Temu | Օգտագործման կանոններ

Վերջին թարմացում՝ Սեպտեմբերի 19, 2024թ․

Շնորհակալություն Temu-ից օգտվելու համար: Սույն Օգտագործման պայմանները («Պայմաններ») պարունակում են կանոններ և սահմանափակումներ, որոնք կարգավորում են Ձեր կողմից մեր հավելվածների, ապրանքների, ծառայությունների և կայքերի օգտագործումը («Ծառայություններ»): Սույն Պայմանները ձևավորում են Ձեր և մեր միջև պարտադիր համաձայնագիր: Ավարտելով գրանցման գործընթացը և/կամ զննելով Ծառայությունները՝ Դուք հաստատում եք, որ (1) կարդացել եք, հասկանում և համաձայնում եք ենթարկվել Պայմաններին; (2) Դուք չափահասության տարիքի եք և իրավասու եք մեզ հետ պարտադիր պայմանագիր կնքելու համար; (3) Դուք իրավունք ունեք անձամբ կնքել սույն Պայմանները; և (4) եթե Դուք օգտվում եք Ծառայություններից ընկերության կամ այլ կազմակերպության անունից, (ա) համաձայնում եք, որ «Դուք»-ը ներառում է Ձեզ և այդ կազմակերպությունը, (բ) Դուք կազմակերպության լիազոր ներկայացուցիչ եք՝ սույն Պայմանները այդ ընկերության հետ կնքելու իրավասությամբ, և (գ) Դուք համաձայնում եք սույն Պայմաններին կազմակերպության անունից: Դուք չպետք է մուտք գործեք կամ օգտագործեք Ծառայությունները, քանի դեռ չեք համաձայնել ենթարկվել բոլոր այս Պայմաններին:

1. Ամփոփում

1.1 Սույն Պայմանները Ձեր և Elementary Innovation Pte. Ltd., Սինգապուրյան ընկերության միջև են։

1.2Elementary Innovation Pte. Ltd. և/կամ իր մասնաճյուղերը սույն Պայմաններում և Քաղաքականություններում (ինչպես սահմանված է ստորև) նշվում են որպես «մենք» կամ «մեզ»: Սույն Պայմանների և Քաղաքականության նպատակների համար մենք նաև հղում ենք կատարում՝

• Մեր կայքին և բջջային հավելվածներին, որոնք կարող են առաջարկել հնարավորություններ, ապրանքներ, ծառայություններ կամ բովանդակություն, ներառյալ տեղեկության փոխանակում՝ որպես «Temu» կամ «մեր հավելվածը»,

• Վերջնական օգտատերերին, ներառյալ Temu-ի այցելուներին և ապրանքներ գնելու համար «Դուք» կոչվող օգտատերերին:

1.3 Մենք և մեր մասնաճյուղերը տրամադրում ենք տեխնիկական և գործառնական աջակցություն մեր հավելվածի համար։ Դուք կարող եք Temu-ում վճարել մի քանի պատվերների համար մեկ գործարքով: Մի քանի պատվերներ կարող են առաքվել միասին մեկ փաթեթում:

1.4 Որոշ Ծառայությունների Ձեր օգտագործումը և դրանց Ձեր մասնակցությունը կարող է ենթարկվել լրացուցիչ քաղաքականության, որը կարող ենք ժամանակ առ ժամանակ հրապարակել («Քաղաքականություններ»), ներառյալ մեր Գաղտնիության քաղաքականության և մեր Քուքիների և նմանատիպ տեխնոլոգիաների քաղաքականության՝ արտացոլելով Ծառայությունների տվյալների վերահսկիչի գործելակերպը: Եթե Պայմանները չեն համապատասխանում Քաղաքականություններին, Քաղաքականությունները պետք է վերահսկվեն համապատասխան խնդրո առարկայի առնչությամբ:

1.5 ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՆՔ ՏԵՂՅԱԿ ԵՂԵՔ, ՈՐ ՍՏՈՐԵՎ 19-ՐԴ ԲԱԺԻՆԸ ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ԴՐՈՒՅԹՆԵՐ, ՈՐՈՆՔ ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՒՄ ԵՆ, ԹԵ ԻՆՉՊԵՍ ԿԼՈՒԾՎԵՆ ՁԵՐ ԵՎ ՄԵՐ ՄԻՋԵՎ ՎԵՃԵՐԸ, ՆԵՐԱՌՅԱԼ ԱՌԱՆՑ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՄԱՆ ՄԻՆՉԵՎ ՍՈՒՅՆ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԻ ՈՒԺԻ ՄԵՋ ՄՏՆԵԼԸ ԾԱԳԱԾ ԿԱՄ ՀԱՍՏԱՏՎԱԾ ՑԱՆԿԱՑԱԾ ՎԵՃ: Ի ԹԻՎՍ ԱՅԼ ԿԵՏԵՐԻ՝ ԲԱԺԻՆ 19-Ը ՆԵՐԱՌՈՒՄ Է ԱՐԲԻՏՐԱԺԱՅԻՆ ՀԱՄԱՁԱՅՆԱԳԻՐ, ՈՐԸ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿ ԲԱՑԱՌՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐՈՎ ՊԱՀԱՆՋՈՒՄ Է, ՈՐ ՁԵՐ ԵՎ ՄԵՐ ՄԻՋԵՎ ԲՈԼՈՐ ՎԵՃԵՐԸ ԼՈՒԾՎԵՆ ՊԱՐՏԱԴԻՐ ԵՎ ՎԵՐՋՆԱԿԱՆ ԱՐԲԻՏՐԱԺԻ ՄԻՋՈՑՈՎ։ ԵԹԵ ՀՐԱԺԱՐՎԵՔ ԱՐԲԻՏՐԱԺԻ ՀԱՄԱՁԱՅՆԱԳՐԻՑ ՊԱՅՄԱՆԱԳՐԻ ՈՒԺԻ ՄԵՋ ՄՏՆԵԼՈՒ ՕՐՎԱՆԻՑ 30 ՕՐՎԱ ԸՆԹԱՑՔՈՒՄ․ (1) ՁԵԶ ԵՎ ՄԵԶ ԿԹՈՒՅԼԱՏՐՎԻ ՄԻԱՅՆ ՀԵՏԱՄՈՒՏ ԼԻՆԵԼ ՎԵՃԵՐԻՆ ԿԱՄ ՊԱՀԱՆՋՆԵՐԻՆ ԵՎ ԲԱՎԱՐԱՐՈՒՄ ՊԱՀԱՆՋԵԼ ՄՅՈՒՍ ԿՈՂՄԻ ԴԵՄ ԱՆՀԱՏԱԿԱՆ ՀԻՄՈՒՆՔՆԵՐՈՎ, ՈՉ ԹԵ ՈՐՊԵՍ ՀԱՅՑՎՈՐ ԿԱՄ ԴԱՍԻ ԱՆԴԱՄ ՈՐԵՎԷ ՀԱՎԱՔԱԿԱՆ ԿԱՄ ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՑՉԱԿԱՆ ՀԱՅՑՈՒՄ ԿԱՄ ՎԱՐՈՒՅԹՈՒՄ, ԵՎ ՄԵԶՆԻՑ ՅՈՒՐԱՔԱՆՉՅՈՒՐԸ ԿՀՐԱԺԱՐՎԻ ԻՐ ԻՐԱՎՈՒՆՔԻՑ ՄԱՍՆԱԿՑԵԼ ՀԱՎԱՔԱԿԱՆ ՀԱՅՑԻՆ ԿԱՄ ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ԱՐԲԻՏՐԱԺԻՆ; ԵՎ (2) ՄԵԶՆԻՑ ՅՈՒՐԱՔԱՆՉՅՈՒՐԸ ԿՀՐԱԺԱՐՎԻ ՎԵՃԵՐ ԿԱՄ ՊԱՀԱՆՋՆԵՐ ՀԵՏԱՊՆԴԵԼՈՒ, ԴԱՏԱՐԱՆՈՒՄ ԲԱՎԱՐԱՐՈՒՄ ՊԱՀԱՆՋԵԼՈՒ ԵՎ ԵՐԴՎՅԱԼՆԵՐԻ ԴԱՏԱՎԱՐՈՒԹՅՈՒՆ ՈՒՆԵՆԱԼՈՒ ԻՐ ԻՐԱՎՈՒՆՔԻՑ: ՈՐՈՇ ԵՐԿՐՆԵՐՈՒՄ ԴՈՒՔ ԿԱՐՈՂ ԵՔ ՈՒՆԵՆԱԼ ԼՐԱՑՈՒՑԻՉ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐ, ԵՎ/ԿԱՄ ԱՐԲԻՏՐԱԺԱՅԻՆ ՀԱՄԱՁԱՅՆԱԳՐԻ ԿԵՏԵՐ ԿԱՐՈՂ ԵՆ ՉԿԻՐԱՌՎԵԼ ՁԵԶ ՎՐԱ, ԻՆՉՊԵՍ ՊԱՀԱՆՋՎՈՒՄ Է ՕՐԵՆՔՈՎ:

1.6 ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՑԵՔ, ՈՐ ՍՈՒՅՆ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԸ ԿԱՐՈՂ ԵՆ ՓՈՓՈԽՎԵԼ ՄԵՐ ԿՈՂՄԻՑ՝ ՄԵՐ ՀԱՅԵՑՈՂՈՒԹՅԱՄԲ ԵՎ ՑԱՆԿԱՑԱԾ ՊԱՀԻ: Երբ փոփոխություններ կատարվեն, մենք կպատրաստենք Պայմանների և ցանկացած թարմացված Քաղաքականության նոր պատճենը, որը հասանելի կլինի Temu-ում, և մենք նաև կթարմացնենք Պայմանների վերևում նշված «Վերջին թարմացում» տողի ամսաթիվը: Մենք խրախուսում ենք Ձեզ պարբերաբար վերանայել Պայմաններն ու Քաղաքականությունը վերջին տարբերակի համար: Եթե այլ բան նշված չէ նման թարմացումներում, Պայմանների ցանկացած փոփոխություն ուժի մեջ կմտնի Ծառայությունների՝ առանց հաշվի օգտատերերի համար անմիջապես, իսկ Հաշիվ ունեցող օգտատերերի համար՝ հրապարակելուց երեսուն (30) օր հետո: Մենք կարող ենք Ձեզնից պահանջել համաձայնություն թարմացված Պայմաններ տրամադրելու համար, նախքան Ծառայությունների հետագա օգտագործումը թույլատրելը: Եթե նման փոփոխության(ների) մասին ծանուցում ստանալուց հետո Դուք չեք համաձայնում որևէ փոփոխության (փոփոխությունների), պետք է դադարեցնեք Ծառայություններից օգտվելը: Հակառակ դեպքում, Ծառայությունների շարունակական օգտագործումը կնշանակի, որ ընդունում եք նման փոփոխություն(ներ)ը: ԽՆԴՐՈՒՄ ԵՆՔ ՊԱՐԲԵՐԱԲԱՐ ՍՏՈՒԳԵԼ ԿԱՅՔԸ ԿԱՄ ՀԱՎԵԼՎԱԾԸ՝ ԸՆԹԱՑԻԿ ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԸ ԴԻՏԵԼՈՒ ՀԱՄԱՐ։

2. Օգտատիրոջ պահանջներ և Գրանցում

2.1 Ծառայություններից օգտվելու համար Դուք ներկայացնում եք, որ առնվազն տասնութ (18) տարեկան եք և պարտադիր պայմանագիր կնքելու չափահասության տարիքի եք: 18 տարեկանից փոքր երեխաներին չի թույլատրվում օգտվել Temu-ից կամ Ծառայություններից: Երեխաների համար նախատեսված ապրանքներ կարող են վաճառվել Temu-ում։ Այնուամենայնիվ, այս ապրանքները նախատեսված են մեծահասակների կողմից գնման համար: Որոշ ապրանքներ կարող են նախատեսված լինել միայն որոշակի տարիքի անհատների կամ «հասուն լսարանի» համար: Նման ապրանքներ պատվիրելով՝ Դուք հաստատում եք, որ բավականաչափ մեծ եք դրանք դիտելու, օգտագործելու, տիրապետելու կամ ստանալու համար: Մենք պատասխանատվություն չենք կրում երրորդ կողմի կոնտենտի համար, որը Դուք կարող եք համարել վիրավորական, անպարկեշտ կամ անընդունելի:

2.2 Դուք չեք կարող օգտվել Ծառայություններից, եթե․ (ա) չեք կարող մեզ հետ պարտադիր պայմանագիր կնքել; (բ) գտնվում եք Միացյալ Նահանգների կողմից արգելքի տակ գտնվող երկրում; (գ) գտնվում եք ԱՄՆ Գործակալության արգելված անձանց կամ կազմակերպությունների ցանկում, ինչպես օրինակ՝ Պետական պարտքի բյուրոյի հատուկ նշանակված քաղաքացիների ցուցակում; կամ (դ) մենք ենք Ձեզ արգելել օգտվել Ծառայություններից՝ մեր հայեցողությամբ:

2.3 Մեր որոշ ծառայություններից մուտք գործելու կամ դրանցից օգտվելու համար Ձեզնից կարող է պահանջվել ստեղծել հաշիվ մեզ մոտ: Temu-ում Ձեր հաշիվը («Հաշիվ») ստեղծելիս Դուք համաձայնում եք տրամադրել Ձեր մասին ճշմարիտ, ճշգրիտ, ամբողջական և թարմացված տվյալներ, այդ թվում՝ կոնտակտային տվյալներ: Դուք պատասխանատու եք մեզ մոտ պահել Ձեր գրանցման տվյալներն արդի: Դուք պատասխանատու եք Ձեր Հաշվի ներքո տեղի ունեցող բոլոր գործողությունների համար: Դուք համաձայնում եք, որ պետք է վերահսկեք Ձեր Հաշիվը՝ անչափահասների կողմից օգտագործումը սահմանափակելու համար, և կկրեք ամբողջական պատասխանատվություն անչափահասների կողմից Ծառայությունների ցանկացած չարտոնված օգտագործման համար: Դուք չեք կարող ընտրել Ձեր օգտատիրոջ անունը այնպիսի անուն, որի օգտագործման իրավունքը չունեք, կամ մեկ այլ անձի անուն՝ այդ անձին նմանակելու մտադրությամբ: Դուք չեք կարող Ձեր հաշիվը փոխանցել որևէ մեկին՝ առանց մեր նախնական գրավոր թույլտվության: Դուք համաձայնում եք չստեղծել Հաշիվ կամ չօգտվել Ծառայություններից, եթե ձեզ մշտապես արգելել են օգտվել որևէ Ծառայությունից։ Դուք չեք կարող որևէ մեկի հետ կիսել Ձեր հաշիվը կամ գաղտնաբառը, և համաձայնում եք անմիջապես տեղեկացնել մեզ Ձեր գաղտնաբառի չարտոնված օգտագործման կամ անվտանգության որևէ այլ խախտման մասին և դուրս գալ Ձեր հաշվից յուրաքանչյուր սեսիայի ավարտին:

2.4 Դուք կարող եք նաև գրանցել Հաշիվ՝ կապելով սոցիալական ցանցի ծառայության (“SNS”) հաշիվը և այդ հաշվի տվյալները («SNS հաշիվ»): Եթե մուտք եք գործում Ծառայություններ որպես Ծառայությունների ֆունկցիոնալության մաս հանդիսացող SNS հաշվի միջոցով, կարող եք կապել Ձեր հաշիվը SNS հաշիվների հետ՝ թույլ տալով մեզ մուտք գործել Ձեր SNS հաշիվ, ինչպես թույլատրվում է Ձեր SNS հաշիվը կառավարող կիրառելի դրույթներով և պայմաններով: Դուք հաստատում եք, որ իրավունք ունեք տրամադրել մեզ մուտք Ձեր SNS հաշիվ (ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով այստեղ նկարագրված նպատակների համար օգտագործելու համար) առանց Ձեր SNS հաշիվը կարգավորող պայմաններից որևէ մեկը խախտելու և առանց մեզ որևէ վճար վճարելու պարտավորություն ներկայացնելու կամ նման SNS-ի կողմից սահմանված օգտագործման սահմանափակումների ենթարկելու: «SNS կոնտենտը»-ը Ձեր տրամադրած և Ձեր SNS հաշվում պահպանած ցանկացած կոնտենտ է (ինչպես սահմանված է ստորև): Եթե այլ բան նախատեսված չէ Համաձայնագրում, SNS-ի ամբողջ Կոնտենտը համարվում է Օգտատիրոջ նյութեր Պայմանների բոլոր նպատակների համար: Կախված Ձեր ընտրած SNS հաշիվներից և հաշվի առնելով նման SNS հաշիվներում Ձեր սահմանած գաղտնիության կարգավորումները՝ Ձեր SNS հաշիվներում հրապարակած անձնական տվյալները կարող են հասանելի լինել Ծառայությունների Ձեր հաշվում և դրա միջոցով: Նկատի ունեցեք, որ եթե SNS հաշիվը կամ հարակից ծառայությունն անհասանելի է դառնում, կամ նման SNS հաշիվ մեր մուտքը դադարեցվում է SNS-ի կողմից, այս դեպքում SNS-ի Բովանդակությունը այլևս հասանելի չի լինի Ծառայություններում և դրանց միջոցով: Դուք ցանկացած պահի կարող եք անջատել Ձեր Հաշվի և Ձեր SNS հաշիվների միջև կապը՝ մուտք գործելով Ծառայությունների «Կարգավորումներ» բաժին: ՆԿԱՏԻ ՈՒՆԵՑԵՔ, ՈՐ ՁԵՐ SNS ՀԱՇԻՎՆԵՐԻ ԱՌՆՉՈՒԹՅԱՄԲ SNS ՄԱՏԱԿԱՐԱՐՆԵՐԻ ՀԵՏ ՁԵՐ ՀԱՐԱԲԵՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ԿԱՐԳԱՎՈՐՎՈՒՄ ԵՆ ԲԱՑԱՌԱՊԵՍ ՆՄԱՆ SNS ՄԱՏԱԿԱՐԱՐՆԵՐԻ ՀԵՏ ՁԵՐ ՊԱՅՄԱՆԱԳՐՈՎ(ԵՐՈՎ), ԵՎ ՄԵՆՔ ՀՐԱԺԱՐՎՈՒՄ ԵՆՔ ՆՄԱՆ SNS ՄԱՏԱԿԱՐԱՐՆԵՐԻ ԿՈՂՄԻՑ ՏՐԱՄԱԴՐՎԱԾ ԱՆՁՆԱԿԱՆ ՏՎՅԱԼՆԵՐԻ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆԻՑ՝ ՆՄԱՆ SNS ՀԱՇԻՎՆԵՐՈՒՄ ՁԵՐ ՍԱՀՄԱՆԱԾ ԳԱՂՏՆԻՈՒԹՅԱՆ ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՒՄՆԵՐԸ ՉԽԱԽՏԵԼՈՒ ՆԿԱՏԱՌՈՒՄՈՎ: Մենք ջանք չենք գործադրում վերանայել SNS որևէ բովանդակություն որևէ նպատակով, ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով, ճշգրտության, օրինականության կամ չխախտելու համար, և մենք պատասխանատվություն չենք կրում SNS որևէ բովանդակության համար:

3. Կանոններ և սահմանափակումներ

3.1 Դուք համաձայնում եք օգտագործել Ծառայությունները Ձեր սեփական օգտագործման համար և ոչ թե երրորդ կողմի անունից կամ օգտին և միայն այն եղանակով, որը համապատասխանում է սույն Պայմաններին, Քաղաքականությանը և Ձեզ համար կիրառելի բոլոր օրենքներին ու կանոնակարգերին: Եթե Ձեր կողմից Ծառայությունների օգտագործումն արգելված է որևէ կիրառելի օրենսդրությամբ, Դուք իրավասու չեք օգտվել Ծառայություններից: Մենք պատասխանատվություն չենք կրում, եթե օգտվեք Ծառայություններից օրենքը խախտելու եղանակով:

3.2 Դուք եք պատասխանատվություն կրում Ձեր հաշվի հետ կապված բոլոր գործողությունների համար։ Ուստի, Դուք պետք է պաշտպանեք Ձեր հաշվի և գաղտնաբառի անվտանգությունը և չփոխանցեք դրանք որևէ երրորդ կողմին: Դուք պետք է անմիջապես տեղեկացնեք մեզ Ձեր հաշվի ցանկացած չարտոնված օգտագործման կամ անվտանգության խախտման մասին:

3.3 Դուք չպետք է ստեղծեք բազմաթիվ հաշիվներ:

3.4 Ծառայությունների միջոցով հասանելի ցանկացած վիճակախաղ, մրցույթ, խաղարկություն, հարցում, խաղ կամ նմանատիպ պրոմո ակցիա (միասին՝ «Պրոմո ակցիաներ») կարող է կարգավորվել առանձին կանոններով: Եթե Ակցիայի կանոնները հակասում են սույն Պայմաններին, Ակցիայի կանոնները կգերակայեն:

3.5 Ծառայություններից օգտվելիս Դուք համաձայնում և պարտավորվում եք չձեռնարկել որևէ գործողություն կամ Ծառայությունների միջոցով հասանելի չդարձնել օգտատերերի որևէ նյութ, որ կարող է.

(1) ոտնահարել կամ խախտել այլ անձի իրավունքները, այդ թվում՝ մտավոր սեփականության իրավունքները;

(2) խախտել սույն Պայմաններից որևէ մեկը, Քաղաքականությունները կամ գործող օրենքները և կանոնակարգերը;

(3) ներգրավել ցանկացած անօրինական, վնասակար, վիրավորական, ապակողմնորոշող, կեղծ, զեղծարար, խաբուսիկ, սպառնացող, հետապնդող, զրպարտիչ, պոռնոգրաֆիկ, անպարկեշտ, անվայել կամ այլ կերպ անարգող կամ խտրական վարքագծի մեջ;

(4) շրջանցել կամ փորձել շրջանցել սույն Պայմաններից որևէ մեկը, Քաղաքականությունները կամ Ծառայություններին, այդ թվում՝ Ակցիաներին, վերաբերող այլ կանոններ;

(5) իրենցից ներկայացնել չարտոնված կամ չպահանջված գովազդ կամ անպիտան (սպամ) կամ մեծաքանակ էլ. նամակ;

(6) հավաքագրել անձնական տվյալներ այլ օգտատերերից կամ օգտագործել Ծառայություններից հավաքագրած ցանկացած նման տեղեկություն;

(7) ներգրավել Ձեր Հաշվի անվտանգության խախտմանը հանգեցնող ցանկացած վարքագծի մեջ;

(8) ձեռք բերել մեկ այլ օգտատիրոջ գաղտնաբառ, հաշիվը կամ անվտանգության այլ տվյալներ;

(9) օգտագործել երրորդ կողմի մուտքային տվյալներ, թաքցնել Ձեր իրական IP հասցեն կամ այլ կերպ կեղծել կամ խեղաթյուրել Ձեր ինքնությունը կամ Ձեր անդամագրումը որևէ անձի կամ կազմակերպության հետ;

(10) խախտել կամ խոչընդոտել համակարգչային որևէ ցանցի պատշաճ աշխատանքին կամ անվտանգությանը;

(11) Ծառայություններում գործարկել ցանկացած ձևի ավտոմատ պատասխան կամ «սպամ», ցանկացած գործընթաց, որն աշխատում կամ ակտիվանում է, երբ մուտք չեք գործել Ծառայություններ, կամ որևէ գործընթաց, որն այլ կերպ խանգարում է Ծառայությունների պատշաճ գործունեությանը (այդ թվում՝ ծանրաբեռնելով Ծառայությունների ենթակառուցվածքը ոչ խելամիտ ծանրաբեռնվածությամբ՝ գերբեռնվածության, «հեղեղված հասցեավորման» կամ «փոստային հարձակման» միջոցով);

(12) հնարավոր վնաս հասցնել Ծառայություններին, ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով Ծառայությունների անվտանգության ցանկացած հնարավորության խախտման, ձեռքով կամ ավտոմատացված ծրագրաշարի կամ այլ միջոցների օգտագործման միջոցով` մուտք գործելու, «որոնելու», «քերելու» կամ «դուրս բերելու» ցանկացած էջ, տվյալ, կամ վնասել Ծառայությունների որոշ մաս, կամ Ծառայություններին առնչվող վիրուսների, վիրուս-որդերի կամ նմանատիպ վնասակար կոդ ներմուծելու միջոցով;

(13) պատճենել կամ պահպանել Ծառայությունների վերաբերյալ բովանդակության որևէ զգալի մաս՝ առանց մեր գրավոր համաձայնության;

(14) ապակոմպիլյացիա անել, ռևերսային վերարտադրել կամ այլ կերպ ձեռք բերել աղբյուր կոդը կամ հիմքում ընկած գաղափարները կամ Ծառայությունների կամ Ծառայություններին վերաբերող տվյալներ;

(15) գնել Ձեզ օրինականորեն գնել կամ օգտագործել չթույլատրվող որևէ ապրանք;

(16) չարաշահել մեր կողմից առաջարկվող ցանկացած ակցիա, զեղչ կամ այլ առավելություններ, կամ շահարկել ցուցակագրված ապրանքների գինը կամ միջամտել ցուցակներին; կամ

(17) փորձել անել որևէ բան կամ թույլ տալ, խրախուսել, աջակցել կամ հնարավորություն տալ որևէ երրորդ կողմին կատարել այս ցանկում արգելված որևէ գործողություն։

Ի լրումն մեզ հասանելի այլ միջոցների՝ վերը նշվածներից որևէ մեկի խախտումը հիմք է.

(1) հեռացնել կամ մերժել հրապարակել օգտատերերի ցանկացած նյութ՝ որևէ պատճառով կամ առանց որևէ պատճառի մեր հայեցողությամբ;

(2) ապրանքների Ձեր գնումները չեղարկելու համար;

(3) չեղարկել Պարգևներ կամ մեզանից պահանջվող վճարումներ; և/կամ

(4) կասեցնել կամ դադարեցնել Ձեր մուտքը կամ Ծառայություններից օգտվելը:

Եթե տեղեկանանք Ձեր կողմից Պայմանների հնարավոր որևէ խախտման մասին, մեզ իրավունք է վերապահվում հետաքննել նման խախտումները: Եթե քննության արդյունքում համոզվենք, որ տեղի է ունեցել հանցավոր գործունեություն, մեզ իրավունք է վերապահվում հարցը փոխանցել և համագործակցել ցանկացած և կիրառելի բոլոր իրավական մարմինների հետ: Մենք իրավունք ունենք, բացառությամբ գործող օրենսդրությամբ արգելված դեպքերի, բացահայտել Ծառայությունների կամ դրանց կազմի վերաբերյալ ցանկացած տեղեկատվություն կամ նյութ, ներառյալ մեր տրամադրության տակ գտնվող Օգտատիրոջ նյութերը՝ կապված Ձեր կողմից Ծառայությունների օգտագործման հետ, (i) կատարելու գործող օրենքների, դատական գործընթացի կամ կառավարության հայտի պահանջները, (ii) ապահովել Պայմանների և Քաղաքականության պահանջների կատարումը, (iii) արձագանքել ցանկացած բողոքին այն մասին, որ Օգտատիրոջ նյութերը խախտում են երրորդ անձանց իրավունքները, (iv) պատասխանել Ձեր հաճախորդների սպասարկման հարցումներին կամ (v) պաշտպանել մեր, մեր օգտատերերի կամ հանրային իրավունքները, սեփականությունը կամ անձնական անվտանգությունը, և բոլոր իրավապահ մարմինների կամ այլ պետական պաշտոնյաների, որոնք մենք մեր հայեցողությամբ համարում ենք անհրաժեշտ կամ տեղին:

4. Գաղտնիությունն

4.1 Մեր Գաղտնիության քաղաքականությունը տրամադրում է տեղեկություններ այն մասին, թե ինչպես ենք մենք հավաքում, օգտագործում և բացահայտում Ձեր անձնական տվյալները, երբ մուտք եք գործում, այցելում կամ օգտագործում եք Ծառայությունները: Ծառայություններից օգտվելու հետ կապված՝ Դուք ընդունում և համաձայնում եք, որ մենք կարող ենք հավաքել, մուտք գործել, օգտագործել, պահպանել և բացահայտել Ձեր անձնական տվյալները (ներառյալ Ձեր հաշիվը և օգտատիրոջ տվյալները), ինչպես նկարագրված է մեր Գաղտնիության քաղաքականություն և մեր Քուքիների և նմանատիպ տեխնոլոգիաների քաղաքականություն։ Գաղտնիության քաղաքականությունը սույն Պայմանների մաս է կազմում և կարգավորվում է դրանցով, և համաձայնելով սույն Պայմաններին՝ Դուք համաձայնում եք ենթարկվել Գաղտնիության քաղաքականությանը և Քուքիների և նմանատիպ տեխնոլոգիաների քաղաքականությանը։

5. Հաղորդակցություններ

5.1 Դուք համաձայնում եք մեզնից ստանալ հաղորդակցություններ էլեկտրոնային եղանակով, ինչպես օրինակ՝ էլ. նամակներ, տեքստային հաղորդագրություններ, բջջային push ծանուցումներ և Ծառայությունների վերաբերյալ կամ դրա միջոցով ծանուցումներ ու հաղորդագրություններ («Push հաղորդագրություններ»), և օրենքով պահանջված լինելու դեպքում՝ մենք կստանանք նման Push հաղորդագրություններ ստանալու համար Ձեր միանալու համաձայնությունը: Դուք ընդունում եք, որ Հավելվածից օգվելիս Ձեր անլար կապի ծառայության մատակարարը կարող է Ձեզնից գանձումներ կատարել տվյալների, տեքստային հաղորդագրությունների և/կամ այլ անլար մուտքի համար, այդ թվում՝ Push հաղորդագրությունների հետ կապված: Կապ հաստատեք Ձեր անլար կապի ծառայությունների մատակարարի հետ՝ որոշելու, թե ինչ վճարներ են կիրառվում Ծառայություններ մուտք գործելու և Ծառայություններից օգտվելու համար, ներառյալ մեր կողմից Ձեզ ուղարկվող Push հաղորդագրություններ ստանալու համար: Դուք եք բացառապես պատասխանատվություն կրում ցանկացած վճարի, արժեքի կամ ծախսերի համար, որոնք կրում եք Ծառայությունները Ձեր բջջային սարքում ներբեռնելու, տեղադրելու և/կամ օգտագործելու համար, այդ թվում՝ Push հաղորդագրություններ ստանալու համար: Դուք նաև ընդունում և համաձայնում եք, որ մեր կողմից Ձեզ էլեկտրոնային եղանակով տրամադրվող բոլոր պայմաններն ու դրույթները, համաձայնագրերը, ծանուցումները, բացահայտումները և այլ հաղորդակցություններ ու փաստաթղթեր ունեն և կունենան նույն իրավական ուժը, ինչպես որ «գրավոր» ծանուցման դեպքում է:

5.2 Դուք համաձայնում եք, որ կարող ենք հաղորդակցվել Ձեզ հետ Ձեր տրամադրած ցանկացած էլ․ փոստի կամ հեռախոսահամարի միջոցով՝ (i) Ձեր հաշվի մասին տեղեկացնելու համար; (ii) Ձեր հաշվի հետ կապված խնդիրները լուծելու համար; (iii) վեճը լուծելու համար; (iv) պարտք հավաքելու համար; (v) հարցումների կամ հարցաթերթիկների միջոցով Ձեր կարծիքները քվեարկելու համար; (vi) պատվերի, վճարման և առաքման թարմացումների մասին Ձեզ տեղեկացնելու համար; (vii) Ձեզ նույնականացման տեքստեր ուղարկելու համար; կամ (viii) այլ կերպ անհրաժեշտության դեպքում Ձեր Հաշիվը սպասարկելու կամ սույն Պայմանները, Քաղաքականությունը, կիրառելի օրենքներն ու կանոնակարգերը կամ Ձեզ հետ հնարավոր ցանկացած այլ համաձայնագիր կիրառելու համար: Ձեր բջջային օպերատորի կողմից կիրառվող տեքստային հաղորդագրությունների ստանդարտ վճարները կկիրառվեն մեր ուղարկած տեքստային հաղորդագրությունների համար:

5.3 Եթե ցանկանում եք ստանալ մեր մարքեթինգային նյութերը բջջային հեռախոսահամարին տեքստերի և ծանուցումների միջոցով, կարող եք դրա համար գրանցվել։ Գրանցվելով՝ Դուք տալիս եք Ձեր համաձայնությունը գովազդային հաղորդագրություններ կամ բջջային այլ հաղորդագրություններ մեր կողմից կամ մեր անունից, ներառյալ մեկանգամյա կոդերը, Ձեր պատվերների ծանուցումները, մեր գովազդային հաղորդագրությունների և լքված զամբյուղի հիշեցումները (միացած մեր հավաքած քուքիների միջոցով, ինչպես նկարագրված է սույն Պայմաններում) Ձեր տրամադրած բջջային հեռախոսահամարին ստանալու համար: Ծրագրին միանալը չի ենթադրում ավտոմատ միացում մեկ այլ ծրագրի: Ուղարկվող հաղորդագրությունների հաճախականությունը տատանվում է, և օպերատորները պատասխանատվություն չեն կրում ուշացումների կամ չուղարկված հաղորդագրությունների համար: Կարող են կիրառվել հաղորդագրությունների և տվյալների փոխանցման սակագներ: Դուք ընդունում եք, որ Ձեզնից չի պահանջվում համաձայնություն տալ մարքեթինգային տեքստեր ստանալու համար՝ որպես Ծառայություններից օգտվելու պայման: Եթե ցանկանում եք հրաժարվել մեր կողմից ուղարկվող SMS հաղորդագրություններից, կարող եք հետևել այս հաղորդագրություններում տրված հրահանգներին։

5.4 Եթե ցանկանում եք հրաժարվել մարքեթինգային էլ․ նամակներից, կարող եք ապաբաժանորդագրվել մեր մարքեթինգային էլ․ փոստի ցանկից՝ հետևելով մարքեթինգային էլ. նամակի ապաբաժանորդագրման տարբերակներին։

5.5 Ձեզ հետ մեր հաղորդակցությունը կարող է լինել երրորդ կողմ հանդիսացող ծառայությունների մատակարարի միջոցով: Դուք ընդունում և համաձայնում եք, որ մեր Գաղտնիության քաղաքականության համաձայն, մեզ հետ և մեր գործակալների հետ Ձեր հաղորդակցությունները կարող են գրանցվել, վերահսկվել և պահպանվել որակի վերահսկման և բարելավման նպատակներով կամ Ձեր և մեր շահերը պաշտպանելու համար:

6. Օգտատիրոջ նյութեր

6.1 «Օգտատիրոջ նյութ» նշանակում է Ծառայությունների միջոցով Ձեր կողմից տեղադրված, վերբեռնված, տարածված, ներկայացված, պահված կամ այլ կերպ տրամադրված ցանկացած բան, ներառյալ առաջարկություններ, մեկնաբանություններ, կարծիքներ, գնահատականներ, լուսանկարներ, տեսանյութեր կամ այլ կարծիքներ կամ նյութեր, և կարող է դիտվել այլ օգտատերերի կողմից: Ձեր հաշվում տեղադրված ցանկացած Օգտատիրոջ նյութ չի կարող պարունակել մերկություն, բռնություն, սեռական բնույթի բացահայտ կամ վիրավորական առարկա, որը որոշվել է մեր կողմից մեր հայեցողությամբ:

6.2 Օգտատիրոջ բոլոր նյութերի համար Դուք մեզ տալիս եք լրիվ վճարովի, առանց հոնորարի, անվերադարձ, ոչ բացառիկ, փոխանցելի, ենթալիցենզավորվող, ամբողջ աշխարհում իրավունք (ներառյալ ցանկացած բարոյական իրավունք, եթե թույլատրվում է կիրառելի օրենքով) և լիցենզիա՝ օգտագործելու, լիցենզիա տալու, պահելու, ցուցադրելու, վերարտադրելու, պահելու, փոփոխելու (օրինակ՝ համոզվելու համար, որ Օգտատիրոջ նյութը դիտելի է տարբեր համակարգերում և սարքերում), ստեղծելու ածանցյալ աշխատանքներ, հրապարակայնորեն կատարելու, հրապարակայնորեն ցուցադրելու, տարածելու, թարգմանելու կամ այլ կերպ գործելու նման Օգտատիրոջ նյութերի նկատմամբ, քանի որ մենք որոշում ենք, որ անհրաժեշտ է Ծառայությունները գործարկելու, շուկայահանելու և գովազդելու համար, ներառյալ՝ Ձեր նախասիրություններին համապատասխան ներկայացնելու, ցուցադրելու կամ կատարելու նման Օգտատիրոջ նյութերը:

6.3 Դուք ընդունում և համաձայնում եք, որ Օգտատիրոջ բոլոր նյութերը (ներառյալ այն անունը, որի տակ Դուք կատարել եք դրանք) լինեն ոչ գաղտնի և ոչ արտոնյալ: Մենք կարող ենք ազատորեն ցուցադրել, բացահայտել, վերարտադրել, փոփոխել, լիցենզավորել, փոխանցել, տարածել և այլ կերպ օգտագործել Օգտատիրոջ նյութերը ցանկացած ձևով՝ առանց որևէ սահմանափակման կամ փոխհատուցման:

6.4 Դուք երաշխավորում եք, որ Դուք տիրապետում կամ այլ կերպ վերահսկում եք Օգտատիրոջ նյութերի նկատմամբ բոլոր իրավունքները, և որ Օգտատիրոջ ցանկացած նյութի մեր օգտագործումը չի խախտի կամ ոտնահարի որևէ երրորդ կողմի իրավունքները կամ չի խախտի սույն Պայմաններում պարունակվող որևէ կանոն և սահմանափակում (ներառյալ սույն Պայմանների Բաժին 3-ում):

6.5 Մենք չենք աջակցում Օգտատերերի նյութերը, և դրանք չեն ներկայացնում մեր տեսակետները: Մենք հստակորեն հրաժարվում ենք որևէ պատասխանատվությունից օգտատերերի նյութերի կամ դրանցից բխող վնասների համար: Մենք ակնկալում ենք, որ օգտատերերը կպահպանեն բարեվարքության բարձր մակարդակ այլ օգտատերերի կողմից դիտելի նյութեր ներկայացնելիս, հատկապես Ապրանքների գնահատականների և կարծիքների մասով: Դուք պարտավորվում եք, որ Օգտատիրոջ նյութերը, որոնք դիտվում են այլ օգտատերերի կողմից, ճշմարտացիորեն արվում են բարեխղճորեն և հիմնված են միայն Ձեր անմիջական փորձառության վրա: Դուք նաև պարտավորվում եք, որ ակնհայտորեն նշեք, թե արդյոք օգտատիրոջ նյութը որևէ կերպ հովանավորվել կամ վճարվել է: Դուք գիտակցում եք, որ մենք պարտավոր չենք նախապես ստուգել Օգտատիրոջ նյութերը, թեև մեզ իրավունք ենք վերապահում որևէ պատճառով կամ առանց որևէ պատճառի նախապես ստուգել, մերժել, բացառել կամ հեռացնել ցանկացած Օգտատիրոջ ներկայացրած նյութ՝ մեր հայեցողությամբ և առանց Ձեզ ծանուցելու: Մուտք գործելով սույն Պայմաններ՝ Դուք տրամադրում եք Ձեր անվերադարձ համաձայնությունը նման մշտադիտարկմանը: Դուք ընդունում և համաձայնում եք, որ գաղտնիության ակնկալիք չունեք Ձեր Օգտատիրոջ նյութերի փոխանցման հետ կապված: Այն դեպքում, երբ մենք նախապես ստուգում, մերժում, բացառում կամ հեռացնում ենք որևէ Օգտատիրոջ նյութ, Դուք ընդունում եք, որ մենք դա կանենք մեր օգտին, այլ ոչ թե Ձեր: Առանց վերոգրյալը սահմանափակելու՝ մենք իրավունք կունենանք հեռացնել Օգտատիրոջ ցանկացած նյութ, որը խախտում է Պայմանները կամ այլ կերպ անընդունելի է:

7. Սեփականության իրավունք

7.1 Դուք ընդունում և համաձայնում եք, որ Ծառայություններում կամ դրանց միջոցով ցուցադրված, իրականացված կամ հասանելի բոլոր նյութերը, ներառյալ տեքստը, գրաֆիկան, տվյալները, հոդվածները, լուսանկարները, պատկերները, նկարազարդումները և Օգտատիրոջ նյութերը (միասին՝ «Բովանդակություն») պաշտպանված են հեղինակային իրավունքի և (կամ) մտավոր սեփականության այլ օրենքներով ամբողջ աշխարհում: Դուք պարտավորվում եք պահպանել Բովանդակության մեջ պարունակվող բոլոր հեղինակային ծանուցումները, ապրանքային նշանի կանոնները, տեղեկությունները և սահմանափակումները, և որևէ նպատակով չպատճենել, չվերարտադրել, չփոփոխել, չթարգմանել, չհրապարակել, չհեռարձակել, չփոխանցել, չտարածել, չկատարել, չվերբեռնել, չցուցադրել, չլիցենզավորել, չվաճառել կամ որևէ այլ կերպ չօգտագործել այն բովանդակությունը, որը Ձեզ չի պատկանում, առանց այդ բովանդակության սեփականատիրոջ նախնական համաձայնության:

7.2 Մենք հարգում ենք այլոց մտավոր սեփականության իրավունքները, և մեզ իրավունք ենք վերապահում ջնջել կամ անջատել բովանդակությունը, որը ենթադրաբար խախտում է այլ անձի մտավոր սեփականության իրավունքները, և դադարեցնել ենթադրյալ խախտողների հաշիվները: Ծանոթացեք մեր Մտավոր սեփականության քաղաքականությանը՝ իմանալու, թե ինչպես հաղորդել հնարավոր խախտող բովանդակության մասին:

7.3 Դուք ընդունում և համաձայնում եք, որ Ծառայությունները պատկանում են մեզ, կամ մենք լիցենզավորում ենք դրանք: Դուք պարտավորվում եք չփոփոխել, չհրապարակել, չփոխանցել, չմասնակցել Ծառայությունների փոխանցմանը կամ վաճառքին, չվերարտադրել, չստեղծել ածանցյալ աշխատանքներ, որոնք հիմնված են Ծառայություններից որևէ մեկի վրա կամ այլ կերպ են շահագործվում, բացառությամբ սույն Բաժին 7-ում ակներև տրամադրածի։

7.4 Սույն Պայմաններին և բոլոր կիրառելի քաղաքականություններին, կանոններին և ուղեցույցներին Ձեր հետևելու և ցանկացած կիրառելի վճարների վճարման պայմանով, մենք կամ մեր բովանդակության մատակարարները Ձեզ տրամադրում ենք սահմանափակ, ոչ բացառիկ, ոչ փոխանցելի, ոչ սուբսիդավորվող լիցենզիա՝ Ծառայություններից օգտվելու և անձնական և ոչ կոմերցիոն օգտագործման համար՝ Temu-ից օգտվելու միակ նպատակով: Սույն Պայմաններում կամ որևէ քաղաքականությունում կամ ուղեցույցներում Ձեզ ուղղակիորեն չտրամադրված բոլոր իրավունքները վերապահված և պահպանված են մեր կամ մեր լիցենզավորողների, մատակարարների, հրատարակիչների, իրավատերերի կամ այլ բովանդակություն տրամադրողների կողմից: Մեր կողմից տրամադրված լիցենզիաները դադարեցվում են, եթե չեք հետևում սույն Պայմաններին կամ կիրառելի քաղաքականություններին, կանոններին կամ ուղեցույցներին:

7.5 Դուք չեք կարող որևէ կոմերցիոն նպատակով օգտագործել Ծառայություններում տրամադրված որևէ տեղեկություն կամ օգտվել Ծառայություններից ի շահ մեկ այլ բիզնեսի, եթե նախապես մեր կողմից հստակորեն թույլատրված չէ: Դուք չեք կարող ներգրավել, գովազդել կամ ցանկացած ձևով կապվել օգտատերերի հետ աշխատանքի, պայմանագրերի կնքման կամ Temu-ի միջոցով մատուցվող Ծառայությունների հետ չկապված ցանկացած այլ նպատակի համար: Եթե խախտում եք այս դրույթը, մենք իրավունք ենք վերապահում մեր հայեցողությամբ հրաժարվել ծառայություն մատուցելուց, դադարեցնել հաշիվները և (կամ) չեղարկել գնման գործարքները:

8. Պարտականություններ; Երրորդ կողմի ռիսկեր

8.1 Դուք ընդունում և համաձայնում եք, որ Ծառայությունների միջոցով հրապարակայնորեն հրապարակված կամ մասնավոր կերպով փոխանցված ցանկացած Բովանդակության համար բացառապես պատասխանատվություն է կրում այն անձը, ով հրապարակել կամ փոխանցել է նման Բովանդակությունը: Դուք մուտք եք գործում և օգտագործում եք Բովանդակությունը, ինչպես նաև փոխգործակցության մեջ եք լինում այլ օգտատերերի հետ՝ Ձեր իսկ ռիսկով: Մենք պատասխանատվություն չենք կրում Բովանդակության մեջ ցանկացած սխալների, վրիպակների, բացթողումների, անճշտությունների համար: Մենք չենք վերահսկում Բովանդակությունը և պարտավոր չենք որևէ գործողություն ձեռնարկել այն բանի վերաբերյալ, թե ինչպես կարող եք մեկնաբանել, օգտագործել Բովանդակությունը կամ արձագանքել դրան: Մենք որևէ պարտավորություն չենք կրում Բովանդակությունը մշտադիտարկելու կամ վերահսկելու, ինչպես նաև չենք հաստատում, աջակցում կամ որևէ հավաստիացում կամ երաշխիք չենք տալիս Բովանդակության վերաբերյալ: Դուք նաև հասկանում եք, որ մենք չենք կարող երաշխավորել այն օգտատերերի ինքնությունը, ում հետ փոխգործակցության մեջ եք լինում Ծառայություններից օգտվելիս, նաև պատասխանատվություն չենք կրում այն հանգամանքի համար, թե որ օգտատերերի համար են հասանելի դառնում Ծառայությունները:

8.2 Դուք պատասխանատվություն եք կրում ցանկացած ձևով Ծառայություններին տրամադրվող ողջ Բովանդակության համար, և ներկայացնում և երաշխավորում եք, որ ունեք նման Բովանդակություն նման ձևով Ծառայություններին տրամադրելու համար բոլոր իրավունքները:

8.3 Ծառայությունները կարող են պարունակել մեզ չպատկանող կամ մեր կողմից չվերահսկվող երրորդ կողմի կայքերին կամ ծառայություններին հղումներ կամ կապեր: Մենք չենք վերահսկում և պատասխանատվություն չենք կրում երրորդ կողմի կայքերում կամ ծառայություններում արտահայտված բովանդակության, ճշտության, գաղտնիության քաղաքականության կամ գործելակերպի կամ կարծիքների համար: Բացի այդ, մենք չենք կարող և չենք վերահսկում, ստուգում, գրաքննում կամ խմբագրում որևէ երրորդ կողմի կայքի կամ ծառայության բովանդակությունը: Դուք ընդունում և համաձայնում եք, որ մենք պատասխանատվություն չենք կրում Ձեր մուտքի կամ որևէ երրորդ կողմի կայքերի կամ ծառայությունների օգտագործման հետևանքով առաջացած ռիսկերի համար: Մենք խրախուսում ենք տեղյակ լինել, երբ լքում եք Ծառայությունների էջը, և կարդալ Ձեր այցելած կամ օգտագործած յուրաքանչյուր երրորդ կողմի կայքի կամ ծառայության օգտագործման պայմանները և գաղտնիության քաղաքականությունը:

8.4 Ծառայություններից օգտվելու արդյունքում այլ օգտատերերի, այլ կազմակերպությունների կամ անհատների հետ Ձեր փոխգործակցությունները, ներառյալ հաղորդակցությունները, վճարումները, կատարումները և առաքումները, բացառապես Ձեր և նման երրորդ կողմերի միջև են, հաշվի առնելով, սակայն, որ մեզ իրավունք է վերապահվում, սակայն պարտավորված չենք, միջնորդել նման փոխգործակցություններում: Դուք պետք է կատարեք ցանկացած հետաքննություն և/կամ փնտրեք մասնագիտական խորհուրդներ, քանի որ անհրաժեշտ կամ տեղին եք համարում նախքան նման երրորդ կողմերից որևէ մեկի հետ որևէ փոխգործակցություն սկսելը: Դուք ընդունում և համաձայնում եք, որ մենք պատասխանատվություն չենք կրում նման փոխազդեցությունների արդյունքում կրած կորուստների կամ վնասների համար: Դուք համաձայնում եք, որ մենք պատասխանատվություն չենք կրի նման փոխգործակցությունների արդյունքում առաջացած որևէ պարտավորության համար:

8.5 Սույն Պայմանների էական խախտում է համարվում Temu-ի համատեքստից դուրս ցուցակագրված ապրանքների վաճառքի կազմակերպումը կամ վճարների վճարումը՝ Ծառայությունների միջոցով գնված ապրանքների համար վճարում կատարելու պարտավորությունը շրջանցելու նպատակով:

9. Ազատում

9.1 Մենք հստակորեն հրաժարվում ենք պատասխանատվությունից, որը կարող է առաջանալ Temu-ի օգտատերերի միջև: Եթե Ձեր և մեկ այլ օգտատիրոջ կամ որևէ երրորդ կողմի միջև վեճ է ծագում Temu-ում, մենք ոչ մի պարտավորություն չունենք ներգրավվելու: Կիրառելի օրենսդրությամբ թույլատրված առավելագույն չափով, Դուք ազատում եք մեզ, մեր մայր ընկերություններին, դուստր ձեռնարկություններին, աֆիլիատներին, տնօրեններին, պաշտոնատար անձանց, աշխատակիցներին, գործակալներին և իրավահաջորդներին բոլոր տեսակի կամ բնույթի, հայտնի կամ անհայտ, կասկածելի կամ չկասկածվող, բացահայտված կամ չբացահայտված, հայցերից, պահանջներից և վնասներից, որոնք ծագում են նման վեճերից կամ որևէ կերպ առնչվում են դրանց հետ։

ԱՅՍ ԱԶԱՏՄԱՆԸ ՀԱՄԱՁԱՅՆԵԼՈՎ՝ ԴՈՒՔ ՈՒՂՂԱԿԻՈՐԵՆ ՀՐԱԺԱՐՎՈՒՄ ԵՔ ՑԱՆԿԱՑԱԾ ՊԱՇՏՊԱՆՈՒԹՅՈՒՆԻՑ (ԼԻՆԻ ԴԱ ԿԱՆՈՆԱԴՐԱԿԱՆ, ԹԵ ԱՅԼ), ՈՐԸ ԿՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿԻ ԱՅՍ ԱԶԱՏՄԱՆ ԾԱԾԿՈՒՅԹԸ՝ ՆԵՐԱՌԵԼՈՎ ՄԻԱՅՆ ԱՅՆ ՊԱՀԱՆՋՆԵՐԸ, ՈՐՈՆՔ ԴՈՒՔ ԿԱՐՈՂ ԵՔ ԻՄԱՆԱԼ ԿԱՄ ԿԱՍԿԱԾԵԼ, ՈՐ ԳՈՅՈՒԹՅՈՒՆ ՈՒՆԵՆ ՁԵՐ ՕԳՏԻՆ ԱՅՍ ԱԶԱՏՄԱՆԸ ՀԱՄԱՁԱՅՆԵԼՈՒ ՊԱՀԻՆ:

10. Գնումներ

10.1 Դուք պատասխանատու եք ապրանքի ամբողջական նկարագրությունը կարդալու համար՝ նախքան այն գնելը: Հաստատելով ձեր գնումը՝ դուք համաձայնում եք վճարել բոլոր կիրառելի վճարները, հարկերը, առաքման ծախսերը և ձեր գնման հետ կապված այլ գումարները: Բացի այդ, որքանով կիրառելի է, դուք ընդունում եք, որ կարող են առաջանալ ձեր կողմից վճարման ենթակա ներմուծման մաքսատուրքեր և հարկեր, որոնք գանձվում են փաթեթը նշված նպատակակետին հասնելուն պես։ Մաքսազերծման համար լրացուցիչ ծախսերը պետք է վճարվեն ձեր կողմից, մենք այդ գումարները որևէ ձևով չենք վերահսկում։ Երբ դուք պատվեր եք գրանցում, և պատվերը ուղարկվում է ձեզ, ապրանքի սեփականության իրավունքը ձեզ է անցնում՝ ապրանքը փոխադրողին հանձնելիս: Դուք համաձայնում եք, որ, եթե կիրառելի է, դուք համարվում եք գրանցված ներմուծող և պետք է պահպանեք այն երկրի բոլոր օրենքներն և կանոնակարգերը, որտեղից ստանում եք ապրանքները: Մենք պատասխանատվություն չենք կրելու այն դեպքում, եթե տվյալ գումարները չվճարելու պատճառով ապրանքը ուշանա կամ մերժվի դրա մաքսազերծումը:.

10.2 Չնայած այն բանին, որ Temu-ում մենք փորձում ենք տրամադրել ճշգրիտ տեղեկատվություն, կարող են լինել տպագրական սխալներ, անճշտություններ կամ բացթողումներ, որոնք վերաբերում են գնանշմանը, ապրանքի նկարագրությանը, հասանելիությանը և առաջարկներին: Համաձայն գործող օրենսդրության՝ մենք մեզ իրավունք ենք վերապահում ուղղել ցանկացած սխալ, անճշտություն կամ բացթողում և փոխել կամ փոփոխել տեղեկությունները կամ չեղարկել պատվերները կամ պատվերների որոշ մասերը, եթե որևէ տեղեկություն ճշգրիտ չէ Temu-ում՝ ցանկացած պահի և առանց նախնական ծանուցման՝ ներառյալ այն դեպքերը, երբ պատվերն արդեն գրանցված է, կամ երբ արդեն ստացել եք պատվերի հաստատման կամ առաքման մասին ծանուցումը։ Գնման վերաբերյալ որոշում կայացնելիս՝ դուք չպետք է հենվեք ջնջված գնի վրա: Եթե գնման վերաբերյալ որոշում կայացնելիս՝ գներ համեմատելը կարևոր դեր է խաղում ձեզ համար, ապա նախքան գնուը պետք է կատարեք ձեր սեփական համեմատությունը:

10.3 Խնդրում ենք մանրակրկիտ ստուգել բոլոր նկարագրությունները և սահմանափակումները, որոնք վերաբերում են ձեզ հետաքրքրող ապրանքին՝ նախքան պատվերը տեղադրելը: Եթե առկա է որևէ հատուկ հանգամանք (օրինակ՝ բժշկական կամ առողջական խնդիր և/կամ հատուկ կարիք), որը կարող է ազդել այն ապրանքի վրա, որը ցանկանում եք ձեռք բերել, կամ ազդեցություն կրել այդ ապրանքից, ապա նախքան ձեր պատվերի տեղադրումը դրա մասին մեզ տեղեկացնելը հանդիսանում է բացառապես ձեր պարտականությունը:

10.4 Մենք ողջամիտ ջանքեր ենք գործադրում, որպեսզի ապրանքների գույների ցուցադրումը Temu-ում լինի հնարավորինս ճշգրիտ: Այնուամենայնիվ, մենք չենք կարող երաշխավորել, որ ցանկացած գույնի ցուցադրումը ձեր մոնիտորի վրա կլինի ձեր ընտրած ապրանքի գույնի ճշգրիտ պատկերումը:

10.5 Դուք ընդունում եք, որ ապրանքները համապատասխանում են գործարքին կամ նախատեսված գնմանը, եթե դրանք. (i) համապատասխանում են նկարագրությանը, որը տրամադրվել է Temu-ում, և ունեն հատկանիշներ, որոնք ներկայացված են Temu-ում, (ii) հարմար են այն նպատակների համար, որոնց համար սովորաբար օգտագործվում են նման տեսակի ապրանքները, և (iii) ունեն այնպիսի որակ և արդյունավետություն, որոնք նորմալ են նույն տեսակի ապրանքների համար, և որոնք կարելի է ողջամտորեն ակնկալել:

10.6 Գնումներ կատարելու համար դուք պետք է տրամադրեք ճշգրիտ և ամբողջական տեղեկատվություն վավեր վճարման եղանակի վերաբերյալ, օրինակ՝ կրեդիտ քարտ, որն իրավասու եք օգտագործել: Դուք պետք է անհապաղ թարմացնեք ձեր հաշիվը՝ ձեր վճարման եղանակի հետ կապված ցանկացած փոփոխության պարագայում։ ՏԵՂԵԿԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆ ՏՐԱՄԱԴՐԵԼՈՎ ՎՃԱՐՄԱՆ ԵՂԱՆԱԿԻ ՄԱՍԻՆ՝ ԴՈՒՔ ՄԵԶ, ՄԵՐ ԳՈՐԾԱԿԱԼՆԵՐԻՆ ԿԱՄ ՎՃԱՐԱՅԻՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ԻՐԱԿԱՆԱՑՆՈՂՆԵՐԻՆ ԼԻԱԶՈՐՈՒՄ ԵՔ ԳԱՆՁՈՒՄ ԿԱՏԱՐԵԼ ԴՐԱՆԻՑ ՀԵՏԵՎՅԱԼ ԴԵՊՔԵՐՈՒՄ. (Ա) ԳՆՎԱԾ ԱՊՐԱՆՔՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ ՎՃԱՐՎՈՂ ԳՈՒՄԱՐՆԵՐ, (Բ) ՑԱՆԿԱՑԱԾ ԿԻՐԱՌԵԼԻ ՄԱՔՍԱՅԻՆ, ՀԱՐԿԱՅԻՆ ԵՎ ԱՌԱՔՄԱՆ ԾԱԽՍԵՐ ԵՎ (Գ) ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ԱՐԴՅՈՒՆՔՈՒՄ ԱՌԱՋԱՑԱԾ ՑԱՆԿԱՑԱԾ ԱՅԼ ՎՃԱՐՆԵՐ: ՁԵՐ ՎՃԱՐՈՒՄՆԵՐԸ ՎԵՐԱԴԱՐՁԻ ԵՆԹԱԿԱ ՉԵՆ, ԲԱՑԱՌՈՒԹՅԱՄԲ ՀԱՄԱՊԱՏԱՍԽԱՆ ՔԱՂԱՔԱԿԱՆՈՒԹՅԱՄԲ ՈՒՂՂԱԿԻՈՐԵՆ ՆԱԽԱՏԵՍՎԱԾ ԴԵՊՔԵՐԻ: Մենք կարող ենք մերժել, սառեցնել կամ կասեցնել ձեր գործարքը ցանկացած պատճառով, այդ թվում՝ կասկածվող խարդախության, փողերի լվացման և պատժամիջոցներին համապատասխանության հետևանքով, կամ եթե կարծում ենք, որ ձեր գործարքը վտանգ է ներկայացնում մեզ կամ որևէ երրորդ կողմի համար:

10.7 Վճարային գործարքներ իրականացնողները կարող են ձեզնից գանձել վճարներ՝ Temu-ի միջոցով կատարված գնումների համար: Գործարքների իրականացման հետ կապված վճարների մասին դուք կտեղեկանաք Temu-ի միջոցով։ Ձեր կողմից Ծառայությունների օգտագործումը և վճարային գործարքներ իրականացնողի կողմից վճարումների մշակումը սահմանված են վճարային գործարքներն իրականացնողի և Ձեր միջև առկա համաձայնագրով, որը կարող է ժամանակ առ ժամանակ փոփոխվել: Որպես վճարային ծառայություններից օգտվելու պայման՝ դուք պետք է տրամադրեք ճշգրիտ և ամբողջական տեղեկատվություն և մեզ թույլատրեք այն փոխանցել վճարային գործարքներն իրականացնողին:

10.8 Ձեր վճարման պարտավորությունները համարվում են լիովին կատարված՝ համաձայնեցված գնի վճարումը ստանալուց հետո:

11. Փոխհատուցումներ, Փոխանակումներ և Հարակից

11.1 Մենք օգնում ենք Ձեզ հաճախորդների սպասարկման աջակցություն տրամադրելով, որը ներառում է վճարում, ապրանքի վերադարձ, գումարի վերադարձ և այլ ոլորտներ՝ կապված ապրանքների գնման հետ:

11.2 Մենք ցանկանում ենք, որ Դուք գոհ լինեք Ծառայությունների միջոցով Ձեր կատարած գնումներից: Բոլոր այն ապրանքների համար, որոնք ձեռք են բերվել Temu-ից, Դուք կարող եք ապրանքի և գումարի վերադարձի իրավունք ունենալ։ Ապրանքի և գումարի վերադարձի մանրամասների համար այցելեք Ապրանքի և Գումարի վերադարձի Քաղաքականություն։ Հետևեք քաղաքականության հրահանգներին, եթե ուզում եք գումարի վերադարձ պահանջել: Դուք ընդունում և համաձայնում եք, որ մենք կարող ենք գումարի վերադարձ տրամադրել Ապրանքի և Գումարի Վերադարձի Քաղաքականության համաձայն։

Եթե այլ բան նշված չէ Ապրանքի և Գումարի Վերադարձի Քաղաքականությունում, ապա գումարի վերադարձը չի փոխհատուցի մաքսազերծումը, հարկերը կամ վերադարձի առաքման ծախսերը, որոնք կարող եք կրել գումարի վերադարձի գործընթացում։

12. Պարգևներ

12.1 Դուք կարող եք ստանալ կրեդիտներ, կուպոններ, կանխիկ գումար, նվերներ կամ այլ տեսակի պարգևներ՝ օգտագործելով Ծառայությունները (միասին՝ «Պարգևներ»): Որոշ պարգևներ կարող են օգտագործվել միայն համապատասխան գնումների վրա գործող զեղչերի կամ դրանց դիմաց վճարման համար Ծառայությունների շրջանակներում կամ դրանց միջոցով (սակայն նկատի ունեցեք, որ ոչ բոլոր ապրանքները կարող են համապատասխան լինել) և չեն կարող կանխիկացվել, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ դա սահմանված է օրենքով: Պետք է ուշադիր կարդաք տարբեր տեսակի պարգևների վերաբերյալ տեղեկությունները և կիրառելի կանոնները ։

13. Մեր հարաբերություններն ավարտելը

13.1 Դուք ազատ եք ցանկացած պահի դադարեցնել Ծառայություններից օգտվելը: Մենք նույնպես ազատ ենք դադարեցնելու կամ կասեցնելու Ծառայություններից կամ Ձեր հաշվից օգտվելը՝ մեր հայեցողությամբ ցանկացած պատճառով, ներառյալ սույն Պայմանների խախտումը: Դուք ընդունում և համաձայնում եք, որ մենք միանձնյա իրավունք ունենք որոշելու, թե արդյոք խախտում եք սույն Պայմաններով սահմանված սահմանափակումներից որևէ մեկը: Նույնիսկ Ծառայություններից օգտվելը դադարեցնելուց կամ կասեցնելուց հետո, սույն Պայմանները կմնան կիրառելի Ձեր նկատմամբ, և մեզ չվճարված ցանկացած գումար կմնա վճարման ենթակա:

13.2 Եթե Ձեր հաշիվն ինչ-ինչ պատճառներով դադարեցվի, Ձեր հաշվի հետ կապված ողջ Բովանդակությունը և պարգևները կվերացվեն և կչեղարկվեն: Դուք պետք է փորձեք օգտագործել մնացած պարգևները մինչև այն օրը, երբ նման դադարեցումը ուժի մեջ կմտնի:

13.3 Պայմանների բոլոր դրույթները, որոնք իրենց բնույթով պետք է պահպանվեն, կպահպանվեն սույն Պայմանների դադարեցումից հետո, այդ թվում՝ առանց սահմանափակման, սեփականության իրավունքի դրույթները, երաշխիքային հրաժարման և պատասխանատվության սահմանափակումները:

14. ՀՐԱԺԱՐՈՒՄ ԵՐԱՇԽԻՔԻՑ

14.1 ԿԻՐԱՌԵԼԻ ՕՐԵՆՍԴՐՈՒԹՅԱՄԲ ԹՈՒՅԼԱՏՐԵԼԻ ԱՌԱՎԵԼԱԳՈՒՅՆ ՉԱՓՈՎ՝ ՄԵՆՔ ՀՍՏԱԿՈՐԵՆ ՀՐԱԺԱՐՎՈՒՄ ԵՆՔ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ, ՑԱՆԿԱՑԱԾ ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅԱՆ ԿԱՄ ՈՐԵՎԷ ԱՊՐԱՆՔԻ ՀԵՏ ԿԱՊՎԱԾ ՑԱՆԿԱՑԱԾ ՏԵՍԱԿԻ, ԲԱՑԱՀԱՅՏ ԿԱՄ ԵՆԹԱԴՐՅԱԼ ԵՐԱՇԽԻՔՆԵՐԻՑ, ՈՐՈՆՔ ԱՌԱՋԱՐԿՎԵԼ ԿԱՄ ԳՆՎԵԼ ԵՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐՈՒՄ ԿԱՄ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՄԻՋՈՑՈՎ, ՆԵՐԱՌՅԱԼ, ԱՌԱՆՑ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՄԱՆ, ԱՊՐԱՆՔԻ ՎԻՃԱԿԻ, ՈՐԱԿԻ, ԴԻՄԱՑԿՈՒՆՈՒԹՅԱՆ, ԿԱՏԱՐՄԱՆ, ՃՇԳՐՏՈՒԹՅԱՆ, ՀՈՒՍԱԼԻՈՒԹՅԱՆ, ԱՊՐԱՆՔԱՅՆՈՒԹՅԱՆ, ՈՐԵՎԷ ՀԱՏՈՒԿ ՆՊԱՏԱԿԻ ՀԱՄԱՐ ՀԱՄԱՊԱՏԱՍԽԱՆՈՒԹՅԱՆ ԿԱՄ ՈՉ ՈՏՆԱՀԱՐՄԱՆ ԵՐԱՇԽԻՔՆԵՐԻՑ ԿԱՄ ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅԱՆ ՃՇԳՐՏՈՒԹՅԱՆ, ՃՇՏՈՒԹՅԱՆ, ԱՄԲՈՂՋԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ԿԱՄ ՕՐԻՆԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ՈՐԵՎԷ ԵՐԱՇԽԻՔԻՑ: ԲՈԼՈՐ ՆՄԱՆ ԵՐԱՇԽԻՔՆԵՐԸ, ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՄՆԵՐԸ, ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԸ ԵՎ ՊԱՐՏԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ՍՈՒՅՆՈՎ ՀՍՏԱԿՈՐԵՆ ԲԱՑԱՌՎՈՒՄ ԵՆ: ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻՑ ԿԱՄ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՄԻՋՈՑՈՎ ՍՏԱՑՎԱԾ ՈՉ ՄԻ ՀԱՂՈՐԴԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆ ԿԱՄ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅՈՒՆ՝ ԼԻՆԻ ԲԱՆԱՎՈՐ ԿԱՄ ԳՐԱՎՈՐ, ՉՊԵՏՔ Է ՍՏԵՂԾԻ ՈՐԵՎԷ ԵՐԱՇԽԻՔ, ՈՐԸ ՀՍՏԱԿՈՐԵՆ ՆՇՎԱԾ ՉԷ ԱՅՍՏԵՂ: Ի ԼՐՈՒՄՆ՝ ՄԵՆՔ ՈՐԵՎԷ ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ ԿԱՄ ԵՐԱՇԽԻՔ ՉԵՆՔ ՏԱԼԻՍ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐՈՒՄ ԿԱՄ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՄԻՋՈՑՈՎ ԱՌԱՋԱՐԿՎՈՂ ԿԱՄ ԳՆՎԱԾ ԱՊՐԱՆՔՆԵՐԻ ՀԵՏ ԿԱՊՎԱԾ ԱՌԱՋԱՐԿՆԵՐԻ ԿԱՄ ԽՈՐՀՈՒՐԴՆԵՐԻ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ։ ՍՈՒՅՆ ԲԱԺԻՆ 14-Ը ՈՐԵՎԷ ԿԵՐՊ ՉԻ ԱԶԴՈՒՄ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՄԻՋՈՑՈՎ ԳՆՎԱԾ ԱՊՐԱՆՔՆԵՐԻ ՎԵՐԱԴԱՐՁԻ ԵՎ ԳՈՒՄԱՐԻ ՎԵՐԱԴԱՐՁԻ ՔԱՂԱՔԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆ ՎՐԱ:

14.2 ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻՑ ՁԵՐ ՕԳՏՎԵԼԸ ԵՎ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐՈՒՄ ԿԱՄ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՄԻՋՈՑՈՎ ԱՌԱՋԱՐԿՎՈՂ ԵՎ ԳՆՎԱԾ ՑԱՆԿԱՑԱԾ ԱՊՐԱՆՔԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄԸ ՁԵՐ ՍԵՓԱԿԱՆ ՌԻՍԿԻ ՆԵՐՔՈ Է: ԿԻՐԱՌԵԼԻ ՕՐԵՆՍԴՐՈՒԹՅԱՄԲ ԹՈՒՅԼԱՏՐԵԼԻ ԱՌԱՎԵԼԱԳՈՒՅՆ ՉԱՓՈՎ, ԵԹԵ ԱՅԼ ԲԱՆ ՀՍՏԱԿՈՐԵՆ ՆԱԽԱՏԵՍՎԱԾ ՉԷ, ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ, ԱՊՐԱՆՔՆԵՐԸ, ՈՐՈՆՔ ԱՌԱՋԱՐԿՎՈՒՄ ԵՎ ԳՆՎԵԼ ԵՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐՈՒՄ ԿԱՄ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՄԻՋՈՑՈՎ, ԵՎ ԲՈՎԱՆԴԱԿՈՒԹՅՈՒՆ ՀԱՍԱՆԵԼԻ Է ՁԵԶ «ԻՆՉՊԵՍ ԿԱ» ԵՎ «ԻՆՉՊԵՍ ՀԱՍԱՆԵԼԻ Է» ՀԻՄՈՒՆՔՆԵՐՈՎ՝ ԲՈԼՈՐ ԹԵՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐՈՎ ԵՎ ԱՌԱՆՑ ՈՐԵՎԷ ՏԵՍԱԿԻ ԵՐԱՇԽԻՔՆԵՐԻ:

14.3 ԴՈՒՔ ԸՆԴՈՒՆՈՒՄ ԵՎ ՀԱՄԱՁԱՅՆՈՒՄ ԵՔ, ՈՐ TEMU-Ի ԿՈՂՄԵՐԸ (ԻՆՉՊԵՍ ՍԱՀՄԱՆՎԱԾ Է ԲԱԺԻՆ 16.1-ՈՒՄ) ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆ ՉԵՆ ԿՐՈՒՄ, ԵՎ ՀԱՄԱՁԱՅՆՈՒՄ ԵՔ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅԱՆ ՉԵՆԹԱՐԿԵԼ TEMU ԿՈՂՄԵՐԻՆ ԵՐՐՈՐԴ ԿՈՂՄԵՐԻ ՎԱՐՔԱԳԾԻ ՀԱՄԱՐ, ՆԵՐԱՌՅԱԼ ԱՐՏԱՔԻՆ ԿԱՅՔԵՐԻ ՕՊԵՐԱՏՈՐՆԵՐԻ ՎԱՐՔԱԳԾԻ ՀԱՄԱՐ, ԵՎ ՆՄԱՆ ԵՐՐՈՐԴ ԱՆՁԱՆՑ ԿՈՂՄԻՑ ՍՏԱՑՎԱԾ ՎՆԱՍՆԵՐԻ ՎՏԱՆԳԸ ԱՄԲՈՂՋՈՒԹՅԱՄԲ ՁԵՐ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅԱՆ ՆԵՐՔՈ Է: ՄԵՆՔ ԽՈՍՏՈՒՄՆԵՐ ՉԵՆՔ ՏԱԼԻՍ ԵՎ ՈՒՂՂԱԿԻՈՐԵՆ ՀՐԱԺԱՐՎՈՒՄ ԵՆՔ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆԻՑ ՀԵՏԵՎՅԱԼԻ ՀԱՄԱՐ՝ (1) ԵՐՐՈՐԴ ԱՆՁԻ ԿՈՂՄԻՑ ՏՐԱՄԱԴՐՎԱԾ ԱՊՐԱՆՔՆԵՐԻ, ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ, ՏՎՅԱԼՆԵՐԻ, ԾՐԱԳՐԱՎՈՐՄԱՆ ԵՎ/ԿԱՄ ՈՐԵՎԷ ԱՅԼ ԲԱՆԻ ՀԱՄԱՐ, ՈՐԸ ՀԱՍԱՆԵԼԻ Է ՁԵԶ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐՈՒՄ ԿԱՄ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՄԻՋՈՑՈՎ; ԿԱՄ (2) ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻՑ ՕԳՏՎԵԼՈՒ ԸՆԹԱՑՔՈՒՄ ԲԱԽՎԱԾ ՑԱՆԿԱՑԱԾ ԵՐՐՈՐԴ ԿՈՂՄԻ ՈՐԱԿԻ ԿԱՄ ՎԱՐՔԱԳԾԻ ՀԱՄԱՐ:

14.4 ԴՈՒՔ ԸՆԴՈՒՆՈՒՄ ԵՎ ՀԱՄԱՁԱՅՆՈՒՄ ԵՔ, ՈՐ, ԿԻՐԱՌԵԼԻ ՕՐԵՆՍԴՐՈՒԹՅԱՄԲ ԹՈՒՅԼԱՏՐԵԼԻ ԱՌԱՎԵԼԱԳՈՒՅՆ ՉԱՓՈՎ, ՍՏԱՆՁՆՈՒՄ ԵՔ ԱՄԲՈՂՋԱԿԱՆ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻՑ ՕԳՏՎԵԼՈՒ ՁԵՐ ՔԱՅԼԵՐԻ ՀԱՄԱՐ, ԱՅԴ ԹՎՈՒՄ՝ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԱՅԼ ՕԳՏԱՏԵՐԵՐԻ ՀԵՏ ՁԵՐ ՓՈԽԳՈՐԾԱԿՑՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ, ԵՎ ՈՐ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻՑ ՕԳՏՎԵԼՈՒ ԸՆԹԱՑՔՈՒՄ ՁԵՐ ՈՒՂԱՐԿԱԾ ԿԱՄ ՍՏԱՑԱԾ ՑԱՆԿԱՑԱԾ ՏՎՅԱԼ ԿԱՐՈՂ Է ԱՆՎՏԱՆԳ ՉԼԻՆԵԼ ԵՎ ԿԱՐՈՂ Է ԳԱՂՏՆԱԼՍՎԵԼ, ԿԱՄ ԱՅԼ ԿԵՐՊ ՉԱՐՏՈՆՎԱԾ ԱՆՁԻՆՔ ԿԱՐՈՂ ԵՆՔ ՄՈՒՏՔ ԳՈՐԾԵԼ ԱՅԴ ՏՎՅԱԼՆԵՐ: ԴՈՒՔ ՀԱՄԱՁԱՅՆՈՒՄ ԵՔ, ՈՐ, ԿԻՐԱՌԵԼԻ ՕՐԵՆՔԻ ԹՈՒՅԼԱՏՐԵԼԻ ՉԱՓՈՎ, ՄԵՆՔ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆ ՉԵՆՔ ԿՐՈՒՄ ՁԵՐ ԳՈՒՅՔԻ ԿԱՄ ՏՎՅԱԼՆԵՐԻ ՈՐԵՎԷ ԿՈՐՍՏԻ ԿԱՄ ՎՆԱՍԻ ՀԱՄԱՐ, ԵՐԲ ՄՈՒՏՔ ԵՔ ԳՈՐԾՈՒՄ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ԿԱՄ ՆԵՐԲԵՌՆՈՒՄ ԵՔ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻՑ:

14.5 ԵԹԵ ՎՍՏԱՀՈՒՄ ԵՔ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐՈՒՄ ԿԱՄ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՄԻՋՈՑՈՎ ՁԵՌՔԲԵՐՎԱԾ ՈՐԵՎԷ ՏՎՅԱԼԻ ԿԱՄ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅԱՆ, ԱՆՈՒՄ ԵՔ ՁԵՐ ԻՍԿ ՌԻՍԿՈՎ: ԴՈՒՔ ԵՔ ԲԱՑԱՌԱՊԵՍ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՈՒ ՑԱՆԿԱՑԱԾ ՎՆԱՍԻ ԿԱՄ ԿՈՐՍՏԻ ՀԱՄԱՐ, ՈՐԸ ԲԽՈՒՄ Է ՁԵՐ ԿՈՂՄԻՑ ՆՄԱՆ ՏՎՅԱԼՆԵՐԻ ԿԱՄ ՏԵՂԵԿՈՒԹՅԱՆ ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ԱՐԴՅՈՒՆՔՈՒՄ:

15. ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅԱՆ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՈՒՄ

15.1 ԿԻՐԱՌԵԼԻ ՕՐԵՆՔԻ ԱՌԱՎԵԼԱԳՈՒՅՆ ՉԱՓՈՎ՝ ՈՉ ՄԻ ՀԱՆԳԱՄԱՆՔՈՒՄ ԵՎ ԱՌԱՆՑ ԻՐԱՎԱԿԱՆ ՏԵՍՈՒԹՅԱՆ (ԱՅԴ ԹՎՈՒՄ՝ ԱՌԱՆՑ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՄԱՆ, ԽԱԽՏՄԱՆ, ՊԱՅՄԱՆԱԳՐԻ, ԽԻՍՏ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆ ԿԱՄ ԱՅԼ ԿԵՐՊ) TEMU ԿՈՂՄԵՐԸ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆ ՉԵՆ ԿՐՈՒՄ ՁԵՐ ԿԱՄ ՈՐԵՎԷ ԱՅԼ ԱՆՁԻ ԱՌՋԵՎ (Ա) ՑԱՆԿԱՑԱԾ ՏԵՍԱԿԻ ԱՆՈՒՂՂԱԿԻ, ՊԱՏԱՀԱԿԱՆ, ՀԵՏԵՎԱՆՔԱՅԻՆ, ՀԱՏՈՒԿ, ՕՐԻՆԱԿԵԼԻ ԿԱՄ ՊԱՏԺԻՉ ՎՆԱՍՆԵՐԻ ՀԱՄԱՐ, ՆԵՐԱՌՅԱԼ ՏՎՅԱԼՆԵՐԻ, ՇԱՀՈՒՅԹԻ, ԵԿԱՄՈՒՏՆԵՐԻ ԿԱՄ ԲԱՐԻ ԿԱՄՔԻ, ՀԵՂԻՆԱԿՈՒԹՅԱՆ ԿՈՐՍՏԻ, ԲԻԶՆԵՍԻ ԸՆԴՀԱՏՄԱՆ, ԱՐԴՅՈՒՆՔՆԵՐԻ ՃՇԳՐՏՈՒԹՅԱՆ ԿԱՄ ՀԱՄԱԿԱՐԳՉԱՅԻՆ ԽԱՓԱՆՄԱՆ ԿԱՄ ԱՆՍԱՐՔՈՒԹՅԱՆ ՀԱՄԱՐ, ՈՐԸ ԾԱԳՈՒՄ Է ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻՑ ԿԱՄ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԱՌՆՉՈՒԹՅԱՄԲ ԿԱՄ (Բ) ՁԵՐ ԿՈՂՄԻՑ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄԻՑ, ՆԵՐԱՌՅԱԼ, ԱՌԱՆՑ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՄԱՆ, ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ՄՈՒՏՔ ԳՈՐԾԵԼՈՒ ԿԱՄ ՕԳՏԱԳՈՐԾԵԼՈՒ, ԳՆՈՒՄՆԵՐԻ ԵՎ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐՈՎ ԿԱՄ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՄԻՋՈՑՈՎ ԱՌԱՋԱՐԿՎՈՂ ԱՊՐԱՆՔՆԵՐԻ ՕԳՏԱԳՈՐԾՄԱՆ ՈՐԵՎԷ ԱՆԿԱՐՈՂՈՒԹՅՈՒՆԻՑ, ՆՈՒՅՆԻՍԿ ԵԹԵ ՄԵՆՔ ԿԱՄ ՈՐԵՎԷ ԱՅԼ ԱՆՁ ԿԱՆԽԱՏԵՍԵԼ ԵՆՔ ԿԱՄ ՏԵՂԵԿԱՑՎԵԼ ԵՆՔ ՆՄԱՆ ՎՆԱՍՆԵՐԻ ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅԱՆ ՄԱՍԻՆ: ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅԱՆ ՎԵՐՈՆՇՅԱԼ ՀՐԱԺԱՐՈՒՄԸ ՉԻ ՏԱՐԱԾՎՈՒՄ TEMU ԿՈՂՄԻ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅԱՆ ՎՐԱ (I) ՄԵՐ ԿՈՊԻՏ ԱՆՓՈՒԹՈՒԹՅԱՆ ՀԵՏԵՎԱՆՔՈՎ ԱՌԱՋԱՑԱԾ ՄԱՀՎԱՆ ԿԱՄ ԱՆՁՆԱԿԱՆ ՎՆԱՍՎԱԾՔԻ ՀԱՄԱՐ; ԿԱՄ (II) ՄԵՐ ԶԵՂԾԱՐԱՐ ԿԱՄ ԽԱՐԴԱԽ ԽԵՂԱԹՅՈՒՐՄԱՆ ՀԵՏԵՎԱՆՔՈՎ ԱՌԱՋԱՑԱԾ ՑԱՆԿԱՑԱԾ ՎՆԱՍԻ ՀԱՄԱՐ:

15.2 ՍՈՒՅՆ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆԻՑ ՀՐԱԺԱՐՈՒՄԸ ԱՌԱՆՑ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՄԱՆ ԿԻՐԱՌՎՈՒՄ Է ՕՐԵՆՔՈՎ ԹՈՒՅԼԱՏՐԵԼԻ ԱՌԱՎԵԼԱԳՈՒՅՆ ՉԱՓՈՎ ՑԱՆԿԱՑԱԾ ՎՆԱՍԻ ԿԱՄ ԱՆՁՆԱԿԱՆ ՎՆԱՍՎԱԾՔԻ ՆԿԱՏՄԱՄԲ, ՈՐԸ ԾԱԳՈՒՄ Է ԿԱՏԱՐՄԱՆ ՁԱԽՈՂՈՒՄԻՑ, ՍԽԱԼԻՑ, ԲԱՑԹՈՂՈՒՄԻՑ, ԸՆԴՀԱՏՈՒՄԻՑ, ՋՆՋՈՒՄԻՑ, ԹԵՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻՑ, ՇԱՀԱԳՈՐԾՄԱՆ ԿԱՄ ՓՈԽԱՆՑՄԱՆ ՀԵՏԱՁԳՈՒՄԻՑ, ՀԱՄԱԿԱՐԳՉԱՅԻՆ ՎԻՐՈՒՍԻՑ, ՖԱՅԼԵՐԻ ՎՆԱՍՎԱԾՈՒԹՅՈՒՆԻՑ, ԿԱՊԻ ԳԾԻ ԽԱՓԱՆՈՒՄ, ՑԱՆՑԻ ԿԱՄ ՀԱՄԱԿԱՐԳԻ ԽԱՓԱՆՈՒՄԻՑ, ՑԱՆԿԱՑԱԾ ԳՈՂՈՒԹՅՈՒՆԻՑ, ՈՉՆՉԱՑՈՒՄԻՑ, ՑԱՆԿԱՑԱԾ ԳՐԱՌՄԱՆ ԿԱՄ ՏՎՅԱԼԻ ՉԱՐՏՈՆՎԱԾ ՄՈՒՏՔԻՑ, ՓՈՓՈԽՈՒԹՅՈՒՆԻՑ, ԿՈՐՍՏԻՑ ԿԱՄ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՒՄԻՑ ԵՎ ՑԱՆԿԱՑԱԾ ԱՅԼ ՆՅՈՒԹԱԿԱՆ ԿԱՄ ՈՉ ՆՅՈՒԹԱԿԱՆ ԿՈՐՍՏԻՑ:

15.3 ԴՈՒՔ ՀԱՏՈՒԿ ԸՆԴՈՒՆՈՒՄ ԵՎ ՀԱՄԱՁԱՅՆՈՒՄ ԵՔ, ՈՐ ՄԵՆՔ ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅՈՒՆ ՉԵՆՔ ԿՐԵԼՈՒ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՈՐԵՎԷ ՎԱՃԱՌՈՂԻ ԿԱՄ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ԿՈՂՄԻՑ ԶՐՊԱՐՏԻՉ, ՎԻՐԱՎՈՐԱԿԱՆ ԿԱՄ ԱՆՕՐԻՆԱԿԱՆ ՎԱՐՔԱԳԾԻ ՀԱՄԱՐ:

15.4 ԿԻՐԱՌԵԼԻ ՕՐԵՆՍԴՐՈՒԹՅԱՄԲ ԹՈՒՅԼԱՏՐԵԼԻ ԱՌԱՎԵԼԱԳՈՒՅՆ ՉԱՓՈՎ՝ ՈՉ ՄԻ ՀԱՆԳԱՄԱՆՔՈՒՄ ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ԳՈՒՄԱՐԸ, ՈՐԻ ՀԱՄԱՐ TEMU ԿՈՂՄԵՐԸ ՊԱՐՏԱՎՈՐ ԵՆ ՁԵՐ ԱՌՋԵՎ, ՉԻ ԳԵՐԱԶԱՆՑԻ. (Ա) ՆՄԱՆ ՊԱՐՏԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆ ԱՌԱՋԱՑՆՈՂ ԳՈՐԾՈՂՈՒԹՅԱՆԸ, ԲԱՑԹՈՂՄԱՆԸ ԿԱՄ ՆՈՐԻՑ ՏԵՂԻ ՈՒՆԵՆԱԼՈՒՆ ՆԱԽՈՐԴՈՂ ՄԵԿԱՄՍՅԱ ԺԱՄԱՆԱԿԱՀԱՏՎԱԾՈՒՄ ՁԵՐ ԿՈՂՄԻՑ ՄԵԶ ՎՃԱՐՎԱԾ ԸՆԴՀԱՆՈՒՐ ԳՈՒՄԱՐԸ, (Բ) 100.00$-Ը; ԿԱՄ (Գ) ՕՐԵՆՔՈՎ ՆԱԽԱՏԵՍՎԱԾ ՄԻՋՈՑՆԵՐԸ ԿԱՄ ՏՈՒՅԺԵՐԸ, ՈՐՈՆՑ ՀԻՄԱՆ ՎՐԱ ԾԱԳՈՒՄ Է ՆՄԱՆ ՀԱՅՑԸ: ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅԱՆ ՎԵՐԸ ՆՇՎԱԾ ՍԱՀՄԱՆԸ ՉԻ ՏԱՐԱԾՎՈՒՄ TEMU-Ի ՊԱՏԱՍԽԱՆԱՏՎՈՒԹՅԱՆ ՎՐԱ (I) ՄԵՐ ԿՈՊԻՏ ԱՆՓՈՒԹՈՒԹՅԱՆ ՀԵՏԵՎԱՆՔՈՎ ԱՌԱՋԱՑԱԾ ՄԱՀՎԱՆ ԿԱՄ ԱՆՁՆԱԿԱՆ ՎՆԱՍՎԱԾՔԻ ՀԱՄԱՐ; ԿԱՄ (II) ՄԵՐ ԽԱՐԴԱԽՈՒԹՅԱՆ ԿԱՄ ԶԵՂԾԱՐԱՐ ԽԵՂԱԹՅՈՒՐՄԱՆ ՀԵՏԵՎԱՆՔՈՎ ԱՌԱՋԱՑԱԾ ՑԱՆԿԱՑԱԾ ՎՆԱՍԻ ՀԱՄԱՐ: ՆԱԽՈՐԴ ՆԱԽԱԴԱՍՈՒԹՅՈՒՆԸ ՉԻ ԽՈՉԸՆԴՈՏՈՒՄ ՁԵՐ ԿՈՂՄԻՑ ՓԱՍՏԱՑԻ ՎՆԱՍՆԵՐՆ ԱՊԱՑՈՒՑԵԼՈՒ ԻՐԱՎՈՒՆՔԸ:

15.5 ՈՐՈՇ ԻՐԱՎԱՍՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ԹՈՒՅԼ ՉԵՆ ՏԱԼԻՍ ԲԱՑԱՌԵԼ ԿԱՄ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿԵԼ ՈՐՈՇ ՎՆԱՍՆԵՐ ԿԱՄ ԵՆԹԱԴՐՅԱԼ ԵՐԱՇԽԻՔՆԵՐ: ԵԹԵ ԱՅՍ ՕՐԵՆՔՆԵՐԸ ՏԱՐԱԾՎՈՒՄ ԵՆ ՁԵԶ ՎՐԱ, ՎԵՐԸ ՆՇՎԱԾ ԲԱՑԱՌՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻՑ ԿԱՄ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՈՒՄՆԵՐԻՑ ՈՐՈՇՆԵՐԸ ԿԱՄ ԲՈԼՈՐԸ ԿԱՐՈՂ ԵՆ ՉԿԻՐԱՌՎԵԼ ՁԵԶ ՎՐԱ, ԵՎ ԴՈՒՔ ԿԱՐՈՂ ԵՔ ՈՒՆԵՆԱԼ ԼՐԱՑՈՒՑԻՉ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐ:

15.6 ՎԵՐԸ ՆՇՎԱԾ ՎՆԱՍՆԵՐԻ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿՈՒՄՆԵՐԸ ԷԱԿԱՆ ՆՇԱՆԱԿՈՒԹՅՈՒՆ ՈՒՆԵՆ ՁԵՐ ԵՎ ՄԵՐ ՄԻՋԵՎ ԿՆՔՎԱԾ ՊԱՅՄԱՆԱԳՐԻ ՀԱՄԱՐ:

16. Հատուցում

16.1 Կիրառելի օրենսդրությամբ թույլատրված առավելագույն չափով Դուք համաձայնում եք հատուցել և պահել մեզ, մեր մայր ընկերություններին, դուստր ձեռնարկություններին, աֆիլիատներին, տնօրեններին, պաշտոնատար անձանց, գործակալներին, աշխատակիցներին, մատակարարներին, արտոնագրողներին և գործընկերներին (յուրաքանչյուրը՝ «Temu-ի կողմ» և միասին՝ «Temu-ի կողմեր») անվնաս ցանկացած և բոլոր պահանջներից, պարտավորություններից, վնասներից, կորուստներից և ծախսերից (ներառյալ ողջամիտ փաստաբանների վճարները ), որոնք բխում են կամ կապված են երրորդ կողմի ցանկացած պահանջի հետ, որը վերաբերում է՝ (ա) Ծառայություններից Ձեր օգտվելուն, ներառյալ և առանց սահմանափակման, Օգտատիրոջ նյութերը կամ Ձեր հաշիվն օգտագործող երրորդ կողմի կողմից ցանկացած գործողություն, (բ) սույն Պայմանների խախտումը Ձեր կողմից, (գ) Ձեր կողմից մեկ այլ կողմի ցանկացած իրավունքների խախտումը, ներառյալ առանց սահմանափակման որևէ հեղինակային իրավունքի, սեփականության կամ գաղտնիության իրավունքի կամ որևէ երրորդ կողմի համաձայնագրի խախտումը կամ (դ) Ձեր կողմից ցանկացած կիրառելի օրենքների, կանոնների կամ կանոնակարգերի խախտումը: Նման պահանջի, հայցի կամ գործողության («Պահանջ») դեպքում մենք կփորձենք Պահանջի մասին ծանուցում տրամադրել Ձեր հաշվի համար մեր ունեցած կոնտակտային տվյալներով (պայմանով, որ նման ծանուցում ներկայացնելու ձախողումը չի վերացնի կամ չի նվազեցնի Ձեր փոխհատուցման պարտավորությունները սույն Պայմաններով):

16.2 Մենք իրավունք ենք վերապահում մեր հաշվին ստանձնել Ձեր կողմից փոխհատուցման ենթակա ցանկացած այլ հարցի բացառիկ պաշտպանությունը և վերահսկողությունը, որի դեպքում Դուք լիովին կհամագործակցեք մեզ հետ ցանկացած հասանելի պաշտպանություն հաստատելու հարցում:

16.3 Դուք համաձայնում եք, որ այս բաժնի դրույթներն ուժի մեջ կմնան Ձեր Հաշվի, Պայմանների և (կամ) Ծառայությունների հասանելիության դադարեցումից հետո:

17. App Stores

17.1 Հավելվածի լիցենզիա։ Պայմաններին Ձեր համապատասխանության դեպքում մենք Ձեզ տրամադրում ենք սահմանափակ, ոչ բացառիկ, ոչ փոխանցելի, չենթալիցենզավորվող, չեղյալ համարվող լիցենզիա՝ Temu բջջային հավելվածի («Հավելված») պատճենը ներբեռնելու, տեղադրելու և օգտագործելու մեկ շարժական սարքում կամ համակարգչում, որը Ձեզ է պատկանում կամ Ձեր կողմից վերահսկվում։ Ավելին, ինչ վերաբերում է Apple App Store հավելվածից մուտք գործած կամ ներբեռնած ցանկացած Հավելվածի («App Store Sourceed հավելված») առնչությամբ, Դուք կօգտագործեք միայն App Store Sourced հավելվածը (ա) Apple ապրանքանիշի արտադրանքի վրա, որն աշխատում է iOS-ով (Apple-ի սեփականություն հանդիսացող օպերացիոն համակարգով), և (բ) ինչպես թույլատրվում է Apple App Store հավելվածի Ծառայությունների մատուցման պայմաններով սահմանված «Օգտագործման կանոններով»: Չնայած այս բաժնի առաջին նախադասությանը, App Store Sourceed հավելվածի կամ Google Play հավելվածի միջոցով մուտք գործած կամ ներբեռնված ցանկացած Հավելվածի վերաբերյալ («Google Play Sourceed Application»), Դուք կարող եք ունենալ լրացուցիչ լիցենզիայի իրավունքներ՝ կապված ծավալային գնումների համար կիրառելի կամ Family Sharing-ի միջոցով Apple ապրանքանիշի արտադրանքների վրա կիրառելի Հավելվածի մուտքի և օգտագործման հետ կամ Հավելվածը Ձեր նշանակված ընտանեկան խմբի շրջանակում Apple-ի կամ Google-ի կիրառելի պայմաններին և Ձեր հարակից կարգավորումներին ենթարկվող ընդհանուր հիմունքներով օգտագործման հետ։

17.2 App Stores։ Դուք ընդունում և համաձայնում եք, որ Հավելվածի և Ծառայությունների հասանելիությունը կախված է այն երրորդ անձից, ումից ստացել եք Հավելվածի լիցենզիան, օրինակ՝ Apple App Store-ից կամ Google Play-ից (յուրաքանչյուրը՝ «App Store»): Դուք ընդունում եք, որ Պայմանները գործում են Ձեր և մեր միջև, և ոչ թե App Store-ի հետ: Մենք, ոչ թե App Store-ը, բացառապես պատասխանատվություն ենք կրում Ծառայությունների համար, ներառյալ Հավելվածը, դրա բովանդակությունը, սպասարկումը, աջակցության ծառայությունները և դրա երաշխիքը, ինչպես նաև դրանց հետ կապված ցանկացած պահանջի լուծում (օրինակ՝ ապրանքի պատասխանատվության, իրավական համապատասխանության կամ մտավոր սեփականության ոտնահարման)։ Հավելվածից օգտվելու համար պետք է մուտք ունենաք անլար ցանց, և համաձայնում եք վճարել այդպիսի մուտքի հետ կապված բոլոր վճարները: Դուք նաև համաձայնում եք վճարել App Store-ի կողմից գանձվող Ծառայությունների, այդ թվում՝ Հավելվածի հետ կապված բոլոր վճարները (եթե կան): Դուք համաձայնում եք հետևել, և Հավելվածից օգտվելու Ձեր լիցենզիան պայմանավորված է ցանկացած Ծառայությունից, այդ թվում՝ Հավելվածից օգտվելիս համապատասխան App Store-ի կողմից սահմանված համաձայնագրի բոլոր պայմանների համապատասխանությամբ: Դուք ընդունում եք, որ App Store-ը (և նրա դուստր ընկերությունները) Պայմանների երրորդ կողմի շահառուներն են համարվում և իրավունք կունենան կիրառել այն:

17.3 Մուտք Հավելված և ներբեռնում Apple App Store-ից։ Հետևյալը վերաբերում է Apple App Store-ից ներբեռնած կամ վերջինիս միջոցով մուտք գործած ցանկացած App Store Sourced հավելվածին՝

17.3.1 Դուք ընդունում և համաձայնում եք, որ (i) Պայմանները կնքված են միայն Ձեր և մեր, այլ ոչ թե Apple-ի միջև, և (ii) մենք, այլ ոչ թե Apple-ը, բացառապես պատասխանատու ենք App Store Sourced հավելվածի և դրա բովանդակության համար: App Store Sourced հավելվածի Ձեր օգտագործումը պետք է համապատասխանի App Store-ի Ծառայությունների պայմաններին:

17.3.2 Դուք ընդունում եք, որ Apple-ը չունի պարտավորություն App Store Sourced հավելվածի հետ կապված սպասարկման և աջակցության ծառայություններ մատուցելու համար:

17.3.3 Եթե App Store Sourced հավելվածը չի համապատասխանի որևէ գործող երաշխիքին, կարող եք տեղեկացնել այդ մասին Apple-ին, և Apple-ը կվերադարձնի Ձեզ App Store Sourced հավելվածի գնման գինը, և կիրառելի օրենքով թույլատրելի առավելագույն չափով Apple-ը չի ունենա որևէ այլ երաշխիքային պարտավորություն App Store Sourced հավելվածի հետ կապված: Ինչ վերաբերում է որևէ երաշխիքին չհամապատասխանելուն վերագրվող մեր և Apple-ի միջև ցանկացած այլ պահանջին, կորուստին, պարտավորությանը, վնասին, արժեքին կամ ծախսին, կլինի միայն մեր պատասխանատվության ներքո:

17.3.4 Դուք և մենք ընդունում ենք, քանի որ մեր և Apple-ի միջև է, Apple-ը պատասխանատվություն չի կրում Ձեր կողմից ներկայացված որևէ պահանջի կամ որևէ երրորդ կողմի որևէ պահանջի համար, որը վերաբերում է App Store Sourced հավելվածին կամ Ձեր տիրապետմանը և App Store Sourced հավելվածի օգտագործմանը, ներառյալ՝ բայց չսահմանափակվելով հետևյալով. (i) ապրանքի նկատմամբ պատասխանատվության պահանջներին; (ii) ցանկացած այն հայցին, որ App Store Sourced հավելվածը չի համապատասխանում կիրառելի որևէ իրավական կամ կարգավորող պահանջին; և (iii) սպառողների պաշտպանության կամ համանման օրենսդրությունից բխող հայցերին:

17.3.5 Դուք և մենք ընդունում ենք երրորդ կողմի որևէ հայցի դեպքում այն մասին, որ App Store Sourced հավելվածը կամ այդ App Store Sourced հավելվածի Ձեր տիրապետումն ու օգտագործումը ոտնահարում է այդ երրորդ կողմի մտավոր սեփականության իրավունքները, ինչպես մեր և Apple-ի միջև, մեր՝ ոչ թե Apple-ի, բացառապես պատասխանատվությունը է կրելու մտավոր սեփականության ոտնահարման վերաբերյալ ցանկացած նման հայցի քննության, պաշտպանության, կարգավորման և վերացման համար՝ Պայմաններով պահանջվող չափով:

17.3.6 Դուք և մենք ընդունում և համաձայնում ենք, որ Apple-ը և Apple-ի դուստր ընկերությունները հանդիսանում են Պայմանների երրորդ կողմի շահառուներ՝ App Store Sourced հավելվածի Ձեր լիցենզիայի հետ կապված, և որ Պայմանների դրույթներն ու պայմանները ընդունելու դեպքում Apple-ը իրավունք կունենա (և կհամարվի, որ ընդունել է այդ իրավունքը) Ձեր դեմ՝ որպես դրա երրորդ կողմի շահառուի, կիրառել Պայմանները՝ կապված App Store Sourced հավելվածի Ձեր լիցենզիայի հետ:

17.3.7 Առանց սահմանափակելու Պայմանների որևէ այլ դրույթ՝ Դուք պետք է հետևեք երրորդ կողմի համաձայնագրի բոլոր կիրառելի պայմաններին, երբ օգտվում եք App Store Sourced հավելվածից:

18. Ընդհանուր

18.1 Նշանակում։ Դուք չեք կարող նշանակել, լիազորել կամ փոխանցել սույն Պայմանները կամ սույնով նախատեսված Ձեր իրավունքները և պարտականությունները որևէ այլ անձի որևէ կերպ (օրենքով կամ այլ կերպ) առանց մեր նախնական գրավոր համաձայնության, և վերը նշվածի խախտմամբ նշանակման, ենթապայմանագրի, պատվիրակման կամ փոխանցման որևէ փորձ կլինի անվավեր և առ ոչինչ։ Կիրառելի օրենքների թույլատրելի չափով՝ մենք կարող ենք փոխանցել, նշանակել կամ պատվիրակել սույն Պայմանները և դրա իրավունքներն ու պարտականությունները ցանկացած այլ անձի՝ առանց Ձեր համաձայնության:

18.2 Անհաղթահարելի ուժի իրավիճակ: Մենք պատասխանատվություն չենք կրում մեր ողջամիտ վերահսկողությունից դուրս պատճառներից, ներառյալ, բայց չսահմանափակվելով, տարերային աղետներից, պատերազմից, ահաբեկչությունից, անկարգություններից, արգելքներից, քաղաքացիական կամ ռազմական իշխանությունների գործողություններից, հրդեհներից, ջրհեղեղներից, դժբախտ պատահարներից, համաճարակներից, գործադուլներից կամ տրանսպորտային միջոցների, վառելիքի, էներգիայի, աշխատուժի կամ նյութերի պակասից բխող որևէ հետաձգման կամ չկատարման համար։

18.3 Օրենքի ընտրություն։ Սույն Պայմանները և ցանկացած տեսակի վեճ, որը կարող է առաջանալ Ձեր և մեր միջև սույնով, կկարգավորվի Դաշնային արբիտրաժային ակտին համապատասխանող Նյու Յորք նահանգի օրենքներով և Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների գործող դաշնային օրենքներով՝ առանց հաշվի առնելու շահերի բախման որևէ սկզբունք։ Սույն Պայմանների վրա չի տարածվում Ապրանքների միջազգային վաճառքի պայմանագրերի վերաբերյալ ՄԱԿ-ի կոնվենցիան։

18.4 Բացառիկ վայր։ Ձեր և մեր միջև ցանկացած բնույթի վեճ, որը առաջացել է Ծառայությունների պատճառով կամ կապված է Ծառայությունների հետ և ենթակա չէ արբիտրաժի կամ լուծման փոքր հայցերի միջոցով, պետք է լուծվի բացառապես Սինգապուրում գտնվող նահանգային կամ դաշնային դատարաններում: Դուք սույնով համաձայնում եք և հրաժարվում եք անձնական իրավասության բացակայության և ֆորումի անհամապատասխանության բոլոր պաշտպանություններից՝ նման դատարաններում վայրի և իրավասության առնչությամբ:

18.5 Ծանուցում։ Դուք ընդունում և համաձայնում եք, որ մենք կարող ենք Ձեզ ծանուցել էլ. նամակի միջոցով՝ Ձեր կողմից մեզ տրամադրած վերջին էլ․ փոստին նամակ ուղարկելով, որն էլ կհամարվի արդյունավետ ծանուցում։ Հետևաբար, Դուք պատասխանատու եք մեզ մոտ պահել Ձեր էլ․ փոստի հասցեն արդի: Դուք կարող եք ծանուցել մեզ՝ էլ․ նամակ ուղարկելով նշված հասցեին՝ legal@temu.com։

18.6 Արտահանման վերահսկում։ Դուք պարտավորվում եք օգտագործել Ծառայություններում կամ Ծառայությունների միջոցով ձեռքբերված Ծառայություններն ու Ապրանքները՝ համաձայն ԱՄՆ-ի կամ համապատասխան իրավասությունների արտահանման և վերաարտահանման այլ սահմանափակումների: Մասնավորապես, Դուք ընդունում և համաձայնում եք, որ Ծառայությունները, ներառյալ Ծառայությունների միջոցով կամ Ծառայություններում ձեռքբերված ցանկացած ապրանք, չի կարող արտահանվել կամ վերաարտահանվել (ա) Միացյալ Նահանգների արգելանքների տակ գտնվող որևէ երկիր, կամ (բ) ԱՄՆ Պետական պարտքի բյուրոյի հատուկ նշանակված քաղաքացիների ցուցակից որևէ մեկին կամ ԱՄՆ Առևտրի վարչության մերժված անձանց ցուցակից կամ կազմակերպությունների ցուցակից որևէ մեկին: Դուք ներկայացնում և երաշխավորում եք, որ (i) չեք գտնվում եք ԱՄՆ կառավարության կողմի արգելանքի տակ գտնվող երկրում, կամ որը ԱՄՆ կառավարության կողմից նշանակվել է որպես «ահաբեկիչներին աջակցող» երկիր, և (ii) Դուք ներառված չեք ԱՄՆ կառավարության կողմից արգելված կամ սահմանափակված կողմերի որևէ ցուցակում։ Դուք նաև չեք օգտվի Ծառայություններից կամ Ծառայությունների միջոցով ձեռքբերված ապրանքներից գործող որևէ օրենքով արգելված նպատակների համար:

18.7 Հրաժարում։ Ձեր կամ ուրիշների կողմից խախտմանը մեր չպատասխանելը չի նշանակում հրաժարում հետագա կամ նմանատիպ խախտումների առնչությամբ գործելու մեր իրավունքից:

18.8 Բաժանելիություն։ Բացառությամբ Բաժին 19.11-ում նախատեսված դեպքերի, եթե պարզվի, որ սույն Պայմանների որևէ դրույթ անիրագործելի կամ անվավեր է, տվյալ դրույթը կսահմանափակվի կամ կվերացվի անհրաժեշտ նվազագույն չափով, այնպես որ այլ կերպ սույն Պայմանները կմնան լիարժեք ուժի մեջ և կգործեն և կիրառելի կլինեն:

18.9 Երրորդ կողմի Շահառուներ։ Բացառությամբ Բաժին 17.3.6-ում սահմանված դեպքերի, սույն Պայմաններում երրորդ կողմի շահառուներ չեն նախատեսվում։

18.10 Ամբողջական համաձայնագիր։ Սույն Պայմանները կողմերի վերջնական, ամբողջական և բացառիկ համաձայնությունն են սույն քննարկվող թեմայի առնչությամբ և փոխարինում և միավորում են կողմերի միջև այս թեմայի վերաբերյալ բոլոր նախկին քննարկումները։

18.11 Թարգմանություն։ Սույն Օգտագործման պայմանների, Գաղտնիության քաղաքականության, Քուքիների և նմանատիպ տեխնոլոգիաների քաղաքականության, Մտավոր սեփականության քաղաքականության կամ այլ պայմանների կամ քաղաքականության թարգմանված տարբերակները տրամադրվում են միայն Ձեր հղման համար։ Եթե առկա է որևէ անհամապատասխանություն անգլերեն տարբերակի և այլ լեզուներով տարբերակների միջև, անգլերեն տարբերակը միշտ գերակայում է:

19. ԱՐԲԻՏՐԱԺԱՅԻՆ ՀԱՄԱՁԱՅՆԱԳԻՐ

ՈՒՇԱԴԻՐ ԿԱՐԴԱՑԵՔ ՍՈՒՅՆ ԲԱԺԻՆ 19-Ը («ԱՐԲԻՏՐԱԺԱՅԻՆ ՀԱՄԱՁԱՅՆԱԳԻՐ»): ՏԵՂՅԱԿ ԵՂԵՔ, ՈՐ ՍՈՒՅՆ ԲԱԺԻՆԸ ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ՁԵՐ ԵՎ ՄԵՐ ՄԻՋԵՎ ՎԵՃԵՐԸ ԿԱՐԳԱՎՈՐՈՂ ԴՐՈՒՅԹՆԵՐ: Ի ԹԻՎՍ ԱՅԼ ԿԵՏԵՐԻ` ՍՈՒՅՆ ԲԱԺԻՆ 19-Ը ՆԵՐԱՌՈՒՄ Է ԱՐԲԻՏՐԱԺԱՅԻՆ ՀԱՄԱՁԱՅՆՈՒԹՅՈՒՆ, ՈՐԸ ՍԱՀՄԱՆԱՓԱԿ ԲԱՑԱՌՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐՈՎ ՊԱՀԱՆՋՈՒՄ Է, ՈՐ ՁԵՐ ԵՎ ՄԵՐ ՄԻՋԵՎ ԲՈԼՈՐ ՎԵՃԵՐԸ ԼՈՒԾՎԵՆ ՊԱՐՏԱԴԻՐ ԵՎ ՎԵՐՋՆԱԿԱՆ ԱՐԲԻՏՐԱԺՈՎ: ՍՈՒՅՆ ԲԱԺԻՆ 19-Ը ՆԱԵՎ ՊԱՐՈՒՆԱԿՈՒՄ Է ՀՐԱԺԱՐՈՒՄ ՀԱՎԱՔԱԿԱՆ ՀԱՅՑԻՑ ԵՎ ԵՐԴՎՅԱԼՆԵՐԻ ԴԱՏԱՎԱՐՈՒԹՅՈՒՆԻՑ: ՈՐՈՇ ԵՐԿՐՆԵՐՈՒՄ ԴՈՒՔ ԿԱՐՈՂ ԵՔ ՈՒՆԵՆԱԼ ԼՐԱՑՈՒՑԻՉ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐ, ԵՎ/ԿԱՄ ՍՈՒՅՆ ԱՐԲԻՏՐԱԺԱՅԻՆ ՀԱՄԱՁԱՅՆԱԳՐԻ ԿԵՏԵՐ ԿԱՐՈՂ ԵՆ ՉԿԻՐԱՌՎԵԼ ՁԵԶ ՎՐԱ, ԻՆՉՊԵՍ ՊԱՀԱՆՋՎՈՒՄ Է ՕՐԵՆՔՈՎ:

19.1 Արբիտրաժային համաձայնագրի կիրառելիությունը։ Ելնելով սույն Արբիտրաժային Համաձայնագրի պայմաններից՝ Դուք և մենք համաձայնում եք, որ Ծառայությունների համար Ձեր մուտքի կամ Ծառայություններից օգվելու արդյունքում կամ դրանց առնչվող, նաև Ծառայությունների միջոցով Ձեր ստացած ցանկացած հաղորդակցության, վաճառված կամ փոխանցված ցանկացած ապրանքի արդյունքում կամ օգտվելու Պայմանների հետևանքով, ներառյալ մեր միջև մինչև Պայմանների ուժի մեջ մտնելը առաջացած պահանջներ և վեճեր (յուրաքանչյուրը՝ «Վեճ»), առաջացած ցանկացած վեճ, հայց կամ տարաձայնություն կլուծվի անգլերեն լեզվով պարտադիր արբիտրաժի միջոցով, այլ ոչ թե դատարանի միջոցով, բացառությամբ, եթե․ (1) Դուք և մենք կարող ենք հայցեր ներկայացնել կամ դատարանում բավարարում պահանջել, եթե նման հայցերը համապատասխանում են և մնում են փոքր հայցերի դատարանում, և (2) Դուք կամ մենք կարող ենք արդարացի բավարարում պահանջել մտավոր սեփականության իրավունքների ոտնահարման կամ այլ չարաշահման համար (օրինակ՝ ապրանքանիշերի, առևտրային տեսքի, դոմեյնի անունների, առևտրային գաղտնիքների, հեղինակային իրավունքների և արտոնագրերի համար): Սույն Արբիտրաժային Համաձայնագրի նպատակների համար «Վեճը» կներառի նաև այն վեճերը, որոնք ծագել են կամ կապված են Պայմանների այս կամ նախորդ տարբերակների գոյությունից առաջ տեղի ունեցած փաստերի հետ, ինչպես նաև կներառի Պայմանների դադարեցումից հետո ծագած հայցերը:

19.2 Ոչ պաշտոնական վեճերի լուծում։ Կարող են լինել դեպքեր, երբ Վեճ ծագի Ձեր և մեր միջև: Նման դեպքերում մենք պարտավորվում ենք համագործակցել Ձեզ հետ՝ ողջամիտ լուծման հասնելու համար: Դուք և մենք համաձայնում ենք, որ Վեճերը լուծելու բարեխիղճ և ոչ պաշտոնական ջանքերը կարող են արագ, հասանելի և փոխշահավետ արդյունք տալ: Հետևաբար, Դուք և մենք համաձայնում ենք, որ մինչ կողմերից որևէ մեկի կողմից մյուսի դեմ արբիտրաժ սկսելը (կամ փոքր հայցերի դատարանում հայց ներկայացնելը, եթե կողմն այդպես է ընտրում), մենք անձամբ կհանդիպենք և կքննարկենք հեռախոսային տեսազանգի կամ տեսակոնֆերանսի միջոցով՝ բարեխղճորեն փորձելով լուծում գտնել սույն Արբիտրաժային Համաձայնագրում ընդգրկված ոչ պաշտոնական որևէ Վեճի համար («Ոչ պաշտոնական վեճերի լուծման համաժողով»): Եթե ներկայացված եք փաստաբանով, Ձեր փաստաբանը կարող է մասնակցել համաժողովին, սակայն Դուք ևս համաձայնում եք մասնակցել համաժողովին: Վեճ հարուցող կողմը պետք է գրավոր ծանուցի մյուս կողմին Վեճերի լուծման ոչ պաշտոնական հանդիպում նախաձեռնելու իր մտադրության մասին («Ծանուցում»), որը տեղի կունենա մյուս կողմի կողմից տվյալ Ծանուցումը ստանալուց հետո քառասունհինգ (45) օրվա ընթացքում, եթե կողմերի միջև ժամկետի երկարաձգման մասին փոխադարձ գրավոր համաձայնություն չկա։ Տեղեկացրեք մեզ, որ մտադիր եք նախաձեռնել Վեճերի լուծման ոչ պաշտոնական կոնֆերանս, որը պետք է ուղարկեք նշված էլ․ փոստին՝ legal@temu.com։ Ծանուցումը պետք է ներառի՝ (1) Ձեր անունը, հեռախոսահամարը, փոստային հասցեն, Ձեր հաշվի հետ կապված էլ․ փոստի հասցեն (եթե ունեք); (2) Ձեր փաստաբանի անունը, հեռախոսահամարը, փոստային հասցեն և էլ․ փոստի հասցեն, եթե կան; և (3) Ձեր Վեճի նկարագրությունը:

Վեճերի լուծման ոչ պաշտոնական համաժողովը պետք է այնպես անհատականացվի, որ պետք է առանձին համաժողով անցկացվի ամեն անգամ, երբ կողմերից որևէ մեկը վեճ է հարուցում, նույնիսկ եթե նույն փաստաբանական գրասենյակը կամ իրավաբանական ընկերությունների խումբը ներկայացնում է նմանատիպ դեպքերով մի քանի օգտատերերի, քանի դեռ բոլոր կողմերը չեն համաձայնում; Վեճ հարուցող մի քանի անձինք չեն կարող մասնակցել վեճերի լուծման նույն ոչ պաշտոնական համաժողովին, քանի դեռ բոլոր կողմերը չեն համաձայնում: Որևէ կողմի կողմից ծանուցումը ստանալու և Վեճերի լուծման ոչ պաշտոնական համաժողովի միջև ընկած ժամանակահատվածում սույն Արբիտրաժային համաձայնագրում ոչինչ չպետք է արգելի կողմերին ներգրավվել ոչ պաշտոնական հաղորդակցության մեջ՝ նախաձեռնող կողմի վեճը լուծելու համար: Վեճերի լուծման ոչ պաշտոնական համաժողովին ներգրավելը նախադեպ և պահանջ է, որը պետք է կատարվի արբիտրաժը սկսելուց առաջ: Հայցի վաղեմության ժամկետի և հայց ներկայացնելու վճարի ցանկացած վերջնաժամկետի համար պետք է գանձվի, քանի դեռ կողմերը ներգրավված են սույն բաժնով պահանջվող վեճերի լուծման ոչ պաշտոնական համաժողովի գործընթացին:

19.3 Հրաժարում երդվյալների դատավարությունից։ ԴՈՒՔ ԵՎ ՄԵՆՔ ՍՈՒՅՆՈՎ ՀՐԱԺԱՐՎՈՒՄ ԵՆՔ ԴԱՏԱՐԱՆՈՒՄ ՀԱՅՑ ՆԵՐԿԱՅԱՑՆԵԼՈՒ ԵՎ ԴԱՏԱՎՈՐԻ ԿԱՄ ԵՐԴՎՅԱԼ ԱՏԵՆԱԿԱԼՆԵՐԻ ԱՌՋԵՎ ԴԱՏԱՎԱՐՈՒԹՅՈՒՆ ԱՆԵԼՈՒ ՍԱՀՄԱՆԱԴՐԱԿԱՆ ԵՎ ՕՐԵՆՔՈՎ ՍԱՀՄԱՆՎԱԾ ՑԱՆԿԱՑԱԾ ԻՐԱՎՈՒՆՔԻՑ: Փոխարենը, Դուք և մենք ընտրում ենք, որ բոլոր Վեճերը լուծվեն արբիտրաժի միջոցով՝ համաձայն սույն Արբիտրաժային համաձայնագրի, բացառությամբ Բաժին 19.1-ում նշված դեպքերի։ Արբիտրաժում չկա դատավոր կամ երդվյալ ատենակալ, և արբիտրաժային վճռի դատական վերանայումը ենթակա է խիստ սահմանափակ վերանայման:

19.4 Հրաժարում հավաքական և ոչ անհատականացված այլ բավարարումից: ԴՈՒՔ ԵՎ ՄԵՆՔ ՀԱՄԱՁԱՅՆ ԵՆՔ, ՈՐ, ԲԱՑԱՌՈՒԹՅԱՄԲ 19.9 ԲԱԺՆՈՒՄ ՆՇՎԱԾ ԴԵՊՔԵՐԻ, ՄԵԶԱՆԻՑ ՅՈՒՐԱՔԱՆՉՅՈՒՐԸ ԿԱՐՈՂ Է ՊԱՀԱՆՋՆԵՐ ՆԵՐԿԱՅԱՑՆԵԼ ՄՅՈՒՍԻ ԴԵՄ ՄԻԱՅՆ ԱՆՀԱՏԱԿԱՆ ՀԻՄՈՒՆՔՆԵՐՈՎ, ԱՅԼ ՈՉ ԽՄԲԱՅԻՆ, ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՑՉԱԿԱՆ ԿԱՄ ԿՈԼԵԿՏԻՎ ՀԻՄՈՒՆՔՆԵՐՈՎ, ԵՎ ԿՈՂՄԵՐԸ ՍՈՒՅՆՈՎ ՀՐԱԺԱՐՎՈՒՄ ԵՆ ԽՄԲԱՅԻՆ, ԿՈԼԵԿՏԻՎ, ՆԵՐԿԱՅԱՑՈՒՑՉԱԿԱՆ ԿԱՄ ԶԱՆԳՎԱԾԱՅԻՆ ԳՈՐԾՈՂՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՀԻՄԱՆ ՎՐԱ ՑԱՆԿԱՑԱԾ ՎԵՃ ՀԱՐՈՒՑԵԼՈՒ, ԼՍԵԼՈՒ, ԿԱՌԱՎԱՐԵԼՈՒ, ԼՈՒԾԵԼՈՒ ԿԱՄ ԱՐԲԻՏՐԱԺԻ ԲՈԼՈՐ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐԻՑ: ՀԱՍԱՆԵԼԻ Է ՄԻԱՅՆ ԱՆՀԱՏԱԿԱՆ ՕԳՆՈՒԹՅՈՒՆ, ԵՎ ՄԵԿԻՑ ԱՎԵԼ ՀԱՃԱԽՈՐԴԻ ԿԱՄ ՕԳՏԱՏԵՐԵՐԻ ՎԵՃԵՐԸ ՉԵՆ ԿԱՐՈՂ ԼՈՒԾՎԵԼ ԿԱՄ ՀԱՄԱԽՄԲՎԵԼ ՈՐԵՎԷ ԱՅԼ ՀԱՃԱԽՈՐԴԻ ԿԱՄ ՕԳՏԱՏԵՐԵՐԻ ՎԵՃԵՐԻ ՀԵՏ։ Սույն Արբիտրաժային համաձայնագրի համաձայն՝ իրավարարը կարող է վճռական կամ դատական կարգով որոշում կայացնել միայն բավարարում հայցող առանձին կողմի օգտին և միայն այնքանով, որքանով անհրաժեշտ է՝ կողմի անհատական հայցով երաշխավորված բավարարում տրամադրելու համար: Սույն պարբերությունում ոչինչ նախատեսված չէ և չի կարող ազդել Բաժին 19.9-ի դրույթների և պայմանների վրա: Չնայած սույն Արբիտրաժային համաձայնագրում հակառակ որևէ հանգամանքի, եթե դատարանը վերջնական որոշման միջոցով որոշում է կայացնում, որը ենթակա չէ որևէ հետագա բողոքարկման կամ նորից դիմելու, որ սույն Բաժնի սահմանափակումներն անվավեր են կամ անիրագործելի մասնավոր հայցի կամ բավարարման հայտի առնչությամբ (ինչպես օրինակ՝ հրապարակային դատական բավարարման հայտի), Դուք և մենք համաձայնում ենք, որ այդ մասնավոր հայցը կամ բավարարման հայտը (և միայն այդ մասնավոր հայցը կամ բավարարման հայտը) պետք է հանվեն արբիտրաժից և կարող են վիճարկվել միայն Բաժին 18.4-ով նախատեսված դատարաններում: Մյուս բոլոր վեճերը պետք է դատվեն իրավարարի միջոցով կամ վիճարկվեն փոքր հայցերի դատարանում: Այս ենթաբաժինը չի խանգարում Ձեզ կամ մեզ մասնակցել հայցերի ընդհանուր լուծմանը:

19.5 Կանոններ և ֆորում։ Պայմանները վկայում են միջպետական առևտրի հետ կապված գործարքի մասին, և չնայած սույնով կիրառելի նյութական իրավունքին առնչվող ցանկացած այլ դրույթին, Դաշնային արբիտրաժային ակտը՝ 9 U.S.C. § 1, և հաջորդները կկարգավորեն սույն Արբիտրաժային համաձայնագրի և ցանկացած արբիտրաժային վարույթի մեկնաբանումն ու կիրարկումը: Եթե վերը նկարագրված վեճերի լուծման ոչ պաշտոնական գործընթացը բավարար կերպով չի լուծվում Ծանուցումը ստանալուց հետո վաթսուն (60) օրվա ընթացքում, Դուք և մենք համաձայնում ենք, որ կողմերից որևէ մեկը իրավունք ունի վերջնական լուծել Վեճը պարտադիր արբիտրաժի միջոցով: Արբիտրաժը կիրականացվի Ամերիկյան արբիտրաժային ասոցիացիայի կողմից («AAA»), որը վեճերի լուծման այլընտրանքային մատակարար է` համաձայն իր կանոնների, ներառյալ Սպառողների արբիտրաժի կանոնների («AAA կանոններ»), այնուհետև, ուժի մեջ կմտնի, եթե այլ բան նախատեսված չէ օրենքով: AAA-ի կանոնները նաև հասանելի են նշված կայքում՝ https://adr.org/consumer: AAA-ի կանոններով նախատեսված բոլոր գործողությունների համար վարույթը կարող է ներկայացվել Ձեր բնակության վայրում կամ Նյու Յորքում, և ցանկացած անձնական լսում կանցկացվի այնպիսի վայրում, որը ողջամտորեն հարմար է երկու կողմերի համար՝ հաշվի առնելով ճանապարհորդելու նրանց հնարավորությունները և համապատասխան այլ հանգամանքներ: Եթե AAA-ն հասանելի չէ արբիտրաժի համար, կողմերը կընտրեն արբիտրաժային այլընտրանքային ֆորում: AAA-ի ցանկացած վճար և ծախս վճարելու Ձեր պատասխանատվությունը կլինի բացառապես AAA-ի գործող կանոններում սահմանված ձևով:

Եթե Կողմերը չեն կարողանում լուծել վեճը վերը նշված վեճերի լուծման պարտադիր ոչ պաշտոնական գործընթացի միջոցով, կողմերից յուրաքանչյուրը կարող է արբիտրաժային վարույթ հարուցել՝ մյուս կողմին ուղարկելով պահանջ՝ նկարագրելով պահանջի բնույթը և հիմքը և ներառելով արբիտրաժային ծանուցման մեջ պահանջվող բոլոր տվյալները («Արբիտրաժային ծանուցում»): Որպես պահանջի մաս՝ արբիտրաժ նախաձեռնող Կողմը պետք է ներառի վեճերի ոչ պաշտոնական լուծման գործընթացին համապատասխանության վերաբերյալ անձամբ ստորագրված հավաստագիր: Արբիտրաժային ծանուցումը պետք է ներառի՝ (1) արբիտրաժ հայցող կողմի անունը, հեռախոսահամարը, փոստային հասցեն, էլ․ փոստի հասցեն և հաշվի օգտանունը (եթե կիրառելի է), ինչպես նաև ցանկացած կիրառելի հաշվի հետ կապված էլ. փոստի հասցե; (2) ներկայացված իրավական հայցադիմումը և այդ հայցերի փաստական հիմքերը; (3) հայցվող իրավական պաշտպանության միջոցի նկարագրությունը և վիճելի գումարի ճշգրիտ, բարեխիղճ հաշվարկը ԱՄՆ դոլարով; (4) վերը նկարագրված ոչ պաշտոնական վեճերի լուծման գործընթացի ավարտը հավաստող հայտարարություն; և (5) ապացույց, որ հայցող կողմը վճարել է նման արբիտրաժի հետ կապված ցանկացած անհրաժեշտ միջնորդավճար: Եթե արբիտրաժ հայցող կողմը ներկայացված է փաստաբանով, Արբիտրաժային ծանուցումը պետք է ներառի նաև փաստաբանի անունը, հեռախոսահամարը, փոստային հասցեն և էլ․ փոստի հասցեն: Նման փաստաբանը պետք է նաև ստորագրի Արբիտրաժային ծանուցումը։ Ստորագրելով Արբիտրաժային ծանուցումը՝ փաստաբանը հավաստում է փաստաբանի լավագույն գիտելիքները, տվյալներն ու համոզմունքները, որոնք ձևավորվել են հարցումից հետո որակավորվող հանգամանքների ներքո, որ. (1) Արբիտրաժային ծանուցումը չի ներկայացվում որևէ ոչ պատշաճ նպատակով, ինչպես օրինակ՝ անհանգստացնելու, անհարկի ձգձգելու կամ վեճերի լուծման ծախսերը անտեղի բարձրացնելու համար, (2) հայցերը, պաշտպանությունները և իրավական այլ վեճեր հիմնավորված են գործող օրենքով կամ գործող օրենսդրությունը ընդլայնելու, փոփոխելու կամ չեղարկելու կամ նոր օրենք սահմանելու համար ոչ անլուրջ փաստարկով, և (3) փաստացի և վնասի տարաձայնություններն ունեն ապացուցողական աջակցություն, կամ, եթե հատուկ մատնանշված են, հավանականորեն կունենան ապացուցողական աջակցություն հետագա քննության կամ բացահայտման ողջամիտ հնարավորությունից հետո: Եթե Դուք և մենք այլ բան չենք համաձայնում, կամ գործարկվում է Բաժին 19.9-ում քննարկված Խմբային արբիտրաժի գործընթացը, արբիտրաժը անց է կացվում ձեր բնակության վարչաշրջանում։ Համաձայն AAA-ի գործող կանոնների՝ իրավարարը կարող է ուղղորդել կողմերի միջև տվյալների սահմանափակ և խելամիտ փոխանակումը՝ արբիտրաժի արագացված բնույթին համապատասխան: Եթե AAA-ն հասանելի չէ արբիտրաժի համար, կողմերը կընտրեն արբիտրաժային այլընտրանքային ֆորում: AAA-ի ցանկացած վճար և ծախս վճարելու ձեր պատասխանատվությունը կլինի բացառապես AAA-ի գործող կանոններում սահմանված ձևով: Դուք և մենք համաձայնում ենք, որ արբիտրաժային վարույթի ընթացքում փոխանակված բոլոր նյութերն ու փաստաթղթերը պետք է գաղտնի պահվեն և չպետք է փոխանցվեն որևէ մեկին, բացի կողմերի փաստաբաններից, հաշվապահներից կամ բիզնես խորհրդատուներից, և, այնուհետև, ենթակա լինեն այն պայմանին, որ նրանք համաձայնում են պահպանել բոլոր նյութերը և արբիտրաժային վարույթի ընթացքում փոխանակված փաստաթղթերը գաղտնի: Արբիտրաժի ընթացքում Ձեր կամ մեր կողմից արված ցանկացած կարգավորման առաջարկի գումար չպետք է բացահայտվի իրավարարին մինչև իրավարարի կողմից վերջնական որոշում և վճիռ կայացնելը, եթե կա:

19.6 Իրավարար։ Իրավարարը կլինի կա՛մ պաշտոնաթող դատավոր, կա՛մ Նյու Յորք նահանգում փաստաբանական գործունեություն ծավալելու արտոնագրով փաստաբան և կընտրվի կողմերի կողմից AAA սպառողների վեճերի իրավարարների ցանկից: Եթե Կողմերը չեն կարողանում համաձայնության գալ իրավարարի ընտրության հարցում Արբիտրաժային ծանուցումը ներկայացնելուց հետո երեսունհինգ (35) օրվա ընթացքում, AAA-ն է նշանակում իրավարար՝ համաձայն AAA-ի գործող կանոնների այն պայմանով, որ եթե գործարկվում է Բաժին 19.9-ում քննարկված Խմբային արբիտրաժի գործընթացը, AAA-ն է նշանակում իրավարարին յուրաքանչյուր խմբի համար:

19.7 Իրավարարի լիազորություններ։ Իրավարարը ունի բացառիկ իրավասություն լուծելու ցանկացած Վեճ, ներառյալ, առանց սահմանափակման, Արբիտրաժային համաձայնագրի մեկնաբանման կամ կիրառման հետ կապված կամ դրա արդյունքում ծագող վեճեր, այդ թվում՝ Արբիտրաժային համաձայնագրի կամ Արբիտրաժային համաձայնագրի ցանկացած մասի կիրառելիության, չեղյալ համարելու, շրջանակի կամ վավերականության հետ կապված, բացառությամբ հետևյալի․ (1) Բաժին 19.4-ից ծագող կամ այդ բաժնին առնչվող բոլոր վեճերը, ներառյալ ցանկացած հայց, որ Բաժին 19.4-ի ամբողջ կամ մի մասն անիրագործելի, անօրինական, անվավեր կամ չեղյալ է, կամ Բաժին 19.4-ի կետերը խախտվել են, պետք է որոշվեն իրավասու դատարանի կողմից և ոչ իրավարարի կողմից; (2) բացառությամբ Բաժին 19.9-ում հստակորեն նախատեսված դեպքերի` արբիտրաժային վճարների վճարման վերաբերյալ բոլոր վեճերը պետք է լուծվեն միայն իրավասու դատարանի կողմից և ոչ իրավարարի կողմից; (3) բոլոր վեճերն այն մասին, թե արդյոք կողմերից մեկը բավարարել է արբիտրաժի նախադեպային որևէ պայման, լուծվում են միայն իրավասու դատարանի կողմից և ոչ իրավարարի կողմից; և (4) բոլոր վեճերը, որոնց վերաբերյալ կիրառվում է Արբիտրաժային Համաձայնագրի տարբերակը, պետք է լուծվեն միայն իրավասու դատարանի կողմից և ոչ իրավարարի կողմից: Արբիտրաժային վարույթը չի համախմբվի որևէ այլ հարցի հետ կամ չի միացվի որևէ այլ գործերին կամ կողմերին, բացառությամբ Բաժին 19.9-ում նախատեսված դեպքերի: Իրավարարն իրավասու է թույլատրել ցանկացած վեճի կամ դրա մի մասին վերաբերող միջնորդություններ: Իրավարարը պետք է հրապարակի գրավոր վճիռ և որոշման հայտարարություն, որտեղ նկարագրված կլինեն այն էական եզրակացությունները և եզրակացությունները, որոնց վրա հիմնված է վճիռը, ներառյալ որևէ վնասի փոխհատուցման հաշվարկը: Իրավարարի որոշումը վերջնական է և պարտադիր է ձեզ և մեզ համար: Արբիտրաժային վճռի վերաբերյալ դատական որոշումը կարող է ընդունվել իրավասու ցանկացած դատարանում:

19.8 Փաստաբանների պատվավճարներ և ծախսեր։ Կողմերը արբիտրաժում կրում են իրենց փաստաբանների պատվավճարներն ու ծախսերը, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ արբիտրը գտնում է, որ վեճի էությունը կամ հայտի բավարարման պահանջը անլուրջ է եղել կամ բերվել է ոչ պատշաճ նպատակով (ինչպես չափվում է Քաղաքացիական դատավարության դաշնային 11(b)) կանոնում սահմանված չափանիշներով։ Եթե դուք կամ մենք պետք է դիմենք իրավասու դատարանի լիազորություններին՝ արբիտրաժը պարտադրելու համար, նման գործողության ընթացքում արբիտրաժի մասին հրամանը ստացող կողմը պետք է ունենա մյուս կողմից իր ողջամիտ ծախսերը, անհրաժեշտ վճարումները և արբիտրաժը պարտադրող հրամանը ապահովելու համար առաջացած փաստաբանի ողջամիտ պատվավճարները հավաքելու իրավունք: Ցանկացած դատական գործընթացում գերակշռող կողմը այն առնչությամբ, թե արդյոք կողմերից որևէ մեկը բավարարել է արբիտրաժի նախադեպային որևէ պայման, ներառյալ Վեճերի լուծման ոչ պաշտոնական գործընթացը, իրավունք ունի վերականգնել իր ողջամիտ ծախսերը, անհրաժեշտ վճարումները և փաստաբանի ողջամիտ պատվավճարներն ու ծախսերը:

19.9 Խմբային արբիտրաժ։ Արբիտրաժների վարչարարության և լուծման արդյունավետությունը բարձրացնելու համար՝ Դուք և մենք համաձայնում ենք, որ եթե կան քսանհինգ (25) և ավել անհատական Արբիտրաժային ծանուցումներ, որոնք ներկայացվել են մեր դեմ նույն իրավաբանական ընկերության, իրավաբանական ընկերությունների խմբի կամ կազմակերպությունների կողմից կամ աջակցությամբ երեսուն (30) օրվա ընթացքում, AAA-ն պետք է (1) կառավարի արբիտրաժային պահանջները՝ յուրաքանչյուր խմբի համար 100 Արբիտրաժային ծանուցումներից բաղկացած խմբաքանակով (գումարած՝ այնքանով, որքանով 100-ից պակաս Արբիտրաժային ծանուցումներ են մնացել վերը նկարագրված խմբաքանակից հետո, վերջին խմբաքանակը ներառում է մնացած հայտերը); (2) յուրաքանչյուր խմբաքանակի համար նշանակի մեկ իրավարար; (3) կառավարի խմբաքանակները միաժամանակ; (4) նախատեսի յուրաքանչյուր խմբաքանակի լուծումը որպես միասնական համախմբված արբիտրաժ՝ յուրաքանչյուր կողմի յուրաքանչյուր խմբաքանակի համար հայտի ներկայացման և վարչական վճարների վճարման մեկ փաթեթով, մեկ ընթացակարգային օրացույցով, մեկ լսումով (եթե կա) իրավարարի կողմից որոշվող վայրում և մեկ վերջնական վճռով («Խմբային արբիտրաժ»): Արբիտրաժային պահանջների մեկ խմբաքանակով արբիտրաժային վճիռները չպետք է ունենան նախադեպային ազդեցություն հետագա կառավարվող խմբաքանակների վրա:

Բոլոր կողմերը համաձայնում են, որ Արբիտրաժային ծանուցումները «էականորեն նման բնույթ են կրում», եթե բխում են կամ առնչվում են միևնույն իրադարձությանը կամ փաստացի սցենարին և բարձրացնում են նույն կամ նմանատիպ իրավական խնդիրներ և նույն կամ նմանատիպ բավարարում են պահանջում: Այնքանով, որքանով կողմերը չեն համաձայնում Խմբային արբիտրաժի գործընթացի կիրառմանը, չհամաձայնող կողմը կտեղեկացնի AAA-ին, իսկ AAA-ն կնշանակի միակ մշտական իրավարարին՝ որոշելու խմբային արբիտրաժի գործընթացի կիրառելիությունը («Վարչական իրավարար»): Վարչական իրավարարի կողմից ցանկացած նման վեճի լուծում արագացնելու նպատակով կողմերը համաձայնում են, որ Վարչական իրավարարը կարող է սահմանել այնպիսի ընթացակարգեր, որոնք անհրաժեշտ են ցանկացած վեճի արագ լուծման համար: Վարչական իրավարարի պատվավճարները վճարվում են մեր կողմից: Դուք և մենք համաձայնում եք բարեխղճորեն համագործակցել AAA-ի հետ՝ խմբային արբիտրաժի գործընթացն իրականացնելու համար, ներառյալ Արբիտրաժային ծանուցումների խմբաքանակի համար առանձին ներկայացման և վարչական վճարների վճարման համար, ինչպես նաև արբիտրաժի ժամանակն ու ծախսերը նվազագույնի հասցնելու ցանկացած քայլի համար, այդ թվում՝ (1) լիազորված իրավաբանի նշանակումը, ով կաջակցի իրավարարին ապացույցների մինչդատական բացահայտման ընթացակարգի հետ կապված վեճերի լուծման գործում, և (2) արբիտրաժային վարույթների արագացված օրացույցի ընդունումը: Խմբային արբիտրաժի սույն դրույթը ոչ մի կերպ չպետք է մեկնաբանվի որպես հավաքական, կոլեկտիվ և/կամ զանգվածային արբիտրաժ կամ որևէ տեսակի գործողություն կամ արբիտրաժ, որը ներառում է համատեղ կամ համախմբված հայցեր՝ որևէ հանգամանքի ներքո՝ բացառությամբ սույն դրույթում հստակորեն սահմանված դեպքերի:

19.10 30-օրյա ժամկետում հրաժարվելու իրավունք: Դուք իրավունք ունեք հրաժարվել սույն Արբիտրաժային Համաձայնագրի դրույթներից՝ հրաժարվելու Ձեր որոշման մասին գրավոր ծանուցում ուղարկելով Բաժին 18.5-ում նշված համապատասխան հասցեին՝ սույն Արբիտրաժային համաձայնագրին առաջին անգամ ենթարկվելուց հետո երեսուն (30) օրվա ընթացքում: Ձեր ծանուցումը պետք է ներառի Ձեր անունը և հասցեն, Ձեր Հաշիվը ստեղծելու համար օգտագործած էլ․ փոստի հասցեն (եթե կա) և միանշանակ հայտարարություն այն մասին, որ ցանկանում եք հրաժարվել սույն Արբիտրաժային համաձայնագրից: Եթե հրաժարվեք սույն Արբիտրաժային համաձայնագրից, սույն Պայմանների մյուս բոլոր մասերը կշարունակեն տարածվել Ձեզ վրա: Սույն Արբիտրաժային համաձայնագրից հրաժարվելը որևէ ազդեցություն չի ունենա արբիտրաժային այն այլ համաձայնագրերի վրա, որ կարող եք ներկայումս ունենալ կամ հետագայում կնքել մեզ հետ:

19.11 Անվավերություն, ժամկետի ավարտ: Բացառությամբ Բաժին 19.9-ում նախատեսված դեպքերի, եթե սույն Արբիտրաժային համաձայնագրի որևէ մաս կամ մասեր օրենքով անվավեր կամ անիրագործելի ճանաչվեն, նման հատուկ մաս կամ մասեր ուժ և ազդեցություն չեն ունենա և պետք է հանվեն, իսկ Արբիտրաժային համաձայնագրի մնացած մասը կշարունակի ամբողջությամբ գործել։ Կասկածներից խուսափելու համար՝ նշանակում է, որ եթե Բաժին 19.9-ը օրենքով համարվում է անվավեր կամ որևէ չափով անիրագործելի, Դուք համաձայնում եք, որ ամբողջ Արբիտրաժային Համաձայնագիրը ուժի մեջ չի լինի և ազդեցություն չի ունենա: Դուք նաև համաձայնում եք, որ մեզ հետ ցանկացած վեճ, ինչպես մանրամասն ներկայացված է սույն Արբիտրաժային համաձայնագրում, պետք է հարուցվի արբիտրաժի միջոցով՝ այդ հայցի կամ հակասության համար կիրառելի վաղեմության ժամկետի շրջանակներում, այլապես այն ընդմիշտ կասեցվի: Նման կերպ, Դուք համաձայնում եք, որ կիրառելի վաղեմության ժամկետի բոլոր կանոնադրությունները կկիրառվեն նման արբիտրաժի նկատմամբ նույն ձևով, ինչ այդ վաղեմության ժամկետները կկիրառվեն համապատասխան իրավասության դատարանում:

19.12 Փոփոխություն։ Չնայած Պայմանների հակառակ դրույթներին, մենք համաձայնում ենք, որ եթե մենք հետագայում էական փոփոխություն կատարենք սույն Արբիտրաժային համաձայնագրում, կտեղեկացնենք Ձեզ: Քանի դեռ չեք մերժում փոփոխությունը նման փոփոխությունն ուժի մեջ մտնելուց հետո երեսուն (30) օրվա ընթացքում՝ գրելով մեզ Բաժին 18.5-ում նշված համապատասխան հասցեին, Ծառայությունների շարունակական օգտագործումը, ներառյալ Ծառայություններում կամ ծառայությունների միջոցով առաջարկվող ապրանքների և ծառայությունների ընդունումը սույն Արբիտրաժային համաձայնագրի փոփոխությունները հրապարակելուց հետո, նշանակում է, որ ընդունում եք ցանկացած նման փոփոխություն: Սույն Արբիտրաժային համաձայնագրի փոփոխությունները Ձեզ նոր հնարավորություն չեն տալիս հրաժարվել Արբիտրաժային համաձայնագրից, եթե նախկինում համաձայնել եք Պայմանների տարբերակին և վավեր կերպով չեք հրաժարվել արբիտրաժից: Եթե մերժում եք սույն Արբիտրաժային համաձայնագրի ցանկացած փոփոխություն կամ թարմացում, և գործող համաձայնագրով պարտավորված էիք իրավարարի միջոցով դատել այն վեճերը, որոնք որևէ կերպ առնչվում են Ծառայությունների համար ձեր մուտքի կամ Ծառայություններից օգվելու արդյունքում կամ դրանց առնչվող, նաև Ծառայությունների միջոցով ձեր ստացած ցանկացած հաղորդակցության, վաճառված կամ փոխանցված ցանկացած ապրանքի արդյունքում, կամ օգտվելու Պայմանների հետևանքով, սույն Արբիտրաժային Համաձայնագրի դրույթները Պայմաններն առաջին անգամ ընդունելու (կամ Պայմանների ցանկացած հետագա փոփոխություն ընդունելու) օրվա դրությամբ մնում են ամբողջությամբ գործում են և ուժի մեջ են: Մենք շարունակելու ենք ընդունել Արբիտրաժային համաձայնագրի Ձեր բոլոր վավեր հրաժարումները, որոնք կատարել եք Պայմանների որևէ տարբերակից առաջ։

Կապ հաստատեք մեզ հետ,

Elementary Innovation Pte. Ltd.

6 RAFFLES QUAY

#14-06

SINGAPORE (Postal 048580)

Եթե օգտվում եք Temu վեբկայքից, կապվեք Temu-ի հաճախորդների սպասարկման ծառայության հետ կայքի էջատակում նշված «Կապ հաստատեք մեզ հետ» էջի միջոցով կամ ուղարկեք էլ․ նամակ հետևյալ հասցեին՝ legal@temu.com։

: Եթե օգտվում եք Temu հավելվածից, կապվեք Temu-ի հաճախորդների սպասարկման ծառայության հետ գլխավոր էջի ներքևի մասում գտնվող «Դուք» ընտրացանկի «Հաճախորդների սպասարկում» բաժնի միջոցով կամ ուղարկեք էլ․ նամակ հետևյալ հասցեին՝ legal@temu.com։