежных Систем, которое может время от времени изменяться. В качестве условия использования платежных услуг вы должны предоставить точную и полную информацию, а также разрешить нам предоставлять эту информацию Оператору Платежных Систем.

10.8. Ваши обязательства по оплате полностью выполняются после получения платежа по согласованной цене. Вы можете скачать сводку по заказу с нашего сайта.

11. Возврат денежных средств, обмен и сопутствующие вопросы

11.1 Мы помогаем вам в обслуживании клиентов, включая оплату, возврат товаров, возврат средств и другие области, связанные с покупкой вами продукции.

11.2 Мы хотим, чтобы вы были довольны своими покупками через Сервисы. Вы можете иметь право на возврат товаров и средств за всю продукцию, приобретенную на Temu. Подробную информацию о возврате товаров и средств см. в нашей Политике возврата и возмещения. Если вы хотите запросить возврат средств, следуйте инструкциям, приведенным в политике. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что мы можем оформить возврат средств в соответствии с Политике возврата и возмещения.

Если иное не указано в Политике возврата и возмещения, возврат средств не будет покрывать таможенные пошлины, налоги или любые расходы по обратной доставке, которые могут возникнуть в процессе возврата средств.

12. Вознаграждения

12.1 Вы можете получать кредиты, купоны, денежные средства, подарки или другие виды вознаграждений за использование Услуг (далее совместно именуемые «Вознаграждения»). Некоторые вознаграждения можно использовать только для получения скидок или оплаты покупок, соответствующих установленным требованиям, в рамках Услуг или через них (при этом обратите внимание, что не все продукты могут соответствовать этим требованиям), и их нельзя обменять на наличные, за исключением случаев, предусмотренных законодательством в определенных юрисдикциях. Рекомендуем внимательно ознакомиться с информацией и применимыми правилами, касающимися различных видов вознаграждений.

13. Прекращение правоотношений

13.1 Вы можете прекратить использование Услуг в любое время. Мы также оставляем за собой право прекратить или приостановить ваше использование Услуг или вашего аккаунта, если вы нарушите настоящие Условия или Политику, по нашему обоснованному усмотрению. Даже после прекращения или приостановки вашего использования Услуг настоящие Условия остаются обязательными для вас, а любая неоплаченная сумма, которую вы нам должны, останется подлежащей оплате.

13.2 Если ваш аккаунт будет закрыт, весь Контент и Вознаграждения, связанные с вашим аккаунтом, будут аннулированы и утрачены. Рекомендуем использовать оставшиеся Вознаграждения до даты вступления в силу такого закрытия.

13.3 Все положения настоящих Условий, которые по своей природе должны сохранять силу, останутся в силе после прекращения действия настоящих Условий, включая, но не ограничиваясь, положения о праве собственности, отказ от гарантий и ограничения ответственности.

14. Ограничение Ответственности

14.1. Мы несем ответственность перед вами только в отношении наших договорных обязательств по предоставлению Услуг. Мы ни при каких обстоятельствах не несем ответственности за какие-либо действия или бездействие третьих сторон.

14.2. Наша ответственность перед вами регулируется следующими правилами:

(1) Мы несем неограниченную ответственность (а) за ущерб, причиненный умышленно или в результате грубой халатности с нашей стороны, со стороны наших сотрудников и наших уполномоченных лиц; (б) в случае мошенничества или сокрытия информации о неисполнении обязательств; (в) в случае невыполнения явных гарантий, предоставляемых в соответствии с данными Условиями; (г) за ущерб, причиненный жизни, телу или здоровью в результате грубой халатности со стороны нас, наших законных представителей, наших сотрудников и наших уполномоченных лиц.

(2) Мы несем ответственность за незначительное халатное нарушение существенных обязательств. Существенными являются те обязательства, нарушение которых ставит под угрозу достижение договорной цели или выполнение которых позволяет выполнить договор и на которые вы регулярно полагаетесь. Однако в этом случае мы несем ответственность только за предсказуемый ущерб, типичный для договора. Мы не несем ответственности за незначительное халатное нарушение каких-либо других обязательств, кроме указанных в предыдущих предложениях.

(3) Любая ответственность, помимо того, что принято в настоящих Условиях в пунктах 14(1) и 14(2), исключается. Если наша ответственность исключена или ограничена, такое исключение или ограничение также распространяется на личную ответственность наших законных представителей, сотрудников и уполномоченных лиц.

(4) Вышеупомянутые ограничения ответственности не распространяются на ущерб, причиненный жизни, телу или здоровью, на дефект после предоставления гарантии на состояние продукции или на злонамеренно скрытые дефекты. Ответственность в соответствии с Законом об ответственности за продукцию в Германии остается неизменной.

(5) В некоторых странах определенные ограничения, перечисленные выше, могут быть запрещены. Данные ограничения действуют в той мере, в которой это разрешено применимым законодательством, и в соответствии с действующими в вашей стране законами о защите прав потребителей у вас могут быть дополнительные права.

15. Освобождение от ответственности

15.1. Вы обязуетесь возместить нам все претензии, предъявленные нам другими пользователями или третьими сторонами на основании нарушения их прав в связи с Вашим использованием Услуг или в результате Вашего нарушения настоящих Условий. В целях возмещения ущерба в соответствии с настоящим Разделом Вы обязуетесь компенсировать наши расходы на необходимую правовую защиту. Это не относится к ситуациям, когда Вы не несете ответственности за такую жалобу. В случае урегулирования претензии в соответствии с настоящим Разделом 15 Вы должны незамедлительно предоставить нам точную информацию, необходимую для рассмотрения претензий и защиты, в полном объеме.

16. Магазины приложений.

16.1. Лицензия приложения. При соблюдении вами Условий мы предоставляем вам ограниченную, неисключительную, не подлежащую передаче, несублицензируемую, подлежащую отзыву лицензию на скачивание, установку и использование копии мобильного приложения Temu (далее «Приложение») на устройстве или компьютере, находящемся в вашем владении или контроле. Кроме того, в отношении любого Приложения, доступ к которому или скачивание которого осуществляется через Apple App Store (далее «Приложение App Store»), вы обязуетесь использовать Приложение App Store (а) только на устройстве Apple с операционной системой iOS (собственная операционная система Apple) и (б) в соответствии с «Правилами Использования», изложенными в Условиях Использования Apple App Store. Невзирая на первое предложение в этом разделе, в отношении любого Приложения App Store или любого Приложения, доступ к которому или скачивание которого осуществляется через магазин Google Play (далее «Приложение Google Play»), для вас могут действовать дополнительные права в отношении доступа к Приложению и использования Приложения, применимые к массовым покупкам, через Семейный Доступ в Продукции бренда Apple или на основе совместного доступа в рамках определенной вами семейной группы в соответствии с применимыми условиями Apple или Google и связанными настройками.

16.2. Магазины приложений. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что доступность Приложения и Услуг зависит от третьей стороны, которая предоставила вам лицензию на Приложение, т. е. Apple App Store или Google Play (каждый — «Магазин Приложений»). Вы признаете, что настоящие Условия представляют собой соглашение между вами и нами, а не между вами и Магазином Приложений. Мы, а не Магазин Приложений, несем единоличную ответственность за Услуги, включая Приложение, его содержание, обслуживание, службы поддержки, гарантии, а также рассмотрение любых претензий, связанных с ними (например, ответственность за продукцию, соблюдение правовых норм или нарушение прав интеллектуальной собственности). Для использования Приложения необходимо иметь доступ к беспроводной сети, и вы соглашаетесь уплатить все сборы, связанные с таким доступом. Вы также соглашаетесь уплачивать все сборы (при наличии) и применимые налоги, взимаемые Магазином Приложений в связи с Услугами, включая Приложение. Вы соглашаетесь соблюдать все условия соглашения, и ваша лицензия на использование Приложения является действительной при соблюдении вами всех условий соглашения, налагаемых соответствующим Магазином Приложений при использовании любых Услуг, включая Приложение. Вы признаете, что Магазин Приложений (и его дочерние компании) являются сторонними выгодоприобретателями Условий и имеют право на обеспечение их соблюдения.

16.3. Доступ и скачивание Приложения через Apple App Store. Следующее относится к любому Приложению App Store, доступ к которому или скачивание которого осуществляется через Apple App Store:

(1) Вы признаете и соглашаетесь с тем, что (а) эти Условия заключены только между вами и нами, а не компанией Apple, и (б) мы, а не компания Apple, несем единоличную ответственность за Приложение App Store и его контент. Использование вами Приложения App Store должно соответствовать Условиям Использования Магазина Приложений.

(2) Вы признаете, что компания Apple не обязана предоставлять какие-либо услуги по техническому обслуживанию и поддержке в отношении Приложения App Store.

(3) В случае несоответствия Приложения App Store любой применимой гарантии вы можете уведомить компанию Apple, и компания Apple возместит вам стоимость покупки Приложения App Store. В максимальной степени, разрешенной применимым законодательством, компания Apple не будет иметь никаких других гарантийных обязательств в отношении Приложения App Store. В отношениях между Apple и нами любые другие претензии, убытки, обязательства, ущерб, издержки или расходы, связанные с несоответствием какой-либо гарантии, являются исключительно нашей ответственностью.

(4) Вы и мы признаем, что, в отношениях между Apple и нами, компания Apple не несет ответственности за любые ваши претензии или любые претензии третьих лиц, связанные с Приложением App Store или вашим владением Приложением App Store и его использованием, включая, помимо прочего: (а) претензии к ответственности за продукцию; (б) любые претензии о том, что Приложение App Store не соответствует каким-либо применимым законодательным или нормативным требованиям; и (в) претензии, возникающие в связи с законом о защите потребителей или аналогичным законодательством.

(5) Вы и мы признаем, что в случае претензии третьей стороны в отношении того, что Приложение App Store или ваше владение Приложением App Store и его использование нарушают права на интеллектуальную собственность этой третьей стороны, в отношениях между Apple и нами мы, а не компания Apple, несем единоличную ответственность за расследование, защиту, урегулирование и удовлетворение любых таких претензий в отношении нарушения прав интеллектуальной собственности в объеме, требуемом Условиями.

(6) Вы и мы признаем и соглашаемся с тем, что компания Apple и дочерние компании Apple являются сторонними выгодоприобретателями Условий, связанных с вашей лицензией на Приложение App Store, и что после принятия вами условий и положений этих Условий компания Apple будет иметь право (и будет считаться принявшей право) требовать соблюдения этих Условий, связанных с вашей лицензией на Приложение App Store, от вас, как сторонний выгодоприобретатель.

(7) Без ограничения каких-либо других условий этих Условий вы должны соблюдать все применимые условия соглашения третьих сторон при использовании Приложения App Store.

17. Общие положения

17.1. Поручение. Вы не имеете права поручать, делегировать или передавать настоящие Условия или свои права и обязанности, вытекающие из этого документа, любому другому лицу каким-либо образом (в силу закона или на иных основаниях) без нашего предварительного письменного согласия, и любые попытки поручения, заключения договора субподряда, делегирования или передачи в нарушение вышеизложенного не будут иметь юридической силы. Мы можем передавать, поручать или делегировать настоящие Условия и вытекающие из них права и обязанности любому другому лицу без вашего согласия, если в настоящих Условиях не указано иное и при условии отсутствия ущерба для ваших прав.

17.2. Непредвиденные обстоятельства. Мы не несем ответственности за какие-либо задержки или неисполнение, возникшие в результате объективно не зависящих от нас причин, включая, помимо прочего, стихийные бедствия, войну, терроризм, беспорядки, эмбарго, действия гражданских или военных властей, пожары, наводнения, несчастные случаи, пандемии, забастовки или нехватку транспортных средств, топлива, энергии, рабочей силы или материалов.

17.3. Применимое право. Если вы являетесь резидентом Германии, настоящие Условия и любые споры, которые могут возникнуть между вами и нами по настоящему документу, будут регулироваться законами Германии. Если вы являетесь резидентом страны за пределами Европейского союза, настоящие Условия и любые споры, которые могут возникнуть между вами и нами по настоящему документу, будут регулироваться законами Ирландии. Конвенция Организации Объединенных Наций о договорах международной купли-продажи товаров не применяется к соглашению между вами и нами или настоящим Условиям.

17.4. Урегулирование споров.

В целях разрешения любых проблем во внесудебном порядке просим вас сначала напрямую обратиться в нашу службу поддержки. При возникновении спора, взаимоприемлемое решение которого не может быть найдено, и в любом другом случае:

(1) Европейская комиссия предоставляет интернет-платформу для онлайн-урегулирования споров («Платформа ODR»). В настоящее время доступ к Платформе ODR можно получить по следующей ссылке: http://ec.europa.eu/consumers/odr.

(2) Вы можете обратиться с иском в суд по месту жительства или по месту исполнения обязанностей.

Мы не готовы и не обязаны принимать участие в разбирательствах по разрешению споров на Платформе ODR до рассмотрения потребительских споров в порядке арбитража в соответствии с Законом Германии о Разрешении Потребительских Споров или на основании любых иных применимых необязательных нормативных актов.

17.5. Уведомление. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что мы можем уведомить вас по электронной почте, используя последний адрес электронной почты, предоставленный нам вами, и это будет считаться фактическим уведомлением. Поэтому вы несете ответственность за своевременное обновление информации об адресе электронной почты. Вы можете уведомить нас по электронной почте legal@eur.temu.com или по обычной почте по следующему адресу:

Whaleco Technology Limited
First Floor
25 St Stephens Green
Dublin 2, Ирландия

Обратите внимание, что уведомление, отправленное по обычной почте, будет считаться переданным, если оно получено нами по указанному выше адресу в виде письма, доставленного признанной на национальном уровне курьерской службой, осуществляющей доставку на следующий день, или обычного почтового отправления с предоплатой.

17.6. Отказ от прав. Если мы не отреагировали на нарушение с вашей стороны или со стороны других лиц, это не отменяет нашего права принимать меры в отношении последующих или аналогичных нарушений.

17.7. Автономность положений. Если какое-либо положение настоящих Условий будет признано не имеющим юридической силы или недействительным, это положение будет ограничено или исключено из Условий в минимальной степени, необходимой для того, чтобы настоящие Условия сохраняли свою юридическую силу, действовали в полном объеме и подлежали исполнению.

17.8. Сторонние выгодоприобретатели. В соответствии с настоящими Условиями сторонние выгодоприобретатели не предусмотрены.

17.9. Полнота Соглашения. Настоящие Условия являются окончательным, полным и исключительным соглашением сторон в отношении предмета настоящего документа и заменяют собой и объединяют все предыдущие обсуждения между сторонами в отношении такого предмета.

18. Контактная информация

Наша контактная информация следующая:

Whaleco Technology Limited
Первый этаж
25 St Stephens Green
Дублин 2, Ирландия

Более подробную информацию можно найти в разделе Юридическая информация.