Temu | Lietošanas noteikumi

Spēkā stāšanās datums: 2025. gada 1. janvāris

Paldies, ka izmantojat Temu! Šajos lietošanas noteikumos (“Noteikumi“) ir ietverti noteikumi un ierobežojumi, kas nosaka, kā Jūs izmantojat mūsu lietotnes, produktus, pakalpojumus un tīmekļa vietnes (“Pakalpojumi“). Šie Noteikumi veido saistošu vienošanos starp Jums un mums. Pabeidzot reģistrācijas procesu un/vai pārlūkojot Pakalpojumus, Jūs apliecināt, ka: (1) esat izlasījis, saprotat un piekrītat ievērot Noteikumus; (2) Jūs esat sasniedzis atbilstošu vecumu, lai noslēgtu saistošu līgumu ar mums; (3) Jums ir tiesības personīgi piekrist Noteikumiem. Jūs nedrīkstat piekļūt Pakalpojumiem vai izmantot tos, ja nepiekrītat, ka Jums ir saistoši visi šie Noteikumi.

1. Pārskats

1.1 Šie Noteikumi regulē attiecības starp Jums un Whaleco Technology Limited, Īrijā reģistrēto uzņēmumu.

1.2 Whaleco Technology Limited šajos Noteikumos un Politikās (kā definēts tālāk) tiek dēvēts par “mēs” vai “mūs”. Šajos Noteikumos un Politikās mēs atsaucamies arī uz:

• mūsu tīmekļa vietni un mobilajām lietotnēm, kas var piedāvāt funkcijas, produktus, pakalpojumus vai saturu, tostarp informācijas apmaiņu, kā “Temu” vai “mūsu lietotni”;

• gala lietotājiem, tostarp Temu apmeklētājiem un tiem, kas izmanto Temu, lai iegādātos produktus, kā “Jūs”.

1.3 Mēs un mūsu meitasuzņēmumi sniedz tehnisko un operatīvo atbalstu mūsu lietotnei. Vienā Temu darījumā varat maksāt par vairākiem pasūtījumiem. Vienā iepakojumā kopā var piegādāt vairākus pasūtījumus.

1.4. Uz noteiktu Pakalpojumu izmantošanu un dalību tajos ir attiecināmas papildu politikas (“Politikas”). Mēs atjauninām šīs politikas un pēc vajadzības ik pa laikam publicējam jaunas politikas. Ja Noteikumi neatbilst Politikām, Politikas ir noteicošās attiecībā uz attiecīgo tematu.

1.5 Mēs paturam tiesības veikt grozījumus šajos Noteikumos, kas neietekmē mūsu galvenos izpildes pienākumus un nav līdzvērtīgi jauna līguma noslēgšanai. Šādas izmaiņas tiks publicētas “Lietošanas noteikumu” saitēs Temu mājaslapas kājenē un Temu lietotnes izvēlnē “Iestatījumi”. Izmaiņas būs šo Noteikumu daļa tikai tad, kad Jūs tiksiet laikus informēts, lai sniegtu Jums iespēju tos pārskatīt pirms to stāšanās spēkā. Kad mēs Jums paziņosim par izmaiņām Noteikumos, mēs informēsim Jūs par nosacījumiem, saskaņā ar kuriem uzskatīsim, ka esat tos pieņēmis atbilstoši piemērojamiem tiesību aktiem.

2. Lietotāja prasības un reģistrācija

2.1 Lai izmantotu Pakalpojumus, Jūs apliecināt, ka izmantojat Pakalpojumus tikai personīgiem (nekomerciāliem) mērķiem, esat vismaz 18 (astoņpadsmit) gadus vecs un pilngadīgs, kā noteikts piemērojamos tiesību aktos. Platformā Temu var tikt pārdoti produkti bērnu lietošanai. Tomēr šie produkti ir paredzēti iegādei pieaugušajiem. Noteikti produkti var būt paredzēti tikai noteikta vecuma vai “nobriedušas auditorijas“ personām. Pasūtot šādus produktus, Jūs apliecināt, ka esat pietiekami vecs, lai tos skatītu, izmantotu, lietotu vai saņemtu. Mēs neesam atbildīgi par trešo pušu saturu, kas Jums var būt aizvainojošs, nepieklājīgs vai nevēlams, lai gan mēs varam izņemt vai ierobežot aizskarošu vai kaitīgu saturu saskaņā ar mūsu satura mērenības procesiem.

2.2. Jūs nedrīkstat izmantot pakalpojumus turpmāk norādītajos gadījumos: (a) Jūs nevarat noslēgt saistošu līgumu ar mums; vai (b) Jums ir aizliegts izmantot mūsu pakalpojumus, pārkāpjot šos noteikumus, vai kāda cita pamatota iemesla dēļ.

2.3 Var būt nepieciešams izveidot kontu un izvēlēties paroli un lietotājvārdu. Veidojot savu kontu Temu platformā (“Konts”), Jūs piekrītat sniegt patiesu, precīzu, pilnīgu un aktuālu informāciju par sevi, iekļaujot kontaktinformāciju. Jūs esat atbildīgs par Jūsu reģistrācijas informācijas atjaunināšanu. Ja šajā dokumentā nav norādīts citādi, Jūs esat atbildīgs par visām Jūsu Kontā veiktajām darbībām. Jūs piekrītat, ka uzraudzīsiet savu Kontu, lai ierobežotu nepilngadīgo veiktu lietošanu, un Jūs uzņematies pilnu atbildību par jebkādu nepilngadīgu personu veiktu neatļautu Pakalpojumu izmantošanu, kuru Jūs nodrošināt vai veicināt. Jūs nedrīkstat izvēlēties kā savu lietotājvārdu tādu vārdu, kuru Jums nav tiesību lietot, vai kādas citas personas vārdu, ar nolūku uzdoties par šo personu. Bez iepriekšējas rakstiskas atļaujas Jūs nedrīkstat nodot savu kontu nevienam citam. Mēs paturam tiesības apturēt un aizliegt lietotājus šo noteikumu un mūsu politikas pārkāpumu dēļ. Jūs piekrītat neizveidot Kontu un neizmantot Pakalpojumu, ja Jums ir bijis pastāvīgs aizliegums izmantot jebkuru no Pakalpojumiem. Lūdzu, skatiet tālāk 3.5 punktu un mūsu Kopienas vadlīnijas par rīcību, kas aizliegta. Jūs nedrīkstat kopīgot savu Kontu vai paroli ar citām personām, un piekrītat nekavējoties informēt mūs par jebkādu neatļautu Jūsu paroles lietošanu vai cita drošības pārkāpuma veidu un iziet no sava Konta katras sesijas beigās. Veidojot kontu, pirms reģistrācijas pieprasījuma nosūtīšanas apstiprināšanai tiek parādīta informācija par konta līgumu, un Jūs varat labot reģistrācijas informāciju līdz pieprasījuma nosūtīšanas brīdim. Mēs paturam tiesības pieņemt vai noraidīt visus reģistrācijas pieprasījumus, un neuzņemamies nekādu atbildību pret nevienu personu par reģistrācijas atteikumu. Līgums, kas attiecas uz Jūsu reģistrāciju Temu, stājas spēkā, kad mēs apstiprinām Jūsu reģistrāciju e-pastā vai citādi.

2.4 Jūs varat arī reģistrēt Kontu, izveidojot savienojumu ar sociālā tīkla pakalpojumu (“SNS”) konta un tā akreditācijas datu palīdzību (“SNS konts”), ja to atļauj Temu. Ja Jūs piekļūstat Pakalpojumiem, izmantojot SNS kā daļu no Pakalpojumu funkcionalitātes, Jūs varat saistīt savu kontu ar SNS kontiem, atļaujot mums piekļūt noteiktai Jūsu SNS konta informācijai, kā tas ir atļauts saskaņā ar piemērojamiem noteikumiem un nosacījumiem, kas regulē Jūsu SNS kontu (“SNS Saturs”). Jūs apliecināt, ka Jums ir tiesības piešķirt mums piekļuvi Jūsu SNS kontam Pakalpojumu izmantošanai, nepārkāpjot nevienu no noteikumiem un nosacījumiem, kas regulē Jūsu SNS kontu, un neuzliekot mums pienākumu maksāt jebkādas nodevas vai mūs pakļaut jebkādiem lietojuma ierobežojumiem, ko nosaka šādi SNS. Lūdzu, ņemiet vērā, ka, ja SNS konts vai saistītais pakalpojums nebūs pieejams vai ja SNS kontu izbeidz mūsu piekļuvi šim SNS kontam, SNS saturs vairs nebūs pieejams pakalpojumos un ar to starpniecību. Jūs jebkurā laikā varat atspējot savienojumu starp savu kontu un SNS kontiem, piekļūstot pakalpojumu sadaļai „Iestatījumi“. LŪDZU, ŅEMIET VĒRĀ, KA JŪSU ATTIECĪBAS AR SNS PAKALPOJUMU SNIEDZĒJIEM, KAS SAISTĪTI AR JŪSU SNS KONTIEM, REGLAMENTĒ TIKAI JŪSU LĪGUMS(-I) AR ŠĀDIEM SNS PAKALPOJUMU SNIEDZĒJIEM, UN MĒS ATSAKĀMIES NO JEBKĀDAS ATBILDĪBAS PAR PERSONISKO INFORMĀCIJU, KO ŠĀDI SNS PAKALPOJUMU SNIEDZĒJI VAR SNIEGT MUMS, PĀRKĀPJOT KONFIDENCIALITĀTES IESTATĪJUMUS, KO ESAT IESTATĪJIS ŠĀDOS SNS KONTOS. Mēs nedarām visu iespējamo, lai pārskatītu SNS saturu jebkādā nolūkā, tai skaitā, bet ne tikai, lai nodrošinātu precizitāti, likumību vai tiesību nepārkāpšanu, un mēs neesam atbildīgi par jebkādu SNS saturu.

2.5. Šo noteikumu piemērojamā valoda ir tās valodas versija, kas atbilst Jūsu izvēlētajai valstij/reģionam Temu.

2.6. Vienmēr būs redzama šo noteikumu pašreizējā versija, un Jums ir tiesības izdrukāt vai saglabāt elektroniskās kopijas.

3. Noteikumi un ierobežojumi

3.1. Jūs piekrītat izmantot Pakalpojumus savām vajadzībām, nevis kādas trešās puses vārdā vai labā, un tikai tādā veidā, kas atbilst šiem Noteikumiem, Politikām un visiem Jums piemērojamiem tiesību aktiem un noteikumiem. Ja Pakalpojumu lietošana ir aizliegta saskaņā ar piemērojamajiem tiesību aktiem, Jums nav tiesību izmantot Pakalpojumus. Mēs neesam atbildīgi, ja izmantojat pakalpojumus tādā veidā, kas pārkāpj likumu.

3.2. Jūs esat atbildīgs par visiem zaudējumiem, ko izraisa Jūsu konta lietošana trešās puses apstākļos, ja vien neesat nekļūdīgs attiecībā uz šādu trešo pušu lietošanu. Tādēļ Jums ir jāaizsargā sava konta un paroles drošība un tos nedrīkst kopīgot ar kādu trešo pusi. Jums nekavējoties jāpaziņo mums par jebkādiem Jūsu konta nesankcionētas lietošanas vai drošības pārkāpumiem.

3.3. Jūs nedrīkstat izveidot vairākus kontus.

3.4. Jebkuras loterijas, konkursi, izlozes, aptaujas, spēles vai līdzīgas akcijas (kopā sauktas “Akcijas”), kas ir pieejamas, izmantojot Pakalpojumus, var regulēt atsevišķi noteikumi. Ja Akcijas noteikumi ir pretrunā ar šiem Noteikumiem, noteicošie ir Akcijas noteikumi.

3.5. Izmantojot Pakalpojumus, Jūs piekrītat un apņematies ievērot mūsu Kopienas vadlīnijas un Pārskatīšanas vadlīnijas, kā arī neveikt nekādas darbības vai nenodrošināt jebkādu Lietotāja iesniegumu pieejamību, izmantojot Pakalpojumus, kas var:

(1) pārkāpt citas personas tiesības, tostarp intelektuālā īpašuma tiesības;

(2) pārkāpt kādu no šiem Noteikumiem, Politikām, mūsu Kopienas vadlīnijām vai Pārskatīšanas vadlīnijām vai spēkā esošajiem normatīvajiem aktiem;

(3) apiet vai mēģināt apiet kādu no šiem Noteikumiem, Politikām vai citiem noteikumiem, kas attiecas uz Pakalpojumiem, tostarp Akcijām;

(4) veido neatļautu vai nevēlamu reklāmu vai mēstules, vai lielapjoma e-pastus;

(5) vāc personas datus no citiem lietotājiem vai izmanto jebkādu Pakalpojumu sniegšanas gaitā ievāktu informāciju, izņemot gadījumus, kad šāda vākšana vai izmantošana ir absolūti nepieciešama vienīgi nolūkā veikt pētījumus, kas veicina ar Pakalpojumiem saistīto sistēmisko risku atklāšanu, identificēšanu vai izpratni saskaņā ar Eiropas Savienības Digitālo pakalpojumu akta mērķiem un ievērojot piemērojamo datu aizsardzības un kiberdrošības likumu ievērošanu;

(6) iesaistīties jebkādā rīcībā, kas varētu izraisīt Jūsu konta drošības pārkāpumu;

(7) iegūt cita lietotāja paroli, kontu vai citu drošības informāciju;

(8) izmantot trešās puses pieejas datus, slēpt Jūsu patieso IP adresi vai citādi uzdoties par citu personu vai sagrozīt Jūsu identitāti vai Jūsu saistību ar kādu personu vai uzņēmumu;

(9) pārkāpt vai traucēt pienācīgu jebkura datortīkla darbību vai drošību;

(10) darbināt jebkāda veida automātisko atbildētāju vai "mēstules" Pakalpojumu laikā, jebkādu procesu, kas darbojas vai tiek aktivizēts, kad neesat pieteicies Pakalpojumiem, vai jebkādu procesu, kas citādi traucē pienācīgu Pakalpojumu darbību (tostarp nepamatoti noslogojot Pakalpojumu, izraisot pārslodzi, “appludināšanu”, “masveida pasta ziņu sūtīšanu ” vai izraisot Pakalpojumu avāriju);

(11) potenciāli kaitēt Pakalpojumiem, tostarp, bet ne tikai pārkāpjot jebkādus Pakalpojumu drošības elementus, izmantojot manuālu vai automatizētu programmatūru vai citus līdzekļus, lai piekļūtu, "pārmeklētu", "izsprauktos" vai "apietu" jebkuru lapu, datus vai Pakalpojumu daļu vai elementus saistībā ar tiem, vai Pakalpojumos aktivizētu vīrusus, vīrusu programmas vai tamlīdzīgu kaitīgu kodu, izņemot gadījumus, kad šāda izmantošana ir obligāti nepieciešama vienīgi nolūkā veikt pētījumu, kas veicina ar Pakalpojumiem saistīto sistēmisko risku atklāšanu, identificēšanu vai izpratni saskaņā ar Eiropas Savienības Digitālo pakalpojumu akta mērķiem un ievērojot spēkā esošos datu aizsardzības un kiberdrošības tiesību aktus;

(12) bez mūsu rakstiskas piekrišanas kopēt vai uzglabāt Pakalpojumos jebkādu būtisku satura daļu;

(13) dekompilēt, veikt reversās inženierijas darbības vai citādi iegūt pirmkodu vai pamatidejas, vai informāciju par Pakalpojumiem vai saistībā ar tiem;

(14) iegādāties produktus, kurus Jums nav atļauts likumīgi iegādāties vai izmantot;

(15) ļaunprātīgi izmantot jebkādas akcijas, atlaides vai citas mūsu piedāvātās priekšrocības vai manipulēt ar jebkuru uzskaitīto produktu cenu vai uzskaitījumiem; vai

(16) mēģināt kaut ko darīt vai atļaut, veicināt, palīdzēt vai ļaut jebkurai trešajai pusei veikt jebkādas šajā sarakstā aizliegtas darbības.

Papildus jebkuriem citiem mūsu rīcībā esošajiem aizsardzības līdzekļiem jebkura iepriekšminētā nosacījuma pārkāpšana ir pamats:

(1) lietotāja iesnieguma atcelšanai, ierobežošanai vai publicēšanas atteikumam;

(2) Jūsu produktu pirkumu atcelšanai;

(3) atlīdzību vai no mums pienākošos maksājumu atcelšanai; un/vai

(4) Jūsu piekļuves vai Pakalpojumu izmantošanas apturēšanai, izbeigšanai vai citiem ierobežojumiem.

Ja mums kļūs zināms par jebkādiem iespējamiem Noteikumu pārkāpumiem, mēs paturam tiesības izmeklēt šādus pārkāpumus. Ja izmeklēšanas rezultātā mēs uzskatām, ka ir notikusi noziedzīga darbība, mēs saglabājam tiesības nodot lietu jebkurai tiesībaizsardzības iestādei un sadarboties ar to. Mums ir tiesības izpaust jebkādu informāciju vai materiālus par Pakalpojumiem vai tajos iekļautu informāciju vai materiālus, tai skaitā Lietotāju iesniegumus, kas ir mūsu rīcībā saistībā ar Jūsu izmantotajiem pakalpojumiem, lai: (i) nodrošinātu atbilstību piemērojamiem tiesību aktiem, tiesiskajiem procesiem vai valdības lūgumiem; (ii) īstenotu Noteikumus un Politikas, (iii) atbildētu uz jebkādām prasībām, kurās norādīts, ka Lietotāja iesniegums pārkāpj trešo pušu tiesības, (iv) reaģētu uz Jūsu klientu apkalpošanas pieprasījumiem; (v) aizsargātu mūsu, mūsu lietotāju vai sabiedrības un visu izpildes vai citu valdības amatpersonu tiesības, īpašumu vai personīgo drošību; (vi) kā citādi noteikts Privātuma politikā, ko mēs pamatoti uzskatām par nepieciešamu vai piemērotu un ar nosacījumu, ka šāda izpaušana atbilst piemērojamiem tiesību aktiem, tai skaitā piemērojamiem datu aizsardzības un privātuma tiesību aktiem.

3.6. Plašāka informācija par mūsu pieeju satura mērenībai, mūsu Pakalpojumu ļaunprātīgu izmantošanu, mūsu pārsūdzības sistēmu un to, kā mēs iesakām saturu lietotājiem, ir pieejama mūsu DPA palīdzības lapā. Lūdzu, ņemiet vērā, ka DPA attiecas uz Eiropas Savienības Digitālo pakalpojumu aktu un mūsu DPA palīdzības lapa ir neatņemama Noteikumu sastāvdaļa un tie ir jālasa kopā.

4. Privātums

4.1. Mūsu Privātuma politika nodrošina informāciju par to, kā mēs vācam, izmantojam un izpaužam Jūsu personas datus, kad Jūs piekļūstat Pakalpojumiem, apmeklējat vai izmantojat tos. Saistībā ar pakalpojumu lietošanu Jūs atzīstat, ka mēs varam vākt, piekļūt, izmantot, saglabāt un izpaust Jūsu personas informāciju (tostarp Jūsu konta un lietotāja informāciju), kā aprakstīts šajos noteikumos un mūsu Privātuma politikā, ko esat apliecinājis, ka esat izlasījis.

5. Saziņa

5.1. Mēs nosūtīsim Jums saziņu elektroniski, piemēram, e-pasta ziņojumus, īsziņas, mobilos reklāmas paziņojumus, paziņojumus un ziņojumus par pakalpojumiem vai izmantojot tos (“Reklāmas ziņojumi”), kad esat mums devis atļauju nosūtīt Jums šādus reklāmas ziņojumus saskaņā ar standartiem, kas noteikti piemērojamajos tiesību aktos. Jūs apstiprināt, ka Lietotnes izmantošanas laikā Jūsu bezvadu pakalpojumu sniedzējs var iekasēt maksu par datiem, īsziņām un/vai citu bezvadu piekļuvi, tostarp saistībā ar reklāmas ziņojumiem. Lūdzu, sazinieties ar savu bezvadu pakalpojuma sniedzēju, lai noskaidrotu, kādas maksas attiecas uz Jūsu piekļuvi Pakalpojumiem un to lietošanu, tostarp mūsu pašpiegādes ziņojumu saņemšanu. Jūs uzņematies pilnu atbildību par jebkādām maksām, izmaksām vai izdevumiem, kas Jums rodas, lai lejupielādētu, instalētu un/vai izmantotu Pakalpojumus savā mobilajā ierīcē, tostarp par pašpiegādes ziņojumu saņemšanu. Jūs arī atzīstat un piekrītat, ka visi noteikumi un nosacījumi, līgumi, paziņojumi, informācijas atklāšana un citi paziņojumi un dokumenti, ko mēs Jums nodrošinām elektroniski, veido un tiem ir tāds pats juridiskais spēks kā „rakstiski.”

5.2. Jūs piekrītat, ka varam sazināties ar Jums, izmantojot jebkuru e-pasta adresi vai tālruņa numuru, ko Jūs mums sniedzat, lai: (i) informētu Jūs par Jūsu kontu; (ii) novērstu problēmas ar Jūsu kontu; (iii) atrisinātu strīdu; (iv) iekasētu parādu; (v) iegūtu Jūsu viedokli, izmantojot aptaujas vai anketas; (vi) informētu Jūs par pasūtījumu, maksājumu un piegādes atjauninājumiem; (vii) nosūtītu Jums autentifikācijas īsziņas; vai (viii) sazinātos citos jautājumos, lai nodrošinātu Jūsu konta darbību vai šo Noteikumu, Politiku, piemērojamo tiesību aktu un noteikumu vai jebkādas citas vienošanās, kas mums var būt ar Jums, izpildi. Standarta teksta ziņojumapmaiņas maksas, ko piemēro Jūsu mobilo sakaru operators, tiks piemērotas īsziņām, ko mēs nosūtām.

5.3. Ja vēlaties saņemt mūsu mārketinga materiālus, izmantojot mobilās īsziņas un brīdinājumus, varat reģistrēties, lai to izdarītu. Kad esat sniedzis mums atļauju, kad tas ir nepieciešams, un saskaņā ar tiesību aktos noteiktajiem standartiem mēs nosūtīsim Jums reklāmas ziņojumus, kas var ietvert vienreizējus ieejas kodus, paziņojumus par Jūsu pasūtījumiem, mūsu reklāmas ziņojumus, un atmesto iepirkumu grozu atgādinājumus (pieejami, izmantojot sīkfailus, ko apkopojam, kā aprakstīts šajos Noteikumos) uz Jūsu sniegto mobilo numuru. Piekrišana kādai programmai nenozīmē automātisku piekrišanu citai. Jums tiks dota iespēja atteikties no mārketinga materiāliem. Ziņojumu biežums atšķiras, un operatori nav atbildīgi par jebkādiem kavējumiem vai nepiegādātiem ziņojumiem. Var tikt piemēroti īsziņu un datu pārraides tarifi. Jums nav jāsaņem mārketinga teksti kā Pakalpojumu izmantošanas nosacījums.

5.4. Mūsu saziņa ar Jums var tikt īstenota, izmantojot trešās puses pakalpojumu sniedzēju Jūs atzīstat, ka, saskaņā ar mūsu Privātuma politiku, Jūsu saziņa ar mums, preču partneriem vai mūsu pārstāvjiem var tikt ierakstīta, uzraudzīta un uzglabāta kvalitātes kontroles un apmācības nolūkos vai lai aizsargātu Jūsu un/vai mūsu preču partneru intereses.

6. Lietotāju iesniegumi

6.1. “Lietotāja iesniegums” ir jebkas, ko Jūs ievietojat, augšupielādējat, kopīgojat vai iesniedzat, izmantojot Pakalpojumus, tostarp ieteikumi, komentāri, atsauksmes, vērtējumi, fotoattēli, videoklipi vai citas atsauksmes vai materiāli, un tos var apskatīt citi lietotāji.

Attiecībā uz visiem Lietotāja iesniegumiem Jūs mums piešķirat pilnībā apmaksātas, bezmaksas, neekskluzīvas, nododamas, apakšlicencējamas, visā pasaulē spēkā esošas tiesības (tostarp morālās tiesības) un licenci izmantot, licencēt, glabāt, rādīt, reproducēt, saglabāt, modificēt (piem., izmantot, saglabāt, pārveidot), lai pārliecinātos, ka Lietotāja iesniegums ir skatāms dažādās sistēmās un ierīcēs), radīt atvasinātus darbus, publiski izpildīt, publiski rādīt, izplatīt, tulkot vai citādi rīkoties ar šādu Lietotāja iesniegumu, kā mēs uzskatām par nepieciešamu Pakalpojumu darbībai, tirdzniecībai un reklāmai, tostarp, lai prezentētu, rādītu vai izpildītu šādu Lietotāja iesniegumu saskaņā ar Jūsu vēlmēm, vienmēr saskaņā ar piemērojamiem datu aizsardzības likumiem un citiem piemērojamiem tiesību aktiem.

6.2. Jūs atzīstat un piekrītat, ka visi Lietotāja iesniegumi (tostarp lietotājvārds, ar kuru Jūs tos iesniedzāt) ir nekonfidenciāli un nepatentēti (izņemot Jūsu saziņu tieši ar Temu, lai iesniegtu ziņojumu vai sūdzību vai risinātu pakalpojumu problēmas, kas tiks uzskatītas par konfidenciālām).

6.3. Jūs garantējat, ka Jums pieder vai citādi kontrolējat visas tiesības uz Lietotāja iesniegumiem un ka mēs, izmantojot jebkuru Lietotāja iesniegumu, nepārkāpsim vai nepārkāpjam nevienas trešās personas tiesības, kā arī nepārkāpjam nevienu no šajos Noteikumos ietvertajiem noteikumiem un ierobežojumiem (tostarp 3. punktā ietvertos noteikumus un ierobežojumus).

6.4. Mēs neatbalstām Lietotāju iesniegumus, un tie neatspoguļo mūsu uzskatus. Mēs skaidri atsakāmies no jebkādas atbildības par Lietotāju iesniegumiem vai to nodarīto kaitējumu. Mēs sagaidām, ka lietotāji saglabās augstu integritātes līmeni, iesniedzot Lietotāju iesniegumus, kurus skatīs citi lietotāji, jo īpaši attiecībā uz produktu vērtējumiem un atsauksmēm. Jūs apņematies nodrošināt, ka lietotāju iesniegumi, kurus var skatīt citi lietotāji, tiek veidoti patiesi godprātīgi un tikai ar Jūsu paša gūtu pieredzi. Jūs arī apņematies skaidri norādīt, vai lietotāja iesniegtais pieteikums ir sponsorēts vai jebkādā veidā apmaksāts. Jūs atzīstat, ka mums nav pienākuma iepriekš veikt lietotāju iesniegšanu, lai gan mēs paturam tiesības uz iepriekšēju pārbaudi, kā arī atteikt, izslēgt vai noņemt jebkādu lietotāja iesniegto saturu. Pieņemot šos noteikumus, Jūs ar šo sniedzat neatsaucamu piekrišanu šādai uzraudzībai un mērenībai. Gadījumā, ja mēs veicam iepriekšēju pārbaudi, noraidām, izslēdzam vai noņemam lietotāja iesniegto saturu, Jūs atzīstat, ka mēs to darīsim mūsu, nevis Jūsu labā. Neierobežojot iepriekš norādīto, mums ir tiesības noņemt visus lietotāju iesniegumus, kas pārkāpj noteikumus vai ir citādi nevēlami.

7. Īpašumtiesības

7.1. Jūs atzīstat un piekrītat, ka materiāli, kas tiek parādīti, izpildīti vai ir pieejami Pakalpojumos vai ar to starpniecību, tai skaitā, bet ne tikai, teksts, grafika, dati, raksti, fotogrāfijas, attēli, ilustrācijas un Lietotāja iesniegumi (kopā saukti “Saturs“), var būt aizsargāti ar autortiesībām un/vai citiem intelektuālā īpašuma tiesību aktiem visā pasaulē. Jūs apņematies ievērot visus satura autortiesību paziņojumus, preču zīmju noteikumus, informāciju un ierobežojumus, kā arī nekopēt, neatveidot, nepārveidot, netulkot, nepublicēt, nepārraidīt, neizplatīt, neveikt, neaugšupielādēt, nerādīt, nelicencēt, nepārdot vai kā citādi neizmantot jebkādam saturam, kas Jums nepieder, bez attiecīgā satura īpašnieka iepriekšējas piekrišanas.

7.2. Mēs ievērojam citu intelektuālā īpašuma tiesības, un mēs paturam tiesības dzēst vai atspējot saturu, kas, iespējams, pārkāpj citas personas intelektuālā īpašuma tiesības, un izbeigt iespējamo pārkāpēju kontus. Lai uzzinātu, kā ziņot par potenciāli pārkāpumu saturu, skatiet mūsu intelektuālā īpašuma politiku.

7.3. Jūs atzīstat un piekrītat, ka mums pieder pakalpojumi vai to licences. Jūs apņematies nemainīt, nepublicēt, nepārraidīt, nepiedalīties, nereproducēt, neveidot atvasinātus darbus, pamatojoties uz Pakalpojumiem, vai citādi neizmantot tos, izņemot gadījumus, kas skaidri paredzēti šajā 7. punktā.

7.4. Ja Jūs ievērojat šos Noteikumus un visas piemērojamās politikas, noteikumus un vadlīnijas, samaksājot jebkādas piemērojamās maksas un nodokļus, mēs vai mūsu satura nodrošinātāji Jums piešķir ierobežotu, neekskluzīvu, nenododamu un apakšlicencējamu licenci piekļuvei Pakalpojumiem personīgai un nekomerciālai lietošanai vienīgi nolūkā izmantot Temu platformu. Visas tiesības, kas šajos Noteikumos vai vadlīnijās Jums nav skaidri piešķirtas, mēs vai mūsu licenču devēji, piegādātāji, izdevēji, tiesību turētāji vai citi satura nodrošinātāji paturam un saglabājam. Mūsu piešķirtās licences tiek izbeigtas, ja neievērojat šos Noteikumus vai jebkādas piemērojamās politikas, noteikumus vai vadlīnijas.

7.5. Jūs nedrīkstat komerciāli izmantot informāciju, kas sniegta par Pakalpojumiem, vai jebkādā veidā izmantot Pakalpojumus, lai gūtu labumu no citām darbība, ja vien mēs iepriekš skaidri neatļausim. Jūs nedrīkstat lūgt, reklamēt vai jebkādā veidā sazināties ar lietotājiem nodarbinātības, līgumu vai citiem mērķiem, kas nav saistīti ar Pakalpojumiem, kurus sniedz Temu. Ja Jūs pārkāpjat šo noteikumu, mēs paturam tiesības atteikt pakalpojuma nodrošināšanu, slēgt kontus un/vai atcelt pirkuma darījumus pēc saviem ieskatiem.

8. Atbildība; trešās personas riski

8.1. Jūs atzīstat un piekrītat, ka par jebkuru Saturu, kas ir publiski ievietots vai privāti pārsūtīts, izmantojot Pakalpojumus, atbild tikai persona, kas ir ievietojusi vai pārsūtījusi šādu Saturu. Jūs piekļūstat Saturam un izmantojat to, un Jūs uzņematies attiecīgo risku par to, kā ar to mijiedarboties citi lietotāji. Mēs neesam atbildīgi par kļūmēm, kļūdām, izlaidumiem, satura neprecizitātēm. Mēs nepārvaldām saturu un neveicam nekādu darbību attiecībā uz to, kā Jūs varat interpretēt, izmantot vai reaģēt uz saturu. Mums nav pienākuma pārskatīt vai uzraudzīt un neapstiprināt, apstiprināt un sniegt kādus apliecinājumus vai garantijas attiecībā uz saturu. Jūs arī apzināties, ka mēs nevaram garantēt to lietotāju identitāti, ar kuriem mijiedarbojaties, kamēr izmantojat Pakalpojumus, un neesam atbildīgi par to, kuriem lietotājiem ir piekļuve Pakalpojumiem.

8.2. Jūs esat atbildīgs(-a) par visu Saturu, ko jebkādā veidā iesniedzat Pakalpojumos, un Jūs apliecināt un garantējat, ka Jums ir visas tiesības iesniegt šādu saturu Pakalpojumos šādā veidā.

8.3. Pakalpojumos var būt iekļautas saites vai savienojumi ar trešo personu tīmekļa vietnēm vai pakalpojumiem, kas mums nepieder vai ko mēs nekontrolējam. Mēs nevaram kontrolēt un neuzņemamies nekādu atbildību par saturu, precizitāti, Privātuma politiku vai praksi vai viedokļiem, kas izteikti kādā trešās puses tīmekļa vietnē vai pakalpojumos. Turklāt mēs neuzraudzīsim, nepārbaudīsim, necenzēsim vai nerediģēsim jebkuras trešās puses tīmekļa vietnes vai pakalpojuma saturu. Jūs atzīstat un piekrītat, ka mēs neesam atbildīgi par riskiem, kas izriet no Jūsu piekļuves vai trešo pušu tīmekļa vietņu vai pakalpojumu lietošanas. Mēs aicinām Jūs iepazīties ar to, kad Jūs izejat no pakalpojumiem, un izlasīt katras trešās puses tīmekļa vietnes vai pakalpojuma, kuru apmeklējat vai izmantojat, lietošanas noteikumus un privātuma politiku.

8.4. Jūsu sadarbība ar citiem lietotājiem, citām struktūrām vai personām, tostarp, bet ne tikai, preču partneriem, kas rodas, Jums izmantojot pakalpojumus, tostarp saziņai, maksājumiem, izpildei un piegādēm, ir tikai starp Jums un šīm trešajām pusēm; tomēr ar nosacījumu, ka mēs paturam tiesības, bet mums nav pienākuma, iejaukties šādā mijiedarbībā. Pirms jebkādu darbību veikšanas ar kādu no šīm trešajām personām Jums vajadzētu veikt tādu izmeklēšanu un/vai lūgt tādu profesionālu padomu, kas Jums šķiet nepieciešams vai piemērots. Jūs atzīstat un piekrītat, ka mēs neesam atbildīgi par zaudējumiem vai bojājumiem, kas radušies šādas mijiedarbības rezultātā. Jūs piekrītat, ka mēs neuzņemamies atbildību par jebkādām saistībām, kas radušās šādas mijiedarbības rezultātā.

8.5. Šo noteikumu būtisks pārkāpums ir uzskaitīto preču pārdošanas organizēšana no trešajām personām vai maksas maksāšana tām ārpus Temu nolūkā apiet pienākumu maksāt maksu par produktiem, kas iegādāti, izmantojot Pakalpojumus.

9. Atruna

9.1. Mēs neuzņemamies atbildību par jebkādām prasībām vai strīdiem, kas var rasties starp Temu lietotājiem. Ja starp Jums un citu lietotāju vai kādu trešo pusi Temu pakalpojumā rodas strīds, mums nav pienākuma iesaistīties.

10. Pirkumi

10.1Jūs esat atbildīgs par visu preču saraksta izlasīšanu pirms jebkuru preču iegādes. Lai varētu veikt pasūtījumu, var būt noteikta minimālā pirkuma summa, kas var atšķirties atkarībā no tā, vai tas ir Jūsu pirmais vai nākamais pasūtījums. Jebkura piemērojamā minimālā pirkuma summa un nosacījumi Jums tiks atklāti preču informācijas lapā pirms pasūtījuma veikšanas.

Apstiprinot pirkumu, Jūs apliecināt, ka esat atbildīgs par pasūtījuma kopējām izmaksām, tostarp muitas nodevām, nodokļu un piegādes izmaksām, ja tādas ir. Ja vien nav norādīts citādi, Eiropas Savienībā visās mūsu tīmekļa vietnē norādītajās cenās, kas izteiktas eiro (€) vai citā vietējā valūtā, ir iekļauts piemērojamais PVN un visi citi nodokļi, ciktāl tie ir piemērojami (izņemot muitas nodokļus, uz kuriem attiecas turpmāk minētie īpašie noteikumi). Atkarībā no iegādātajām precēm un izvēlētajām piegādes metodēm var tikt piemērotas piegādes izmaksas, kas Jums tiks skaidri norādītas pirms pasūtījuma apstiprināšanas.

Kamēr mēs Jums palīdzam ar klientu apkalpošanu un preču atgriešanu, Jūs piekrītat, ka (i) preču pirkuma līgums tiek noslēgts tikai starp Jums un trešās puses preču partneri, un Temu nav ne šī līguma puse, ne preču partnera aģents vai pārstāvis, un (ii) attiecīgā gadījumā Jūs darbosieties kā iegādāto preču importētājs, un ar šo Jūs pilnvarojat mūs iecelt ekspeditoru, kas darbosies kā Jūsu tiešais pārstāvis un Jūsu vārdā maksās muitas nodevas, nodokļus un maksājumus.

Mēs piedāvājam klientiem muitas nodevu, nodokļu un citu maksājumu (“"Ievedmuitas maksas") aprēķinu norēķināšanās un muitošanas laikā Jūsu vārdā attiecībā uz Eiropas Savienību. Apmaksas laikā mums ir tiesības lūgt Jums veikt Ievedmuitas maksas depozītu, lai garantētu šo Ievedmuitas maksu apmaksu Jūsu vārdā. Ņemiet vērā, ka klientiem, kas atrodas Eiropas Savienībā, var tikt piemērotas Ievedmuitas maksas attiecībā uz precēm, kurus iegādājaties, ja importēto preču kopējā vērtība pārsniedz robežvērtību, kas noteikta piemērojamos tiesību aktos. Ja faktiskās Ievedmuitas maksas ir lielākas par Ievedmuitas maksu depozītu, Jums nav jāmaksā papildu summa. Ja faktiskās Ievedmuitas maksas ir mazākas par mūsu aprēķināto Ievedmuitas maksu depozītu, starpība tiek automātiski atmaksāta, izmantojot maksāšanas metodi, ko izvēlējāties, veicot pasūtījumu. Jūs saņemsiet e-pasta ziņojumu, kas apstiprinās atmaksas summu. Atmaksas tiek apstrādātas pēc tam, kad no pārvadātājiem saņemam rēķinus, kas apliecina faktisko Ievadmuitas maksu.

Lūdzu, ņemiet vērā, ka tikai trešo pušu preču partneri, kas darbojas kā profesionāli tirgotāji, ir tiesīgi pārdot preces vietnē Temu.

10.2Informācija par pārdotajām precēm ir pieejama tīmekļa vietnē. Lai gan mēs cenšamies sniegt precīzu informāciju par Temu, var rasties kļūdas, kas saistītas ar cenām, preču aprakstiem, pieejamību un piedāvājumiem. Saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem un, ja vien šajos Noteikumos nav norādīts citādi, mēs paturam tiesības jebkurā laikā bez iepriekšēja brīdinājuma labot jebkādas kļūdas un mainīt vai modificēt informāciju vai atcelt pasūtījumus, vai pasūtījumu daļas, ja jebkāda informācija par Temu ir neprecīza, tai skaitā pēc Jūsu pasūtījuma iesniegšanas vai pasūtījuma apstiprinājuma vai piegādes paziņojuma saņemšanas.

10.3Pirms pasūtījuma veikšanas rūpīgi pārbaudiet visus aprakstus un ierobežojumus attiecībā uz interesējošo preci. Ja Jums ir kādi īpaši apstākļi (piemēram, medicīnas vai veselības stāvoklis un/vai īpašas vajadzības), kas var ietekmēt vai var ietekmēt preci, kuru vēlaties iegādāties, Jūsu pienākums ir informēt mūs pirms pasūtījuma veikšanas.

10.4Mēs ieguldām saprātīgas pūles, lai nodrošinātu, ka preču krāsu attēlojums vietnē Temu ir pēc iespējas precīzāks. Tomēr mēs nevaram garantēt, ka jebkuras krāsas attēlojums Jūsu monitorā būs precīzs tās preces krāsas attēlojums, kuru izvēlējāties iegādāties.

10.5Jūs apliecināt, ka preces atbilst darījumam vai paredzētajam pirkumam, ja tās: i) atbilst aprakstam, kas sniegts vietnē Temu, un tām piemīt īpašības, kas norādītas vietnē Temu; ii) ir piemērotas mērķiem, kādiem šāda veida preces parasti izmanto; un iii) tām ir tādas kvalitātes un veiktspējas rādītāji, kas ir normāli tāda paša veida precēm un kas ir pamatoti sagaidāmi. Valsts patērētāju tiesību aktos Jums ir paredzētas likumīgas tiesības, tostarp juridiska garantija, ka prece būs atbilstoša. Jums var būt tiesības saskaņā ar vietējiem tiesību aktiem, it īpaši: a) panākt Pakalpojumu atbilstību; b) izbeigt līgumu. Jūs varat izmantot šīs juridiskās tiesības pret trešās puses preču partneri, kurš Jums pārdevis preci.

10.6Pirms pasūtījuma iesniegšanas Jūs, iespējams, varēsiet izvēlēties piegādes metodi un saņemt informāciju par Jūsu pasūtījuma aptuveno piegādes datumu. Jūs varēsiet izvēlēties kādu no savā jurisdikcijā pieejamajām maksāšanas metodēm. Lai veiktu pirkumus, Jums ir jāsniedz precīza un pilnīga informācija par derīgu maksāšanas metodi, piemēram, kredītkarti, kuru Jūs esat pilnvarots izmantot. Jums ir nekavējoties jāatjaunina savs konts ar jebkādām izmaiņām, kas saistītas ar Jūsu maksāšanas veidu. SNIEDZOT INFORMĀCIJU PAR MAKSĀŠANAS METODI, JŪS APSTIPRINĀT KONKRĒTU PIRKUMA APMAKSU UN ATĻAUJAT MUMS, MŪSU MEITASUZŅĒMUMIEM, MŪSU PĀRSTĀVJIEM VAI MAKSĀJUMU PAKALPOJUMU APSTRĀDĀTĀJIEM PIEMĒROT MAKSĀŠANAS METODES MAKSU PAR: A) SUMMĀM, KAS JĀMAKSĀ PAR KONKRĒTĀM PRECĒM, KURAS VĒLATIES IEGĀDĀTIES; B) JEBKURĀM UN VISĀM PIEMĒROJAMĀM MUITAS NODEVĀM, NODOKĻIEM UN NOSŪTĪŠANAS IZMAKSĀM; C) JEBKURĀM CITĀM MAKSĀM, KAS RADUŠĀS SAISTĪBĀ AR PAKALPOJUMU IZMANTOŠANU, KĀ APKOPOTS PIRMS MAKSĀJUMA APSTIPRINĀŠANAS. Mēs varam noraidīt, iesaldēt vai aizturēt Jūsu darījumu jebkāda iemesla dēļ, kā tas ir atļauts saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem, tai skaitā iespējamas krāpniecības, nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanas novēršanas un atbilstības sankcijām nodrošināšanas dēļ, vai arī tad, ja mēs pamatoti uzskatām, ka Jūsu darījums apdraud mūs vai jebkuru trešo personu.

10.7Maksājumu apstrādātāji var iekasēt maksu par Jūsu pirkumiem, kas veikti, izmantojot vietni Temu. Šādas apstrādes maksas Jums tiks izpaustas, izmantojot vietni Temu. Uz Jūsu Pakalpojumu izmantošanu un maksājumu apstrādi, ko nodrošina Maksājumu apstrādātājs, attiecas Jūsu vienošanās ar Maksājuma apstrādātāju, jo tā periodiski var tikt mainīta. Lai izmantotu maksājumu pakalpojumus, Jums ir jāsniedz precīza un pilnīga informācija, un Jūs atļaujat mums kopīgot šo informāciju ar Maksājumu apstrādātāju.

10.8Jūsu maksājuma saistības ir pilnībā izpildītas, tiklīdz ir saņemts saskaņotās cenas maksājums. Pasūtījuma kopsavilkumu varat lejupielādēt mūsu tīmekļa vietnē.

11. Naudas atmaksas, apmaiņas un ar to saistītas darbības

11.1. Mēs Jums palīdzam ar klientu apkalpošanas dienestu palīdzību saistībā ar produktu iegādi, atgriešanu, atmaksu un citām jomām.

11.2. Mēs vēlamies, lai Jūs esat apmierināts ar saviem pirkumiem, izmantojot Pakalpojumus. Attiecībā uz visiem produktiem, kas iegādāti Temu, Jums var būt tiesības uz atgriešanu un atmaksu. Lai iegūtu sīkāku informāciju par atgriešanu un naudas atmaksu, lūdzu, apmeklējiet mūsu Atgriešanas un atmaksas politiku. Ja vēlaties pieprasīt naudas atmaksu, lūdzu, ievērojiet politikā sniegtos norādījumus. Jūs atzīstat un piekrītat, ka mēs varam Jums piešķirt atmaksu saskaņā ar Atgriešanas un atmaksas politiku.

Ja vien Atgriešanas un atmaksas politikā nav aprakstīts citādi, atmaksa nesedz muitas, nodokļu vai jebkādas atpakaļ nosūtīšanas izmaksas, kas Jums var rasties atgriešanas procesā.

12. Balvas

12.1.Jūs varat saņemt kredītus, kuponus, naudu, dāvanas vai cita veida atlīdzību, izmantojot pakalpojumus (kopā, “Balvas”). Dažas balvas var izmantot tikai atlaidēm vai maksājumiem par atbilstošiem pirkumiem Pakalpojumos vai ar to starpniecību (bet ņemiet vērā, ka ne visi produkti var būt atbilstoši), un tās nevar izmantot skaidrā naudā, izņemot jurisdikcijas, kurās to pieprasa likums. Rūpīgi izlasiet informāciju un piemērojamos noteikumus par dažāda veida balvām.

13. Attiecību pārtraukšana

13.1. Jūs jebkurā laikā varat pārtraukt Pakalpojumu izmantošanu. Mēs varam arī brīvi izbeigt vai apturēt pakalpojumu vai Jūsu konta lietošanu, ja pārkāpjat šos noteikumus vai politikas, kā mēs to, pamatoti rīkojoties, nosakām. Pat pēc tam, kad Pakalpojumu izmantošana ir izbeigta vai apturēta, šie Noteikumi būs izpildāmi pret Jums un jebkura nesamaksātā summa, ko esat mums parādā, paliks kā parāds.

13.2. Ja Jūsu konts jebkāda iemesla dēļ tiek izbeigts, viss ar Jūsu kontu saistītais saturs un balvas tiks iznīcinātas un atceltas. Jums ir jāmēģina izmantot jebkādas atlikušās atlīdzības pirms datuma, kad šāda izbeigšana stājas spēkā.

14.3. Visi noteikumu nosacījumi, kuriem pēc to rakstura ir jāpaliek spēkā, paliek spēkā pēc šo noteikumu izbeigšanas, tostarp (bez ierobežojuma) īpašumtiesību noteikumi, garantijas atrunas un atbildības ierobežojumi.

14. Atbildības ierobežojums

14.1. Mēs būsim atbildīgi pret Jums tikai attiecībā uz mūsu līgumiskajām saistībām sniegt Pakalpojumus. Nekādā gadījumā mēs neuzņemamies atbildību par jebkuru trešo pušu darbību vai bezdarbību.

14,2. Mūsu atbildību pret Jums reglamentē šādi noteikumi:

(1) mēs uzņemamies neierobežotu atbildību par zaudējumiem, ko mēs, mūsu darbinieki, esam tīši vai rupjas nolaidības dēļ, un mūsu aizstājēji, kā arī krāpniecisku noklusējuma darbību neatklāšanas gadījumā, skaidri izteiktām garantijām atbilstoši šiem Noteikumiem un bojājumiem, kas radušies no miesas bojājumiem (dzīvībai, ķermenim un veselībai).

(2) mēs būsim atbildīgi par citiem zaudējumiem tikai tad, ja tie rodas no pienākuma pārkāpšanas, kas jāievēro, lai nodrošinātu nolīguma pienācīgu izpildi un novērošanu, uz kuru parasti var paļauties otra līguma puse. Tajā pašā laikā mūsu atbildība par šādiem citiem zaudējumiem attiecas tikai uz tiem zaudējumiem, kas tiek uzskatīti par tipiskiem šāda veida līgumiem un paredzamiem. Mēs neatbildam par neparedzamiem zaudējumiem. Neparedzami zaudējumi ir negaidīti zaudējumi, kuru rašanās iespēja nebija pašsaprotama, un pirms šī Līguma slēgšanas Jūs mūs neinformējāt, ka šādi zaudējumi būtu varējuši rasties. Iespējamās saistības saskaņā ar produktu atbildības likumu netiek ietekmētas. Jebkura turpmāka atbildība tiek izslēgta.

(3) Mēs negarantējam un neuzņemamies atbildību par saistībām saskaņā ar atvieglotiem līgumiem ar trešajām pusēm.

(4) Turklāt mēs neuzņemamies atbildību par mūsu bez maksas nodrošinātā Temu satura precizitāti, uzticamību vai pilnīgumu vai par jebkādiem zaudējumiem, kas var rasties no šāda Satura.

(5) Dažās valstīs daži iepriekš minētie ierobežojumi var nebūt atļauti. Šie ierobežojumi ir spēkā, ciktāl to pieļauj piemērojamie tiesību akti, un Jums var būt papildu tiesības saskaņā ar Jūsu valsts patērētāju aizsardzības likumiem.

15. Atlīdzība

15.1. Jūs piekrītat atlīdzināt mums jebkurus un visus prasības, ko citu lietotāju vai citu trešo personu pārstāvji ir iesnieguši pret mums, pamatojoties uz to, ka esat pārkāpis savas tiesības, izmantojot pakalpojumus, vai pārkāpis šos Noteikumus. Atlīdzinot mums zaudējumus saskaņā ar šo sadaļu, Jūs sedzat mūsu izmaksas par nepieciešamo tiesisko aizsardzību. Tas nav spēkā, ja neesat atbildīgs par šādu prasījumu. Ja saskaņā ar 15. sadaļu tiek atlīdzināta prasība, Jums nekavējoties un precīzi jāsniedz visa informācija, kas nepieciešama pieprasījuma izskatīšanai un aizstāvībai.

16. Lietotņu veikali

16.1. Lietotnes licence Ja ievērojat Noteikumus, mēs piešķiram Jums ierobežotu, neekskluzīvu, nenododamu, neatsaucamu licenci, kurai nevar izdot apakšlicenci, Temu mobilās lietotnes (“Lietotne”) lejupielādēšanai, instalēšanai un lietošanai kādā Jums piederošā vai Jūsu pārvaldītajā mobilajā ierīcē vai datorā. Turklāt jebkuru Lietotni, kurai piekļūstat vai kuru lejupielādējat veikalā Apple App Store (“App Store lietotne”), Jūs izmantojat: a) Apple zīmola produktā, kurā darbojas iOS (Apple piederoša operētājsistēma); b) atbilstoši Apple App Store pakalpojumu sniegšanas noteikumos norādītajiem Lietošanas noteikumiem. Neskatoties uz šī punkta pirmo teikumu attiecībā uz jebkuru App Store lietotni vai jebkuru Lietotni, kam var piekļūt vai ko var lejupielādēt no Google Play veikala (“Google Play lietotne”), Jums var būt papildu tiesības attiecībā uz piekļuvi lietotnei un tās lietošanu, kas piemērojama lielapjoma pirkšanai vai ģimenes koplietošanai Apple zīmola produktos, vai dalīšanos ar to Jūsu izraudzītajā ģimenes grupā, ievērojot piemērojamos Apple vai Google noteikumus un Jūsu saistītos iestatījumus.

16.2. Lietotņu veikali Jūs apliecināt un piekrītat, ka Lietotnes un Pakalpojumu pieejamība ir atkarīga no trešās puses, no kuras saņēmāt Lietotnes licenci, piemēram, Apple App Store vai Google Play (katrs atsevišķi – “Lietotņu veikals”). Jūs atzīstat, ka Noteikumi ir noslēgti starp Jums un mums, nevis Lietotņu veikalu. Pilnu atbildību par Pakalpojumiem, tostarp Lietotni, to saturu, uzturēšanu, atbalsta pakalpojumiem un garantiju, kā arī visu ar tiem saistīto prasību (piemēram, par produktatbildību, atbilstību juridiskajām prasībām vai intelektuālā īpašuma pārkāpumu) izskatīšanu uzņemamies mēs, nevis Lietotņu veikals. Lai izmantotu Lietotni, Jums ir nepieciešama piekļuve bezvadu tīklam, un Jūs piekrītat maksāt visas ar šādu piekļuvi saistītās maksas. Jūs piekrītat maksāt arī visas maksas (ja tādas ir) un piemērojamos nodokļus, ko iekasē App Store saistībā ar Pakalpojumiem, tai skaitā Lietotni. Jūsu Lietotnes izmantošanas licence ir atkarīga no visiem līguma noteikumiem, ko nosaka attiecīgais Lietotņu veikals, un Jūs piekrītat tos ievērot, izmantojot Pakalpojumu, tai skaitā Lietotni. Jūs atzīstat, ka App Store (un tā meitasuzņēmumi) ir trešo pušu pakalpojumu saņēmēji šajos noteikumos un Jums būs tiesības to īstenot.

16.3. Piekļuve lietotnei un tās lejupielāde no Apple App Store. Tālāk norādītais attiecas uz jebkuru App Store lietotni, kas iegūta, piekļūstot Apple App Store vai lejupielādēta no tā:

(1) Jūs atzīstat un piekrītat, ka (i) Noteikumi ir noslēgti tikai starp Jums un mums, nevis Apple, un (ii) mēs, nevis Apple, esam pilnībā atbildīgi par App Store iegūto lietotni un tās saturu. Lai izmantotu App Store lietotni tam ir jāatbilst App Store pakalpojumu sniegšanas noteikumiem.

(2) Jūs apliecināt, ka Apple nav nekāda pienākuma sniegt nekādus uzturēšanas un atbalsta pakalpojumus saistībā ar App Store pakalpojumu lietotni.

(3) Ja App Store pakalpojuma lietotne neatbilst kādai piemērojamai garantijai, Jūs varat paziņot Apple, Apple atmaksās Jums veikalā App Store iegādātās lietotnes pirkuma cenu un ciktāl to pieļauj piemērojamie tiesību akti, Apple nebūs nekāda cita veida garantijas pienākuma attiecībā uz App Store lietotni. Starp Apple un mums – par jebkādām citām prasībām, zaudējumiem, saistībām, kaitējumiem, izmaksām vai izdevumiem, kas saistīti ar neatbilstību kādai garantijai, atbildēsim mēs paši.

(4) Jūs un mēs atzīstam, ka starp Apple un mums, uzņēmums Apple nav atbildīgs par Jūsu rīcībā esošu vai jebkuru trešo pušu pretenziju izskatīšanu saistībā ar App Store lietotni vai Jūsu rīcībā esošu un izmantotu App Store lietotni, tostarp, bet ne tikai: (i) prasības saistībā ar atbildību par produktu; (ii) jebkura prasība, ka App Store pakalpojuma lietotne neatbilst jebkādām piemērojamām tiesiskajām vai reglamentējošajām prasībām; un (iii) prasības, kas izriet no patērētāju aizsardzības vai līdzīgiem tiesību aktiem.

(5) Jūs un Temu apliecināt, ka gadījumā, ja trešās puses apgalvo, ka App Store pakalpojuma lietotne vai Jūsu rīcībā un šīs App Store iegādātas lietotnes izmantošanā tiek pārkāptas šīs trešās puses intelektuālā īpašuma tiesības, jo starp Temu un Apple, Temu, nevis Apple, būs pilnībā atbildīgas par izmeklēšanu, aizsardzību, jebkura šāda intelektuālā īpašuma pārkāpuma pieprasījuma apmaksu un izpildi tādā apmērā, kā to paredz noteikumi.

(6) Jūs un Temu atzīstat un piekrītat, ka Apple un Apple meitasuzņēmumi ir trešo pušu noteikumu saņēmēji saistībā ar Jūsu lietojumprogrammas App Store licenci, un, ka pēc noteikumu pieņemšanas Apple kā trešās puses labuma guvējam būs tiesības (un tiks uzskatīts, ka tas ir pieņēmis tiesības) īstenot noteikumus, kas saistīti ar Jūsu App Store iegūtās lietotnes licenci pret Jums kā trešās puses labuma guvēju.

(7) Neierobežojot citus noteikumus, Jums ir jāievēro visi piemērojamie trešās puses līguma noteikumi, izmantojot App Store lietotni.

17. Vispārēji

17.1 Piešķiršana. Jūs nedrīkstat piešķirt, uzticēt vai nodot šo Noteikumu izpildi, tajos paredzētās Jūsu tiesības un pienākumus nevienai personai nekādā veidā (līguma darbības ceļā vai citādi) bez iepriekšējas rakstiskas piekrišanas, un jebkurš piešķiršanas, apakšuzņēmuma līguma slēgšanas, uzticēšanas vai nodošanas mēģinājums, pārkāpjot iepriekš minēto, nebūs derīgs. Mēs varam nodot, piešķirt vai deleģēt šos Noteikumus un to tiesības un pienākumus jebkurai citai personai bez Jūsu piekrišanas, ja vien šajos Noteikumos nav norādīts citādi un jebkurā gadījumā, neskarot Jūsu likumīgās tiesības.

17.2 Neparedzēti notikumi Mēs neuzņemamies atbildību par jebkādu kavēšanos vai pienākumu nepildīšanu tādu iemeslu dēļ, kas ir ārpus mūsu saprātīgās kontroles, tai skaitā, bet ne tikai, dabas katastrofas, karš, terorisms, nemieri, embargo, civilo vai militāro iestāžu darbība, ugunsgrēks, plūdi, negadījumi, pandēmijas, streiki, vai transporta iekārtu, degvielas, enerģijas, darbaspēka vai materiālu trūkums.

17.3 Piemērojamie tiesību akti Ja esat kādas Eiropas Savienības valsts iedzīvotājs, šie Noteikumi un jebkādi strīdi, kas var rasties starp Jums un mums, tiks pārvaldīti saskaņā ar šīs valsts tiesību aktiem. Ja esat kādas valsts rezidents ārpus Eiropas Savienības, šos noteikumus un jebkuru strīdu, kas var rasties starp Jums un mums, regulē Īrijas tiesību akti. Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par starptautiskajiem preču pirkšanas-pārdošanas līgumiem neattiecas uz vienošanos starp Jums un mums vai šiem noteikumiem.

17.4. Strīdu risināšana tiešsaistē. Eiropas Komisija nodrošina interneta platformu strīdu izšķiršanai tiešsaistē (“ODR platforma”). ODR platformai pašlaik var piekļūt, izmantojot šādu saiti: http://ec.europa.eu/consumers/odr. Mums nav pienākuma piedalīties patērētāju strīdu alternatīvās izšķiršanas mehānismos.

17.5 \paziņojums. Jūs atzīstat un piekrītat, ka varam Jums sūtīt paziņojumus e-pastā, izmantojot jaunāko iesniegto e-pasta adresi, un šādi paziņojumi tiek uzskatīt par spēkā esošiem. Tādējādi Jūs uzņematies atbildību par to, lai mums tiktu sniegta aktuāla informācija par Jūsu e-pasta adresi. Jūs varat sniegt mums paziņojumu pa e-pastu uz legal@eur.temu.com vai pa pastu uz šādu adresi:

Whaleco Technology Limited
First Floor
25 St Stephens Green
Dublin 2, Ireland

Šādu paziņojumu uzskata par iesniegtu, kad mēs to saņēmām ar valsts atzītas diennakts piegādes pakalpojuma vēstuli vai ar regulāriem pasta sūtījumiem iepriekš norādītajā adresē.

17.6 Atteikšanās. Mūsu nereaģēšana uz Jūsu vai citu personu pārkāpumu neatņem mums tiesības rīkoties attiecībā uz turpmākiem vai līdzīgiem pārkāpumiem.

17.7. Nodalāmība. Ja kāds no šo noteikumu nosacījumiem tiek atzīts par neizpildāmu vai spēkā neesošu, šis noteikums tiek ierobežots vai likvidēts pēc iespējas mazākā apmērā, lai šie noteikumi citādi paliktu pilnā spēkā un spēkā un izpildāmi.

17.8. Trešo pušu ieguvumi. Saskaņā ar šiem noteikumiem nav paredzēti trešo pušu saņēmēji.

17.9 Vispārēja vienošanās. Šie Noteikumi ir galīga, pilnīga un ekskluzīva pušu vienošanās par Noteikumu priekšmetu, tie aizstāj un apvieno visas iepriekšējās pušu pārrunas par šo Noteikumu priekšmetu.

18. Kontaktinformācija

Mūsu kontaktinformācija ir šāda:

Whaleco Technology Limited
First Floor
25 St Stephens Green
Dublin 2, Ireland

Plašāka informācija ir pieejama Uzņēmuma dati – Rekvizīti.