Ta uradna pravila ("pravila") vsebujejo pomembne informacije v zvezi s PROGRAMOM BREZPLAČNE IZBIRE ("program"). Ta pravila so del pogojev uporabe Temu ("PU"), ki ste jih sklenili s stranko, določeno v 1. razdelku PU ("podpornik"). V primeru kakršnih koli nasprotujočih si pogojev med pravilnikom in PU veljajo pogoji pravilnika. Pozorno preberite naslednja pravila. Ta pravila so zavezujoč sporazum med vami in podpornikom in urejajo vaše sodelovanje v tem programu.

Podpornik si pridržuje pravico, da ta pravila kadar koli spremeni, ne da bi vas o tem obvestil, zato je pomembno, da jih redno preverjate. Sodelovanje v programu in/ali unovčenje nagrad (opredeljenih spodaj) pomeni, da se strinjate s temi pravili. Podpornik lahko po lastni presoji kadar koli in brez predhodnega obvestila odpove, spremeni, začasno ustavi ali prilagodi kateri koli vidik programa in/ali katero koli nagrado ali ugodnost.

UPRAVIČENOST: Za sodelovanje v programu morate biti stari najmanj 18 let in imeti pravno sposobnost za sklepanje zavezujočih pogodb. Program je na voljo samo v določenih državah ali regijah. Zamenjava države ali regije lahko povzroči izključitev iz programa. Zaposleni pri podporniku in njihovi ožji družinski člani, ki živijo v istem gospodinjstvu, niso upravičeni do sodelovanja v programu. V programu ne morete sodelovati, če bi s tem kršili pravila svojega delodajalca. Program je na voljo samo posameznikom.

PROGRAM: Če je število artiklov, kupljenih na strani programa v ENEM naročilu, enako pragu, ki je naveden v časovni omejitvi, prikazani na strani, lahko v tem naročilu prejmete določeno število brezplačnih artiklov. ("nagrada") Z izbiro artiklov na strani programa se strinjate, da se pridružite temu programu. En nakup/izbira za vsak artikel. Nagrada je nična, če delno ali v celoti prekličete naročilo ali zahtevate vračilo kupnine. V tem programu lahko sodelujejo izključno novi uporabniki. Novi uporabnik je tisti uporabnik, ki še ni oddal nobenega naročila prek aplikacije Temu.

Podpornik si pridržuje pravico, da kadar koli po lastni presoji nadomesti nagrado z nagrado enake ali večje vrednosti, npr. dobroimetjem Temu (Več o tem na: www.temu.com/temu-credit-balance-policy.html), med drugim tudi, če nagrada ni več na voljo. Nagrade so lahko na voljo le do razprodaje zalog. Veljajo lahko omejitve in dodatna pravila. Nagrade ne bodo izplačane ob prenehanju programa ali če član ni upravičen ali postane neupravičen do programa. Podpornik bo preveril upravičenost člana, preden bo poskrbel za dostavo nagrade. Nagrade niso prenosljive in jih ni mogoče zamenjati za gotovino, razen če ni drugače navedeno. Nagrade so neveljavne, kjer je to prepovedano z zakonom.

Podpornik lahko zaradi preiskave zadrži nagrado in lahko zavrne preverjanje in obdelavo katere koli transakcije, za katero podpornik po lastni presoji meni, da je goljufiva, sumljiva ali da krši ta pravila. Vse podpornikove odločitve so dokončne in zavezujoče, vključno z odločitvami o tem, ali je kvalificirano priporočilo izpolnjeno in ali je nagrada pridobljena v skladu s temi pravili.

OMEJITVE. Uporabniki, ki sodelujejo v tem programu, morajo biti resnične osebe, pri čemer član ne sme ustvariti ali naročiti ustvarjanja več različnih, fiktivnih ali lažnih računov za kvalificirana priporočila ali sodelovanje v programu. Člani ne smejo uporabljati programa na način, ki krši kakršen koli zakon ali krši pravice tretje osebe, ali kako drugače ravnati na način, ki se šteje za nadlegovalnega, škodljivega, nezakonitega, sovražnega, nespodobnega ali izven duha in namena programa, saj bo takšno ravnanje razlog za takojšnjo prekinitev in izključitev iz programa, izgubo vseh zbranih nagrad, preklic in izgubo vseh nagrad in/ali deaktivacijo vsake povezave priporočila. Poleg tega člani ne smejo (i) posegati v program, (ii) delovati na nepošten ali moteč način ali (iii) uporabljati kakršnega koli sistema, robota in druge naprave ali zvijače za sodelovanje ali prejemanje kakršnih koli ugodnosti v okviru programa. OPOZORILO: VSAK POSKUS NAMERNEGA POŠKODOVANJA ALI SPODKOPAVANJA ZAKONITEGA DELOVANJA PROGRAMA LAHKO PREDSTAVLJA KRŠITEV KAZENSKE IN CIVILNE ZAKONODAJE. V PRIMERU TAKŠNEGA POSKUSA SI PODPORNIK PRIDRŽUJE PRAVICO DO UVELJAVLJANJA PRAVNIH SREDSTEV IN ODŠKODNINE (VKLJUČNO Z ODVETNIŠKIMI STROŠKI) V POLNEM OBSEGU ZAKONA, VKLJUČNO S KAZENSKIM PREGONOM.

KODEKS RAVNANJA ZA ČLANE: Podpornik verjame v popolno preglednost ter popolno, pošteno in učinkovito razkritje bistvenih dejstev v zvezi z odnosom med članom in sponzorjem. Član mora razkriti povezavo člana s podpornikom, kadar pozitivno govori o programu ali ga kako drugače promovira. Člani morajo upoštevati vse veljavne zakone, predpise in smernice v zvezi z odobravanjem in oglaševanjem.

PREKINITEV: Po svoji lastni, izključni in dokončni presoji lahko podpornik kadar koli prekliče, spremeni, začasno ustavi ali preoblikuje kateri koli vidik programa in/ali katero koli nagrado, vključno z razpoložljivostjo katere koli nagrade brez predhodnega obvestila. Podpornik lahko po lastni presoji prekine ali začasno prekine kakršno koli sodelovanje člana v programu zaradi kršitve teh pravil ali zaradi dejanj, ki niso v skladu z namenom teh pravil. Podpornik si pridržuje pravico, da po lastni presoji prepove vsakršno sodelovanje člana v katerem koli vidiku programa ali spremeni nagrado ne glede na začetno vrednost, če podpornik meni ali sumi, da je tak član sodeloval ali poskušal sodelovati pri katerem koli od naslednjih dejanj: (a) delovanje v nasprotju s tem pravilnikom; (b) poškodovanje, poseganje ali kvarjenje delovanja programa ali platforme Temu; (c) delovanje z namenom nagajanja, nadlegovanja ali zlorabe katere koli druge osebe; (d) kakršno koli neprimerno, nesodelujoče, moteče, goljufivo, potencialno goljufivo ali nenavadno vedenje ali dejavnost; ali (e) dejavnost, za katero podpornik po lastni presoji meni, da na splošno ni v skladu s predvidenim delovanjem programa. Vsaka podpornikova odločitev glede prekinitve ali začasne prekinitve sodelovanja katerega koli člana v programu je v vseh pogledih dokončna in zavezujoča. Podpornik sam odloča v primerih suma zlorabe, goljufije ali kršitve tega pravilnika ali namena tega pravilnika.

STATUS NEODVISNEGA IZVAJALCA: Nobena določba teh pravil ne pomeni delovnega razmerja ali razmerja skupnega podjetja med podpornikom in članom. Član kot neodvisni izvajalec ne prejema in ni upravičen do plače ali drugih ugodnosti in privilegijev, ki jih podpornik zagotavlja svojim zaposlenim. Podpornik in član se strinjata: (i) Član bo v zvezi s svojo vlogo po teh pravilih za vse namene, vključno z zveznimi, državnimi, ozemeljskimi, regionalnimi in lokalnimi davki ter za vse druge namene, obravnavan kot neodvisni izvajalec, podpornik pa v imenu člana ne bo odtegnil ali plačal nobenih zneskov v zvezi z zveznimi, državnimi, ozemeljskimi, regionalnimi ali lokalnimi davki na dohodek, nadomestilom za brezposelnost, nadomestilom za delo, socialno varnostjo ali drugimi davki ali dajatvami; (ii) član ne bo nikoli pozvan k opravljanju nalog, dolžnosti ali drugih dejanj, zaradi katerih bi bile storitve člana enake storitvam zaposlenega; (iii) član ne bo deležen natančnih podrobnosti ali strogih smernic o tem, kako sodelovati v programu, ampak se bo pri delu zanašal na lastno strokovno znanje; (iv) član lahko opravlja naloge po lastni presoji in po lastnem urniku, pri čemer lahko izbere ure (če sploh), v katerih bo vložil trud v naloge; in (v) sponzor nima pravice izvajati kakršnega koli nadzora nad dnevnimi dejavnostmi člana.

DAVKI: Za vse davke, ki se nanašajo na kakršne koli ugodnosti, ki jih zagotovi sponzor v skladu s temi pravili, ste odgovorni sami, podpornik pa ne plača nobenih zneskov davka na dohodek, davčnega odtegljaja, socialnega zavarovanja, nadomestila za brezposelnost ali odškodninskega nadomestila delavcem. Če mora podpornik vložiti kakršne koli davčne obrazce, na primer obrazec 1099-MISC z informacijami o prejemnikih različnih dohodkov, iz katerih so razvidne nagrade, ki jih je podpornik izplačal članu, mora član izpolniti in sponzorju predložiti ustrezno gradivo/obrazce, na primer obrazec W-9.

ZAUPNOST: Podpornik in član priznavata, da lahko katera koli stranka pridobi zaupne informacije o drugi stranki v skladu z določbami teh pravil, in se strinjata, da takih informacij ne bosta uporabljala za noben namen, razen če je to izrecno dovoljeno v skladu s temi pravili ali pogoji uporabe. Član se nadalje strinja, da takšnih informacij ne bo razkril ali posredoval nobeni tretji osebi in da bo sprejel vse potrebne ukrepe za preprečitev takšnega razkritja.

OPROSTITEV: S sodelovanjem v programu člani podpornika, njegove matične in hčerinske družbe, povezane družbe, dobavitelje ter oglaševalske in promocijske agencije ter njihove direktorje, vodje, zaposlene in zastopnike (skupaj imenovane "oproščene stranke") odvezujejo vsakršne odgovornosti za kakršno koli izgubo, škodo, stroške ali izdatke, kar med drugim vključuje materialno škodo in odgovornost za telesne poškodbe in/ali smrt, ki izhajajo iz programa in/ali uporabe katere koli nagrade ali so z njima kakor koli povezani.

ODŠKODNINA: Člani se strinjajo, da bodo podpornika ter njegove predstavnike in zastopnike oprostili, branili in obvarovali pred vsemi zahtevki, zahtevami, obveznostmi, stroški ali izdatki tretjih oseb, vključno z odvetniškimi honorarji in stroški, ki izhajajo iz kakršne koli kršitve teh pravil s strani člana ali so povezani z njo, ali kakršno koli kršitvijo veljavne zakonodaje s strani člana.

PRAVICE DO JAVNE OBJAVE/UPORABE: Sodelovanje v programu in/ali prejem ali uporaba nagrade pomeni soglasje člana za uporabo njegove fotografije, imena, podobe, glasu, mnenj, izjav, biografskih podatkov in/ali rojstnega mesta in države v promocijske ali oglaševalske namene v vseh medijih po vsem svetu, ki so poznani ali bodo šele razviti, za nedoločen čas, brez dodatnega pregleda, obvestila, plačila ali nadomestila (razen če je to zakonsko prepovedano).

OMEJITEV ODGOVORNOSTI: BREZ OMEJITVE ODGOVORNOSTI, NAVEDENIH V PU IN V NAJVEČJEM ZAKONSKO DOVOLJENEM OBSEGU JE VSE NA PLATFORMI TEMU ZAGOTOVLJENO "TAKO, KOT JE", BREZ KAKRŠNEGA KOLI IZRECNEGA ALI IMPLICITNEGA JAMSTVA, KAR MED DRUGIM VKLJUČUJE IMPLICITNO JAMSTVO O PRIMERNOSTI ZA PRODAJO, PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN ALI NEDOTAKLJIVOSTI.

ZASEBNOST. Osebni podatki, ki se zberejo, obdelajo in uporabijo v okviru programa, bodo uporabljeni v skladu s podpornikovim pravilnikom o zasebnosti (najdete ga v aplikaciji Temu, NASTAVITVE > ZASEBNOST). Podpornik in/ali njegovi ponudniki storitev lahko stopijo v stik s člani v zvezi z njihovim sodelovanjem v programu.

Nazadnje posodobljeno: 28. april 2023.