Temu | Польща | Політика конфіденційності

Останнє оновлення: 21 травня 2026

У цій Політиці конфіденційності описано, як Whaleco Technology Limited, ірландська компанія (Temu, «ми», «нас» або «наш») опрацьовує Персональні дані, що стосуються осіб, які перебувають у Європейському союзі (ЄС), Європейській економічній зоні (ЄЕЗ) та Швейцарії, які ми збираємо через наші цифрові ресурси, що посилаються на цю Політику конфіденційності, зокрема, наш вебсайт (www.temu.com) і мобільний додаток (разом «Сервіс»), та інші дії, як описано в цій Політиці конфіденційності. У компанії Temu ми серйозно ставимося до питання конфіденційності. Ми прагнемо бути прозорими щодо нашої політики конфіденційності, зокрема щодо того, як ми обробляємо ваші Персональні дані. У цій Політиці конфіденційності пояснюється, як ми збираємо, використовуємо, передаємо та іншим чином обробляємо Персональні дані наших зареєстрованих власників облікових записів, тих, хто купує товари на Temu без облікового запису, і тих, хто переглядає Сервіс («користувачів»). У цій Політиці конфіденційності ми також роз’яснюємо права осіб, яких стосується наша обробка даних, щодо їхніх Персональних даних, зокрема право на заперечення проти певних видів обробки, які ми здійснюємо. Додаткову інформацію див. у розділі «Ваші права й можливості вибору» нижче.

Уважно ознайомтеся з цією Політикою конфіденційності, перш ніж отримати доступ до нашого Сервісу або використовувати його, щоб зрозуміти, як ми обробляємо Персональні дані.

Для цілей цієї Політики конфіденційності «Персональні дані» мають значення, наведене в Загальному регламенті про захист даних («GDPR»), тобто це будь-яка інформація, що стосується ідентифікованої особи або особи, яку можна ідентифікувати («Суб’єкт даних»).

Контролер даних: Якщо ви перебуваєте в ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії, Whaleco Technology Limited, ірландська компанія, є контролером даних, відповідальним за ваші Персональні дані. Контактні дані Whaleco Technology Limited вказані в розділі «Зв’язатися з нами» нижче.

Які дані ми збираємо

У процесі надання та вдосконалення нашого Сервісу ми збираємо ваші Персональні дані для цілей, описаних у цій Політиці конфіденційності. Нижче наведено типи Персональних даних, які ми збираємо:

Інформація, яку ви надаєте

Коли ви створюєте обліковий запис, переглядаєте Сервіс, оформлюєте замовлення, зв’язуєтеся з нами безпосередньо або іншим чином користуєтеся Сервісом, ви надаєте деяку або всю наступну інформацію:

Обліковий запис і профіль

Ми збираємо ваші дані для входу авторизації (наприклад, номер мобільного телефону та/або адресу електронної пошти) до вашого облікового запису та призначаємо ідентифікаційний номер користувача для вашого облікового запису. Якщо ви вирішите зареєструватися або увійти в систему через зовнішні сторонні сервіси, як-от Facebook або Google, ми збережемо фотографію вашого профілю, ім’я користувача та/або адресу електронної пошти, пов’язану з відповідним стороннім постачальником послуг. Ми також збираємо інформацію у вашому профілі, налаштуваннях облікового запису та вподобаннях у вашому обліковому запису Temu. Ми також збираємо дані про вашу країну/регіон.

Покупки

Ми збираємо дані, пов’язані з вашими замовленнями на Сервісі (наприклад, ідентифікатор транзакції, історія транзакцій, ідентифікаційний номер товару), платіжну інформацію, необхідну для завершення операції (наприклад, номер платіжної картки або інша платіжна інформація третьої сторони, необхідна для оплати, адреса для виставлення рахунків), інформацію, надану вами для визначення розміру товару, вашу адресу, інформацію, що стосується збору посилок (наприклад, місто, штат, країна/регіон, і поштовий індекс вказаного вами пункту видачі посилки, код підтвердження отримання), контактну інформацію одержувача (наприклад, ім’я, номер мобільного телефону), а також історію вашого повернення та відшкодування. У деяких країнах ЄС, відповідно до чинного законодавства та/або вимог державних органів, ми можемо збирати інформацію, яка може ідентифікувати вашу особу (наприклад, номер паспорта, податковий номер або інший подібний ідентифікаційний номер) та вашу авторизацію для цілей митного оформлення. Ця інформація буде зберігатися надійно та безпечно.

Діяльність служби підтримки

Коли ви спілкуєтеся з нашою службою підтримки через функції підтримки в мобільному додатку/на вебсайті, або з оператором служби підтримки, або з нашим віртуальним помічником (через чат-бот або гарячу лінію), через соціальні мережі або будь-яким іншим способом, ми збираємо історію вашого спілкування з нами, що включає будь-який текст, зображення, відео, аудіо або супровідні документи, якими ми обмінюємося.

Інформація про ваше звернення до нас

Коли ви зв’язуєтеся з нами, ми збираємо інформацію, яку ви нам відправляєте, наприклад, повідомлення, відгуки або запити щодо використання вами Сервісу або інформацію про можливі порушення наших Умов використання або інших політик.

Спілкування з торговими партнерами

Коли ви спілкуєтеся з торговими партнерами (безпосередньо або через віртуального помічника) на Temu, ми збираємо ваші повідомлення в чаті й іншу пов’язану інформацію.

Користувацький вміст

Коли ви надаєте будь-який вміст (наприклад, зображення, відео чи текст) для залишення відгуків і оцінок товарів, шукаєте товари або персоналізуєте товари, ми збираємо цю інформацію та пов’язані з нею метадані для підтримки та забезпечення використання вами Сервісу.

Участь в акціях та інших заходах

Ми збираємо вашу інформацію у Сервісі за допомогою вашої участі в конкурсах, акціях, опитуваннях або інших заходах у рамках участі, наприклад у вашій взаємодії з такими подіями (наприклад, записи про участь). Рекомендуємо ознайомитися з правилами та іншою актуальною інформацією для кожного заходу, в якому ви берете участь. Крім того, ми збираємо інформацію про категорії, зокрема обліковий запис і профіль (наприклад, ваші вподобання щодо отримання маркетингових повідомлень від нас).

Інші дані, не наведені тут безпосередньо

Ми також збираємо інші дані, які ви надаєте, так як описано в цій Політиці конфіденційності або з будь-якою іншою метою, розкритою вам під час збору інформації.

Автоматично зібрана інформація

Щоб покращити ваш досвід використання Сервісу та підтримати інші цілі, для яких ми збираємо Персональні дані, як зазначено в цій Політиці конфіденційності, ми автоматично обробляємо інформацію про вас, ваш комп’ютер або мобільний пристрій, вашу взаємодію з Сервісом та нашу комунікацію з часом, таку як:

Дані пристрою

Ми збираємо Персональні дані про пристрій, який ви використовуєте для доступу до Сервісу, як-от модель пристрою, відомості про операційну систему, інтернет-провайдер, налаштування мови, унікальні ідентифікатори (зокрема ідентифікатори, що використовуються в рекламних цілях, якщо у нас є на це законні підстави), а також IP-адресу.

Інформація про використання послуги

Ми збираємо Персональні дані про вашу взаємодію із Сервісом, зокрема інформацію про джерело, з якого ви потрапили на наші сторінки, переглянуті вами сторінки, іншу взаємодію з Сервісом (наприклад, перегляд, пошук та історія покупок), елементи, збережені у вашому списку бажань і у вашому кошику, а також про те, чи відкривали ви наші електронні листи або натискали на посилання в наших електронних листах. Ми також збираємо інформацію, пов’язану з обслуговуванням, діагностикою та продуктивністю, включаючи повідомлення про збої та журнали продуктивності.

Загальні дані про місцезнаходження

Ми збираємо інформацію про ваше приблизне місцезнаходження на основі вашої технічної інформації (наприклад, IP-адреси).

Дані, зібрані за допомогою cookie-файлів та аналогічних технологій

Ми збираємо інформацію через cookie-файли та інші аналогічні технології, яка зберігається на вашому пристрої. Ці cookie-файли є або необхідними для надання нашого Сервісу (наприклад, ми використовуємо cookie-файли збереження ваших налаштувань), або необов’язковими (наприклад, cookie-файли, які використовуються для показу, відстеження та вимірювання показників реклами, що вам показується). Щоб дізнатися більше, зокрема як вимкнути певні cookie-файли, ознайомтеся з нашою Політикою щодо cookie-файлів та подібних технологій.

Інформація зі сторонніх джерел

Ми отримуємо та збираємо Персональні дані з інших сторонніх джерел, таких як:

Постачальники даних

Ми отримуємо та збираємо Персональні дані, такі як інформація для перевірки особи та оцінка ризику шахрайства, від інформаційних служб, що допомагає нам виявляти шахрайство щодо платежів, запобігати несанкціонованим транзакціям та захищати Сервіс.

Маркетингові та рекламні партнери

Ми отримуємо та збираємо Персональні дані від наших маркетингових і рекламних партнерів, таких як ділові партнери, з якими ми співпрацюємо, щодо маркетингових заходів і просування послуг і постачальників рекламної аналітики, які допомагають нам зрозуміти ефективність реклами. Зокрема, ми отримуємо від цих партнерів інформацію, включаючи, наприклад, конкретні рекламні оголошення, на які ви натиснули, інформацію про авторство через cookie-файли та аналогічні технології, які допомагають нам визначити походження трафіку до нашого Сервісу, дані пристрою, якщо ви натиснули на певні рекламні оголошення, відповіді на маркетингові електронні листи, рекламні оголошення та пропозиції, а також інформацію про аудиторію від маркетингових партнерів, якщо вони мають право ділитися цією інформацією з нами.

Державні органи в ЄС, ЄЕЗ і Швейцарії, загальнодоступні джерела та правовласники

Ми отримуємо Персональні дані, які можуть включати ім’я користувача, адресу, електронну пошту, номер мобільного телефону, інформацію про купівлю та/або оплату, зі сторонніх джерел, наприклад, для дотримання наших зобов’язань, запобігання, розслідування та виявлення передбачуваної претензії чи злочину або для сторони, яка відстоює свої законні права.

Наші платіжні системи

Ми отримуємо Персональні дані від наших сторонніх платіжних систем, які допомагають нам обробляти транзакції, надавати наш Сервіс та запобігати шахрайській або незаконній діяльності. Персональні дані, які передають нам наші платіжні системи, включають ваше ім’я, адресу електронної пошти, платіжну адресу та номер телефону.

Торгові партнери

Ми збираємо певну інформацію про вас, наприклад інформацію про вашу посилку, хід доставки та підтвердження доставки від наших торгових партнерів, де це можливо. Наприклад, якщо у вас виникли запитання щодо доставки вашої посилки, ми можемо запитати відповідну інформацію від торгового партнера, відповідального за доставку посилки, щоб допомогти у вирішенні проблеми.

Інші сторонні сервіси

Ми збираємо ваші Персональні дані з інших сторонніх сервісів, таких як:

  • Соціальні мережі, від яких ми збираємо ваше ім'я користувача, зображення профілю та/або адресу електронної пошти, пов'язану з відповідними сторонніми сервісами, якщо ви вирішите зареєструватися або увійти через вказаний сторонній сервіс. Крім того, якщо ви зв’язуєтеся з нами через будь-які сторонні сервіси з питань, пов’язаних із Сервісом, ми можемо отримати інформацію, необхідну для вирішення ваших питань.

  • Постачальники логістичних послуг, від яких ми збираємо певну інформацію, наприклад інформацію про вашу посилку, хід доставки, підтвердження доставки та адресу доставки, а також робимо цю інформацію доступною для вас у вашому обліковому записі, щоб ефективно виконувати ваше замовлення.

  • Сторонні картографічні платформи, від яких ми отримуємо, збираємо та знаходимо географічні координати адреси, яку ви нам надали (наприклад, карти Google), щоб легко направити вас до найбільш відповідного пункту збору посилок для доставки в країнах, де ми вмикаємо цю функцію.

  • Постачальники послуг з перевірки віку, від яких ми можемо отримати підтвердження відповідно до чинного законодавства, що ви досягли встановленого законом віку, необхідного для перегляду або придбання товарів, призначених для дорослих.

Відмова від надання інформації

Нам необхідно збирати Персональні дані для надання певних послуг. Якщо ви не надасте інформацію, необхідну для забезпечення Сервісу, ми не зможемо його запропонувати. Інша інформація є необов'язковою, але без неї якість вашого користування Сервісом може погіршитися.

Ми використовуємо Персональні дані, які ми збираємо, для різних цілей, включаючи розробку, вдосконалення, підтримку та надання Сервісу, що дозволяє вам використовувати його функції, виконуючи та забезпечуючи дотримання наших Умов використання.

У країнах ЄС, ЄЕЗ та Швейцарії для обробки ваших Персональних даних нам потрібні законні підстави. Ми спираємося на різні законні підстави залежно від того, чому ми обробляємо ваші Персональні дані.

Для кожної правової підстави, на яку ми спираємося, ми пояснюємо в цьому розділі цілі нашої обробки даних (чому ми використовуємо ваші Персональні дані) та конкретні операції обробки, які ми виконуємо (як ми обробляємо ваші Персональні дані для досягнення цих цілей). Крім того, ми визначаємо категорії Персональних даних для кожного випадку.

У вас є права, доступні вам, залежно від того, яку законну підставу ми використовуємо. Додаткову інформацію про те, як скористатися своїми правами, див. у розділі «Ваші права й можливості вибору» нижче.

Договірна необхідність

Коли ви реєструєтесь, отримуєте доступ або використовуєте Сервіс, ми здійснюємо обробку Персональних даних, необхідних для виконання договорів, які ви укладаєте з нами (таких як наші Умови використання), якщо ви маєте юридичну правоздатність укладати юридично обов’язковий договір.

Коли ми обробляємо Персональні дані, які ви надаєте нам і які необхідні для виконання договору з вами, ви маєте право передавати їх іншому контролеру даних. Щоб скористатися своїми правами, ознайомтеся з розділом «Ваші права й можливості вибору» цієї Політики конфіденційності.

Створення та підтримання облікового запису

Якщо ви створюєте обліковий запис користувача в Сервісі, ми створюємо та підтримуємо ваш обліковий запис, використовуючи інформацію про ваш обліковий запис, профіль та покупки, дані пристрою та загальні дані про місцезнаходження відповідно до ваших параметрів і налаштувань, а також вмикаємо функції безпеки облікового запису (наприклад, надсилання кодів безпеки електронною поштою або текстовими повідомленнями).

Ми збиратимемо інформацію з соціальних мереж, якщо ви вирішите зареєструватися або ввійти в Сервіс за допомогою зазначеної сторонньої послуги.

Замовлення та доставка товарів і послуг

Ми полегшуємо додавання товарів до вашого кошика, надаємо можливість отримання персоналізованих товарів на основі користувацького вмісту (наприклад, персоналізація товарів на основі наданих вами зображень або тексту), надаємо можливість спілкуватися щодо ваших замовлень із торговими партнерами, отримуємо та обробляємо ваші замовлення з використанням інформації про обліковий запис, профіль і покупки, обробляємо ваші платежі за такими категоріями як обліковий запис і профіль, покупки, інформація від наших платіжних систем, пропонуємо товари з використанням інформації про обліковий запис і профіль, покупки й дані від постачальників логістичних послуг і сторонніх картографічних платформ або сприяємо торговим партнерам у доставці, де це можливо. Ми сприяємо відшкодуванню та/або поверненню ваших замовлень, використовуючи такі категорії інформації як чати з торговими партнерами, діяльність служби підтримки клієнтів, обліковий запис і профіль, покупки, загальні дані про місцезнаходження, відомості від постачальників логістичних послуг, інформація про доставку, дані про використання послуг та інформація від наших платіжних систем.

Відображення неперсоналізованих стрічок та результатів пошуку для товарів, які можуть вас зацікавити, якщо це необхідно для надання Сервісу

Ми надаємо неперсоналізовані стрічки та/або результати пошуку, якщо ви вирішили обмежити персоналізацію тут. Наприклад, під час перегляду Сервісу ми надаватимемо неперсоналізовані стрічки товарів, доступні у вашому регіоні. Аналогічно, коли ви шукаєте певний товар, ми покажемо неперсоналізований список товарів, які відповідають вашому пошуковому запиту та доступні у вашому регіоні. Пропонуючи неперсоналізовані стрічки й результати пошуку, ми використовуємо такі категорії інформації як загальні дані про місцезнаходження, відомості про використання послуг (наприклад, пошук) і користувацький вміст (наприклад, пошук за допомогою наданих зображень), залежно від обставин.

Відображення неперсоналізованих акцій та заходів

Якщо ви погодилися з умовами в рамках акції або іншого заходу (наприклад, конкурсів, опитувань) у Сервісі, ми надаємо неперсоналізовані акції та інші заходи, включно з відповідними заохоченнями (наприклад, купонами та кредитами), якщо ви вирішили обмежити персоналізацію тут. Залежно від налаштувань вашого профілю ми використовуватимемо зображення вашого профілю користувача та інформацію про обліковий запис у рекламних акціях, які можуть бути передані іншим користувачам, щоб полегшити процес запрошення друзів, яких ви хочете запросити приєднатися до Сервісу. Ми також сприятимемо вашій участі, використовуючи записи про участь в акції та загальні дані про місцезнаходження, підтвердимо вашу особу за допомогою вашого облікового запису та інформації з профілю, повідомимо вас про результат, використовуючи інформацію про використання послуг, і надішлемо приз на основі відомостей про покупки, відповідно до застосовних умов і правил. Ми рекомендуємо ознайомитися з правилами та іншою актуальною інформацією для кожного розіграшу й конкурсу, в якому ви берете участь.

Служба підтримки

Ми забезпечуємо підтримку ваших запитів, включно із запитами щодо прав суб’єкта Персональних даних, запитань і відгуків, пов’язаних із нашим Сервісом. Наприклад, ми пропонуємо онлайн-підтримку, гарячу лінію та післяпродажне обслуговування.

Для цього ми можемо використовувати такі категорії інформації як обліковий запис і профіль, чати з торговими партнерами, активність пов'язану зі службою підтримки, дані про пристрій, покупки та інформацію про використання послуг.

Для спілкування з вами

У межах, необхідних виключно для надання Послуг відповідно до Умов використання, ми використовуємо дані вашого облікового запису, профілю і пристрою для спілкування з вами (наприклад, оголошення, оновлення, сповіщення з питань безпеки, підтримка, та адміністративні повідомлення), що також передбачає використання інформації про діяльність служби підтримки та використання послуг.

Підтримка дозволів на надсилання повідомлень

У межах, необхідних виключно для надання Послуг відповідно до Умов використання. Це передбачає використання інформації про ваш обліковий запис, профіль та пристрій.

Безпека й захист платформи

У межах, необхідних виключно для надання Послуги відповідно до Умов використання, ми запобігаємо, виявляємо, розслідуємо та реагуємо на можливий несанкціонований доступ, шахрайські операції та зловмисну, несанкціоновану, неетичну або незаконну діяльність, включно з кібератаками та крадіжками Персональних даних.

Для цього ми можемо використовувати такі категорії як інформація про обліковий запис, профіль, чати з торговими партнерами, активність служби підтримки, відомості про пристрій, загальні дані про місцезнаходження, інформація від постачальників даних, інформація від наших платіжних систем, покупки, дані про використання послуг і користувацький вміст.

Публікація та рекомендації щодо відгуків про товар

Відповідно до ваших налаштувань, ми робимо доступними відгуки про ваш товар і можемо рекомендувати його іншим користувачам. Наприклад, коли ви залишаєте відгук про товар, ми обробляємо його, залежно від ваших уподобань, імені користувача, зображення профілю та вмісту вашого відгуку, щоб показати його на відповідній сторінці товару, сторінці магазину та у вашому профілі користувача. Наші системи рекомендацій показують цей вміст іншим користувачам.

Для цих цілей ми можемо використовувати такі категорії інформації як користувацький вміст, інформація про використання послуг, загальні дані про місцезнаходження, відомості про обліковий запис і профіль.

Взаємодія з іншими користувачами

Якщо ви вирішите взаємодіяти з іншими користувачами на Сервісі або через нього, ми сприяємо вашій взаємодії з цими користувачами. Наприклад, коли ви натискаєте кнопку «Корисно» у відгуках інших користувачів про товари, ми повідомляємо їм про вашу взаємодію.

Для цієї мети ми можемо використовувати такі категорії інформації як контент, створений користувачами, інформація про використання послуг, а також дані облікового запису та профілю.

Законні інтереси

Ми використовуємо ваші Персональні дані, коли це необхідно для цілей законних інтересів, які переслідуємо ми або третя сторона, за умови, що ці інтереси не переважають ваші інтереси або основні права та свободи.

Ми покладаємося на законні інтереси, якщо вони не переважають ваші інтереси або основні права та свободи.

Ви маєте право заперечувати проти обробки ваших Персональних даних на основі законних інтересів та вимагати її обмеження. Щоб скористатися своїми правами, ознайомтеся з розділом «Ваші права й можливості вибору» цієї Політики конфіденційності.

Рекомендації вмісту й товарів, які можуть вас зацікавити

Щоб рекомендувати контент і товари на платформі (зокрема у стрічках і результатах пошуку), які можуть зацікавити вас та інших, ми використовуємо такі категорії ваших Персональних даних: обліковий запис і профіль, загальні дані про місцезнаходження, покупки (наприклад, історія транзакцій), інформація про використання послуг та контент, створений користувачами. Наприклад, під час перегляду Сервісу ми показуємо стрічки з товарами, які можуть вас зацікавити, на основі зазначених категорій інформації. Так само, коли ви шукаєте товар на Temu, ми повертаємо найбільш актуальні результати пошуку та підібрані товари на основі цих категорій інформації.

Ви можете знайти більше інформації про те, як ми рекомендуємо контент тут, а стосовно контролю за налаштуваннями персоналізації – тут.

Законний інтерес, на який ми покладаємося:

  • У наших інтересах мати можливість забезпечити персоналізований досвід для користувачів Сервісу.

  • Користувачі зацікавлені у знаходженні товарів / здійсненні пошукових запитів та отриманні сповіщень, які можуть бути цікавими та значущими для них.

  • Торгові партнери зацікавлені в охопленні більш релевантної аудиторії.

Рекомендації рекламних акцій та заходів, які можуть бути персоналізованими

Щоб рекомендувати вам рекламні акції та інші заходи, які можуть вас зацікавити, ми використовуємо такі категорії ваших Персональних даних: участь в акції, загальні дані про місцезнаходження, дані пристрою, інформація про використання послуг, обліковий запис і профіль, покупки (наприклад, історія транзакцій).

Ви можете знайти більше інформації про те, як ми рекомендуємо акції та інші заходи тут, а стосовно контролю за налаштуваннями персоналізації – тут.

Законний інтерес, на який ми покладаємося:

  • У наших комерційних інтересах проводити рекламну акцію чи інший захід, який є привабливим для реальних і потенційних користувачів Сервісу.

  • Це в інтересах реальних і потенційних користувачів, які зацікавлені в участі в акції або іншому заході.

  • У наших інтересах мати можливість забезпечити персоналізований досвід для користувачів Сервісу.

  • Користувачі зацікавлені в участі у рекламних акціях, які можуть бути цікавими та значущими для них.

Рекомендація рекламованих товарів на платформі

Ми обробляємо ваші Персональні дані, щоб рекомендувати рекламовані товари на платформі й для належної аналітики. Рекламовані товари – це товари, які більш помітні на платформі. Рекламовані товари можуть бути персоналізованими або неперсоналізованими.

Персоналізовані рекламовані товари

За замовчуванням ці рекомендації персоналізовано на основі ваших інтересів і взаємодій. Ви можете вимкнути персоналізацію в будь-який час за допомогою спеціального перемикача на сторінці налаштувань персоналізації тут.

Категорії інформації, що використовуються для надання рекомендацій щодо персоналізованих рекламованих товарів, можуть включати дані про обліковий запис і профіль, дані пристрою, загальні дані про місцезнаходження, покупки та інформацію про використання послуг (наприклад, інформацію про перегляд, пошук і покупки), а також вміст, згенерований користувачем.

Законний інтерес, на який ми покладаємося:

  • У наших комерційних інтересах – просування товарів на Сервісі, забезпечення персоналізованого досвіду для користувачів Сервісу, а також вимірювання ефективності рекламованих товарів на платформі.

  • В інтересах користувачів дізнатися більше про Сервіс та знайти відповідні рекламовані товари на основі їх інтересів або взаємодії з Сервісом, включаючи товари, які відповідають їх країні/регіону та мові.

  • В інтересах торгових партнерів просувати свої товари потенційним клієнтам.

Неперсоналізовані рекламовані товари

Якщо ви вирішите вимкнути персоналізацію рекламованих товарів, ви все одно можете продовжувати бачити рекламовані товари, але вони більше не будуть пристосовані до ваших інтересів або взаємодій.

Інформаційні категорії, що використовуються для відображення неперсоналізованих рекламованих товарів, можуть включати загальні дані про місцезнаходження, мову, налаштування валюти та інформацію про використання послуг (наприклад, пошук), а також користувацький вміст.

Законний інтерес, на який ми покладаємося:

  • У наших комерційних інтересах просувати товари на Сервісі та вимірювати ефективність рекламованих товарів на платформі.

  • В інтересах користувачів бачити рекламовані товари, які відповідають їхньому контексту (наприклад, ті, що доступні в їхньому регіоні).

  • В інтересах торгових партнерів просувати свої товари потенційним клієнтам.

Маркетинг

Ми збираємо й використовуємо ваші Персональні дані в маркетингових цілях, наприклад для визначення того, який вміст і форма маркетингових повідомлень можуть вас зацікавити і що може бути персоналізовано. Для цих цілей ми можемо використовувати дані вашого облікового запису та профілю, покупки, дані пристрою, інформацію про використання послуг, інформацію від маркетингових партнерів і загальні дані про місцезнаходження.

Ці цілі не включають в себе надсилання маркетингових повідомлень.

Законний інтерес, на який ми покладаємося:

  • У наших комерційних інтересах персоналізувати маркетингові повідомлення з метою просування Сервісу.

  • У наших інтересах мати можливість забезпечити персоналізований досвід для користувачів Сервісу.

  • Користувачі зацікавлені в маркетингових повідомленнях, які можуть бути цікавими і значущими для них.

Забезпечення безпеки платформи

Ми не допускаємо, виявляємо, розслідуємо, повідомляємо та запобігаємо шахрайській, шкідливій, несанкціонованій, неетичній або незаконній діяльності, зокрема шахрайству, несанкціонованому доступу до Сервісу або його використанню, порушенню наших політик, кібератакам, крадіжці Персональних даних або іншим неправомірним діям, якщо це не потрібно для надання Послуг відповідно до Умов використання та/або якщо немає юридичних зобов’язань робити це.

Категорії інформації, що використовуються для цієї мети, можуть включати обліковий запис і профіль, чати з товарними партнерами, активність підтримки клієнтів, дані про пристрій, загальні дані про місцезнаходження, інформацію від постачальників даних, наших платіжних систем, державних органів у ЄС, ЄЕЗ і Швейцарії, загальнодоступних джерел і правовласників, інформацію про вашу взаємодію з нами і покупки, дані про використання послуг і користувацький вміст.

Законний інтерес, на який ми покладаємося:

  • Ми отримуємо користь, вживаючи необхідних заходів для того, щоб: (i) забезпечити виявлення, розслідування, повідомлення та відповідне запобігання будь-якій шкідливій, несанкціонованій, неетичній та/або незаконній діяльності на Сервісі або у зв’язку з нею; та (ii) забезпечити, щоб Сервіс міг надаватися в безпечний спосіб, що відповідає чинному законодавству.

  • Правоохоронні органи отримують користь, оскільки надана нами інформація може допомогти у виявленні, розслідуванні та запобіганні кримінальних правопорушень.

  • Користувачі Сервісу отримують користь, оскільки ті, хто прагне використовувати Сервіс задля шкідливих, несанкціонованих, неетичних та/або незаконних цілей і щоб завдати шкоди іншим користувачам, можуть бути ідентифіковані та видалені з платформи.

  • Сторонні фінансові установи отримують користь, оскільки можливо виявити винуватців фінансових злочинів, провести розслідування та покарати їх відповідним чином.

  • Жертви незаконної діяльності отримують користь, оскільки можливо виявити порушників, провести розслідування та покарати їх відповідним чином.

  • Широка громадськість отримує користь, оскільки з’являється можливість виявити, розслідувати й попереджувати кримінальні злочини.

Увімкніть функції безпеки в мобільному додатку Temu та на вебсайті, які дають змогу захистити ваш обліковий запис Temu

Ми обробляємо ваші Персональні дані для забезпечення роботи функцій безпеки Сервісу, наприклад, надсилаючи вам коди безпеки через електронну пошту або текстові повідомлення, використовуючи інформацію вашого облікового запису та профілю, а також запам’ятовуючи пристрої, з яких ви раніше входили, використовуючи дані пристрою.

Для цього ми можемо використовувати такі категорії інформації як інформація про обліковий запис і профіль, покупки, відомості про використання послуг і дані пристрою.

Законний інтерес, на який ми покладаємося:

  • Ми отримуємо користь, вживаючи заходів для забезпечення того, щоб будь-яка несанкціонована та/або незаконна діяльність чи доступ до Сервісу або у зв’язку з ним були попереджені та виявлені.

  • Користувачі Сервісу отримують користь, оскільки тим, хто прагне використовувати Сервіс задля шкідливих, несанкціонованих, неетичних та/або незаконних цілей і щоб завдати шкоди іншим користувачам, може бути заборонено доступ до Сервісу, а у випадках, коли доступ не було заборонено, такі особи можуть бути ідентифіковані та видалені з платформи.

  • Сторонні фінансові установи отримують користь, оскільки зловмисникам, які вчинили фінансові злочини, буде складніше отримати доступ до акаунтів Temu та даних банківських карток, пов’язаних із цими акаунтами.

Взаємодія з правомірними запитами від державних органів, регуляторів та правовласників

Ми вживаємо необхідних заходів для захисту прав, конфіденційності, безпеки чи власності (включаючи встановлення, здійснення чи захист юридичних вимог) та для забезпечення дотримання Умов використання.

Категорії інформації, що використовуються для цієї мети, можуть включати обліковий запис і профіль, взаємодію зі службою підтримки клієнтів, дані пристрою, загальні дані про місцезнаходження, інформацію від державних органів в ЄС, ЄЕЗ та Швейцарії, публічних джерел та правовласників, покупки, інформацію про використання послуг та контент, створений користувачами.

Законний інтерес, на який ми покладаємося:

  • У наших інтересах вжити заходів для забезпечення того, щоб: (i) виявити, розслідувати та запобігати будь-якій шкідливій, несанкціонованій, неетичній та/або незаконній діяльності на Сервісі або у зв’язку з нею; та (ii) Сервіс міг надаватися в безпечний спосіб, що відповідає чинному законодавству.

  • Правоохоронні органи отримують користь, оскільки надана нами інформація може допомогти у виявленні, розслідуванні та запобіганні кримінальних правопорушень.

  • Користувачі Сервісу отримують користь, оскільки ті, хто прагне використовувати Сервіс задля шкідливих, несанкціонованих, неетичних та/або незаконних цілей і щоб завдати шкоди користувачам, можуть бути ідентифіковані та видалені з платформи.

  • Сторонні фінансові установи отримують користь, оскільки можливо виявити винуватців фінансових злочинів, провести розслідування та покарати їх відповідним чином.

  • Жертви незаконної діяльності отримують користь, оскільки можливо виявити порушників, провести розслідування та покарати їх відповідним чином.

  • Широка громадськість отримує користь, оскільки з’являється можливість виявити, розслідувати й попереджувати кримінальні злочини.

Удосконалення та оптимізація послуг, функцій, аналіз показників ефективності та покращення Сервісу й нашого бізнесу

Ми вдосконалюємо Сервіс, аналізуємо ефективність, підтримуємо та покращуємо наш бізнес. У межах цієї діяльності ми можемо створювати зведені або іншим чином деперсоналізовані дані. Ми виправляємо помилки й гарантуємо, що Сервіс працюватиме належним чином навіть поза межами, передбаченими умовами договору, необхідними для надання вам послуг Сервісу. Ми можемо використовувати дані про вашу взаємодію зі службою підтримки та чати з торговими партнерами для оптимізації діяльності нашої служби підтримки, наприклад, для покращення відповідей, які надає наш віртуальний помічник.

Інші категорії інформації, які використовуються для цієї цілі, можуть включати обліковий запис і профіль, інформацію про пристрій, загальні дані про місцезнаходження, інформацію про ваші звернення до нас, про покупки, використання послуг та користувацький вміст.

Законний інтерес, на який ми покладаємося:

  • У наших комерційних інтересах надавати ефективний Сервіс, який добре працює та регулярно оновлюється.

  • В інтересах користувачів отримувати регулярно оновлювані послуги, які якісно працюють.

Зберігання певної інформації користувачів з юридичних причин (наприклад, коли це необхідно для захисту від юридичних вимог або для дотримання нормативних вимог)

Категорії інформації, що використовуються для цієї мети, можуть включати обліковий запис і профіль, взаємодію зі службою підтримки клієнтів, дані пристрою, загальні дані про місцезнаходження, інформацію від державних органів в ЄС, ЄЕЗ та Швейцарії, публічних джерел та правовласників і покупки.

Законний інтерес, на який ми покладаємося:

  • У наших інтересах вжити заходів для забезпечення того, щоб: (i) виявити, розслідувати та запобігати будь-якій шкідливій, несанкціонованій, неетичній та/або незаконній діяльності на Сервісі або у зв’язку з нею; та (ii) Сервіс міг надаватися в безпечний спосіб, що відповідає чинному законодавству.

  • Правоохоронні органи отримують користь, оскільки надана нами інформація може допомогти у виявленні, розслідуванні та запобіганні кримінальних правопорушень.

  • Користувачі Сервісу отримують користь, оскільки ті, хто прагне використовувати Сервіс задля шкідливих, несанкціонованих, неетичних та/або незаконних цілей і щоб завдати шкоди іншим користувачам, можуть бути ідентифіковані та видалені з платформи.

  • Сторонні фінансові установи отримують користь, оскільки можливо виявити винуватців фінансових злочинів, провести розслідування та покарати їх відповідним чином.

  • Жертви незаконної діяльності отримують користь, оскільки можливо виявити порушників, провести розслідування та покарати їх відповідним чином.

  • Широка громадськість отримує користь, оскільки з’являється можливість виявити, розслідувати й попереджувати кримінальні злочини.

Розгляд скарг або запитів щодо прав суб’єктів Персональних даних

Ми розкриваємо інформацію для спілкування з вами, відповідаємо та опрацьовуємо запити (наприклад, запити щодо прав суб’єктів Персональних даних, як описано в розділі «Ваші права й можливості вибору» нижче), звернення, скарги, претензії та суперечки.

Категорії інформації, які використовуються для цієї мети, можуть включати обліковий запис і профіль, інформацію про взаємодію зі службою підтримки клієнтів, про пристрій та покупки.

Законний інтерес, на який ми покладаємося:

  • У наших комерційних інтересах надавати Сервіс, який відповідає очікуванням наших користувачів щодо реалізації їхніх прав.

  • В інтересах користувачів отримувати послугу, яка відповідає їхнім очікуванням щодо реалізації їхніх прав.

Для судових питань

Де це застосовно для захисту або задоволення юридичних вимог, ми можемо обробляти такі категорії ваших Персональних даних: обліковий запис і профіль, взаємодія зі службою підтримки, дані пристрою, загальні дані про місцезнаходження, інформація від державних органів у ЄС, ЄЕЗ та Швейцарії, публічних джерел та правовласників, а також покупки.

Законний інтерес, на який ми покладаємося:

  • У наших комерційних інтересах захищати наші юридичні права та інтереси.

  • В інтересах третіх сторін захищати свої юридичні права та інтереси.

Ми обробляємо Персональні дані для цілей, описаних нижче, коли ви попередньо надали нам свою згоду. Ви маєте право в будь-який час відкликати згоду на обробку даних, здійснювану на основі вашої попередньої згоди. Це не впливає на законність обробки, здійснюваної на основі такої згоди до моменту відкликання згоди. Щоб скористатися своїми правами, перейдіть до розділу «Ваші права й можливості вибору» цієї Політики конфіденційності.

Реклама поза платформою на основі інтересів

За вашої згоди ми, наші постачальники послуг і наші сторонні рекламні партнери обробляємо ваші Персональні дані для цілей реклами поза платформою на основі інтересів. Ми отримаємо вашу попередню згоду на розміщення певних cookie-файлів або подібних технологій на вашому пристрої та обробку ваших Персональних даних для рекламних цілей на основі інтересів поза платформою. Надаючи таку рекламу, ми дотримуємося принципів саморегулювання поведінкової онлайн-реклами, встановлених Європейським альянсом інтерактивної цифрової реклами (EDAA) – організацією, яка захищає відповідальний цифровий маркетинг і конфіденційність споживачів. Ви можете дізнатися більше про рекламу на основі інтересів та можливості відмови від сторонніх рекламних мереж тут.

Залежно від обставин, категорії інформації, що використовуються для цієї мети, можуть включати обліковий запис і профіль, дані пристрою, загальні дані про місцезнаходження, покупки, інформацію про використання послуг та дані, отримані з cookie-файлів та подібних технологій. Див. нашу Політику щодо cookie-файлів та подібних технологій для отримання додаткової інформації про наші рекламні cookie-файли поза платформою. Ви можете налаштувати параметри cookie-файлів або відкликати свою згоду на необов’язкові cookie-файли будь-коли в налаштуваннях конфіденційності або відвідавши нашу сторінку «Налаштування cookie-файлів».

Прямий маркетинг

Ми покладаємося на вашу згоду для використання ваших Персональних даних для відправлення прямих маркетингових повідомлень через різні канали.

Для цих цілей ми можемо використовувати дані вашого облікового запису, профілю та пристрою. Додаткову інформацію див. у розділі «Керування вашими налаштуваннями для push-сповіщень та маркетингових повідомлень».

Ми можемо використовувати ваші Персональні дані, коли це необхідно для дотримання юридичних зобов’язань.

Дотримання законодавства та юридичні зобов’язання

Ми можемо використовувати ваші Персональні дані для дотримання вимог та виконання чинних законів, законних запитів та вимог юридичних процесів (наприклад, відповідаючи на судові повістки чи запити від урядових або регуляторних органів або коли існує обов’язкове зобов’язання повідомляти про кримінальні правопорушення); для захисту наших прав, конфіденційності, безпеки чи власності, а також прав, конфіденційності, безпеки чи власності ваших та інших користувачів (включаючи встановлення, здійснення чи захист юридичних вимог); для аудиту внутрішніх процесів, щоб забезпечити відповідність юридичним та договірним вимогам та нашим внутрішнім політикам; для забезпечення дотримання Умов використання; а також для запобігання, виявлення, розслідування та стримування шахрайських, шкідливих, несанкціонованих, неетичних або незаконних дій, включаючи кібератаки та крадіжку Персональних даних.

До категорій інформації, що використовується для цієї мети, можуть належати обліковий запис і профіль, чати з торговими партнерами, активність у службі підтримки клієнтів, дані про пристрій, загальні дані про місцезнаходження, інформація від постачальників послуг, відомості про державні органи в ЄС, ЄЕЗ і Швейцарії, публічні джерела та правовласники, покупки, інформація про використання послуг, користувацький вміст та інші дані.

Прикладами ірландських законів та законів ЄС, що застосовуються в Ірландії, які можуть створювати юридичне зобов’язання, що вимагає від нас обробки інформації, яку ми зберігаємо про вас, є Закон Ірландії про захист даних 2018 року, GDPR та Акт про цифрові послуги.

Як і чому ми передаємо ваші дані

У компанії Temu ми серйозно ставимося до питання конфіденційності. За певних обставин, описаних у цій Політиці конфіденційності, ми передаємо ваші Персональні дані наведеним нижче сторонам для зазначених нижче цілей. Зверніть увагу, що деякі з цих одержувачів можуть перебувати за межами ЄС, ЄЕЗ і Швейцарії. Щоб дізнатися більше про те, як ми забезпечуємо, щоб ваша інформація отримувала переваги належного або по суті еквівалентного рівня захисту даних під час передачі вашої інформації за межі ЄС, ЄЕЗ та Швейцарії, дивіться розділ «Наші глобальні операції та передавання даних» нижче.

Партнерам

Як глобальна компанія, наш Сервіс підтримується іншими організаціями в межах нашої корпоративної групи, окрім Whaleco Technology Limited. Ми ділимося деякими вашими Персональними даними з дочірніми компаніями й партнерами Temu, якщо це необхідно для забезпечення організаційної, технічної та юридичної підтримки Послуги, зокрема з метою виконання замовлень та інших основних функцій платформи. Такі Персональні дані містять адресу доставки та контактну інформацію. Щоб дізнатися більше про те, як ми забезпечуємо, щоб ваша інформація отримувала переваги належного або по суті еквівалентного рівня захисту даних під час передачі вашої інформації за межі ЄС, ЄЕЗ та Швейцарії, дивіться розділ «Наші глобальні операції та передавання даних» нижче.

Постачальникам послуг

Ми передаємо ваші Персональні дані третім особам, які надають послуги від нашого імені або допомагають нам керувати Сервісом або нашою діяльністю. До складу послуг, які надаються третіми особами, входять хостинг, ІТ-послуги, підтримка клієнтів, доставка контенту, доставка електронною поштою, виконання та доставка замовлень, маркетинг, виявлення випадків шахрайства, забезпечення безпеки та аналітика вебсайту. Ці постачальники сторонніх послуг мають доступ тільки до тих Персональних даних, які необхідні їм для виконання своїх функцій і надання послуг, і ми вимагаємо від таких постачальників послуг використовувати Персональні дані тільки в межах, потрібних для надання їхніх послуг або дотримання відповідних юридичних зобов’язань.

Операторам платіжних послуг

Ми ділимося вашими Персональними даними з нашими операторами платіжних систем, коли це необхідно для здійснення платежів, обробки суперечок, організації повернення коштів та/або запобігання шахрайству.

Рекламним партнерам

Ми передаємо ваші Персональні дані стороннім рекламним партнерам для цілей реклами на основі інтересів та аналітики, описаних у нашій Політиці щодо cookie-файлів та подібних технологій. Щоб отримати додаткову інформацію та дізнатися про своє право на відмову від такої практики, див. розділ «Ваші права й можливості вибору» і розділ «Політика щодо cookie-файлів та подібних технологій».

Стороннім особам, яких ви зазначили

Ми передаємо ваші Персональні дані третім особам, якщо ви дали нам відповідні вказівки або надали свою згоду на це, і якщо в нас є законна підстава для цього. Ми передаємо Персональні дані, необхідні для надання послуг, які ви запитуєте, стороннім особам, яких ви зазначили, наприклад, коли ви вирішили поділитися посиланням на список товарів Temu через сторонню соціальну мережу. Зауважте, що коли ви користуєтеся сторонніми вебсайтами або послугами, їхні власні умови й політика конфіденційності регулюватимуть ваше користування цими вебсайтами або послугами.

Діловим та маркетинговим партнерам

Ми передаємо ваші Персональні дані третім особам, з якими ми співпрацюємо, щоб пропонувати або просувати Сервіс. Наприклад, залежно від ваших уподобань щодо спілкування ми можемо передавати ваші Персональні дані стороннім постачальникам послуг, з якими ми співпрацюємо, щоб надсилати вам маркетингові повідомлення, наприклад за допомогою текстових повідомлень та/або електронних листів.

Професійним консультантам, державним органам, перевіреним дослідникам, установам та регуляторам

Ми можемо ділитися вашими Персональними даними з нашими професійними консультантами (наприклад, юристами, аудиторами, банкірами та страховиками); державними органами, такими як правоохоронні органи, у відповідь на вимоги юридичних процесів (таких, як ті, що видані судами або органами влади у вашій країні проживання); перевіреними дослідниками, якщо це вимагається відповідними законами; та з іншими сторонами (включаючи фінансові установи) для забезпечення виконання наших угод або політик, захисту прав, власності та безпеки Temu, користувачів та інших осіб, а також для виявлення, запобігання та усунення фактичних або підозрюваних випадків шахрайства, порушень Умов використання, інших незаконних дій, проблем безпеки або коли це вимагається законом.

Правонаступники бізнесу

У рідкісних випадках, коли ділові операції, як-от злиття, поглинання або реорганізація, ми можемо передавати деякі ваші Персональні дані відповідним сторонам (наприклад, покупцеві або наступнику), щоб сприяти такій транзакції. Якщо ми маємо намір передати інформацію про вас, ми повідомимо вас або шляхом публікації повідомлення на Сервісі, або іншими способами.

Торгові партнери

Ми ділимося з торговими партнерами вашими Персональними даними, пов’язаними з відгуками про товари, які ви залишаєте, агрегованими даними про взаємодію з ними на платформі, причинами запиту на повернення або відшкодування, а також інформацією про налаштування персоналізованих/персоніфікованих товарів. Щоб виконати ваше замовлення, ми можемо надати товарному партнеру ваше ім’я, адресу доставки, контактну інформацію, кореспонденцію з нашими службами підтримки клієнтів та інформацію про ваше замовлення, наприклад, для вирішення запиту або скарги або коли товарний партнер безпосередньо зв’язується з постачальниками логістичних послуг.

Інші користувачі

Відповідно до ваших налаштувань і вподобань, ваші Персональні дані можуть бути видимі іншим користувачам. Наприклад, якщо ви опублікували відгук на товар на Temu, інші користувачі можуть побачити ваш відгук, коли вони користуються Сервісом.

Однак, якщо ви бажаєте приховати зображення вашого профілю та ім’я профілю, які пов’язані з цими діями (наприклад, відгук про товар) від інших користувачів, ви можете зробити це, редагуючи свої відгуки та/або змінюючи свої налаштування та вподобання в меню «Сповіщення».

Ваші права й можливості вибору

Ви маєте такі права й можливості вибору:

Право на доступ

Ви маєте право отримувати від нас підтвердження того, чи обробляються ваші Персональні дані, та, якщо це так, доступ до Персональних даних та певної інформації про їхню обробку. Натисніть тут , щоб надіслати запит на перегляд даних.

Право на видалення

Ви маєте право вимагати від нас видалення Персональних даних щодо вас, які ми зберігаємо, без невиправданої затримки, якщо й тією мірою, якою Персональні дані більше не потрібні для цілей, для яких вони опрацьовувалися, якщо ви відкликали свою згоду, на основі якої здійснювалося опрацювання, і якщо немає іншої правової підстави для опрацювання. Крім того, ми видалимо ваші Персональні дані, якщо ви заперечуєте проти їх обробки та якщо при цьому відсутні жодні переважні законні підстави для обробки, якщо Персональні дані були оброблені незаконно або якщо вони повинні бути видалені для дотримання правових зобов’язань за законодавством ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії, якому ми підпорядковуємося.

Ви можете назавжди видалити свій обліковий запис Temu в будь-який час, якщо більше не хочете використовувати Сервіс. Для отримання додаткової інформації див. тут.

Право на виправлення

Ви маєте право вимагати від нас виправлення неправильних Персональних даних, які ми зберігаємо про вас. Ви можете в будь-який час відредагувати інформацію свого профілю в налаштуваннях облікового запису.

Право на обмеження обробки

Ви маєте право вимагати, щоб ми обмежили обробку ваших Персональних даних за таких обставин: (i) якщо ваші Персональні дані є неточними, їхня обробка може бути обмежена на період часу, необхідний нам для перевірки їхньої точності; (ii) якщо обробка є незаконною і ви заперечуєте проти видалення ваших Персональних даних, ви можете замість цього вимагати обмеження їхньої обробки; (iii) якщо нам більше не потрібні ваші Персональні дані, але ви вимагаєте, щоб ми зберегли їх для того, щоб ви могли подати судовий позов або захиститися від нього; (iv) якщо ви заперечуєте проти обробки нами ваших Персональних даних, але ми покладаємося на законний інтерес для їхньої обробки, і ви очікуєте на висновок щодо нашої оцінки такого законного інтересу.

Право на перенесення даних

Ви маєте право вимагати, щоб ми надали надані вами Персональні дані, які стосуються вас, у структурованому, загальноприйнятому та машинозчитуваному форматі. Це стосується випадків, коли обробка ґрунтується на згоді або договірній необхідності, а вона здійснюється автоматизованими засобами. Крім того, ви маєте право на пряме передавання Персональних даних від одного контролера іншому, якщо це технічно можливо.

Право на заперечення

Ви маєте право будь-коли заперечити на підставах, пов’язаних з вашою конкретною ситуацією, проти обробки ваших Персональних даних, включаючи профілювання, що ґрунтується на завданні, яке виконується в суспільних інтересах або на основі законного інтересу. Ми припинимо обробку Персональних даних у разі такого заперечення, якщо не надамо переконливі законні підстави для обробки, які переважають ваші інтереси, права та свободи, або для встановлення, здійснення чи захисту правових вимог.

Право на заперечення (прямий маркетинг)

Коли ми обробляємо Персональні дані з метою прямого маркетингу, включаючи профілювання, пов’язане з таким прямим маркетингом, ви маєте право в будь-який час заперечувати проти обробки ваших Персональних даних із цією метою. Додаткову інформацію див. у розділі «Керування вашими налаштуваннями для push-сповіщень та маркетингових повідомлень».

Право на заперечення/відмову від автоматизованого індивідуального прийняття рішень

Ви маєте право не бути суб’єктом рішення, якщо воно ґрунтується на автоматизованому опрацюванні (тобто операції, яка виконується без втручання людини), якщо воно має юридичні наслідки (тобто впливає на ваші законні права) або істотно впливає на вас подібним чином (наприклад, суттєво впливає на ваше фінансове становище чи можливість доступу до потрібних товарів чи послуг), або для відмови від опрацювання ваших Персональних даних автоматизованим прийняттям рішень для таких цілей. Компанія Temu не ухвалює рішень, які мають юридичні наслідки або істотно впливає на окремих осіб подібним чином, виключно на підставі автоматизованої обробки.

Право подати скаргу до наглядового органу

Ви маєте право подати скаргу до нашого головного наглядового органу, Ірландської комісії із захисту даних, або до місцевого наглядового органу.

Ці права можуть бути обмежені, наприклад, якщо виконання вашого запиту щодо прав Суб’єкта даних розкриє Персональні дані іншої особи, якщо реалізація цих прав порушить права третьої сторони (включаючи наші права) або якщо ваш запит стосується інформації, яку ми зобов’язані зберігати за законом або з певних причин суспільного інтересу. Відповідні винятки включені як у GDPR, так і у відповідне місцеве імплементаційне законодавство.

Ви можете скористатися будь-яким із цих прав, надіславши запит через веб-форму, призначену для запитів суб’єктів даних, або зв’язавшись із нами за допомогою наведеної далі інформації. Ми не будемо дискримінувати вас через реалізацію вами якогось із цих прав. За певних обставин, перш ніж надати відповідь по суті запиту, нам буде необхідно зібрати від вас додаткову інформацію для підтвердження вашої особи. Ви також можете призначити уповноваженого агента, який подаватиме запити від вашого імені для реалізації ваших прав. Перш ніж прийняти такий запит від представника, ми вимагатимемо від нього надати підтвердження, що ви уповноважили його діяти від вашого імені, і нам може знадобитися, щоб ви підтвердили свою особу безпосередньо для нас.

Ви маєте право будь-коли відкликати згоду на обробку нами ваших Персональних даних, якщо така обробка здійснюється на підставі вашої згоди. Відкликання згоди не вплине на законність обробки, яка здійснювалася на підставі згоди до її відкликання.

Керування вашими налаштуваннями для push-сповіщень та маркетингових повідомлень

Щоб налаштувати параметри push-сповіщень та маркетингових повідомлень, які ви можете отримувати, або відкликати свою згоду, ви можете перейти в меню «Сповіщення» для виконання подальших дій або скористатися наведеними нижче інструкціями. Ви зможете користуватися Temu далі, навіть якщо відмовитеся від маркетингових комунікацій.

  • Розсилка рекламних пропозицій на електронну пошту. Коли ви надасте нам свою електронну адресу та погодитеся на отримання електронних листів із маркетинговою метою, ми зможемо надсилати вам певні маркетингові електронні листи. Може стягуватися стандартна плата за передавання даних. Якщо ви не бажаєте отримувати від нас жодних маркетингових листів, то можете скористатися опціями відписки внизу кожного листа, щоб більше не отримувати такі листи.

  • Розсилка рекламних пропозицій на мобільні пристрої. Коли ви надасте нам свій номер мобільного телефону та погодитеся на отримання повідомлень у маркетингових цілях, ми будемо надсилати вам певні маркетингові текстові повідомлення. За передачу даних та обмін повідомленнями стягується плата за звичайними тарифами. Якщо ви більше не бажаєте отримувати від нас будь-які маркетингові текстові повідомлення, то можете від цього відмовитися, дотримуючись інструкцій у цих повідомленнях.

  • Рекламні пропозиції через програми обміну повідомленнями. Коли ви надаєте нам свої облікові записи в програмах для обміну повідомленнями або свою контактну інформацію (наприклад, номер мобільного телефону), пов’язану з вашими обліковими записами в програмах для обміну повідомленнями, за вашою згодою ми можемо надсилати вам певні маркетингові повідомлення через ваші облікові записи в програмах для обміну повідомленнями або через облікові записи в програмах для обміну повідомленнями, пов’язаних із вашою контактною інформацією, залежно від ввімкнених функцій і вимог чинного законодавства. Може стягуватися стандартна плата за передавання даних. Якщо ви більше не бажаєте отримувати від нас маркетингові текстові повідомлення через програми для обміну повідомленнями, дотримуйтесь інструкцій у цих повідомленнях.

  • Push-сповіщення. Ви можете отримувати push-сповіщення від мобільного додатка Temu відповідно до вимог чинного законодавства. Якщо ви більше не бажаєте отримувати push-сповіщення від нас, ви також можете змінити налаштування push-сповіщень на своєму пристрої.

Зміна налаштувань для cookie-файлів та подібних технологій

Ви можете налаштувати параметри cookie-файлів або відкликати свою згоду на необов’язкові cookie-файли будь-коли в налаштуваннях конфіденційності або відвідавши нашу сторінку «Налаштування cookie-файлів».

У більшості браузерів можливо видаляти або відхиляти cookie-файли. Для цього дотримуйтесь інструкцій у налаштуваннях браузера, яким ви користуєтесь. Багато браузерів приймають cookie-файли за замовчуванням, поки ви не зміните свої налаштування. Зверніть увагу, якщо ви налаштуєте свій браузер на заборону збереження cookie-файлів, Сервіс може не працювати належним чином. Щоб дізнатися більше про cookie-файли та подібні технології, зокрема, про те, як побачити, які cookie-файли та подібні технології встановлені у вашому браузері, а також як керувати ними та видаляти їх, відвідайте сайт https://www.allaboutcookies.org. Ви також можете налаштувати свій пристрій таким чином, щоб запобігти завантаженню зображень і функціонуванню веб-маяків.

Наші глобальні операції та передавання даних

Для підтримання наших глобальних операцій:

  • Деяким нашим дочірнім компаніям та філіям, розташованим за межами ЄС, ЄЕЗ та Швейцарії (докладнішу інформацію див. тут), надано згідно зі стандартними договірними положеннями (або їхнім затвердженим еквівалентом для Швейцарії) обмежений доступ до деяких ваших Персональних даних для надання організаційної, технічної, юридичної та комплаєнс підтримки Сервісу, зокрема з метою виконання замовлень та інших основних функцій платформи. Цей доступ обмежений, безпечний і надається лише в разі потреби за умови суворого контролю безпеки. Для отримання додаткової інформації див. розділ «Як і чому ми ділимося вашою інформацією» вище.

  • Ми ділимося вашими Персональними даними з постачальниками послуг та іншими третіми сторонами, описаними вище в розділі «Як і чому ми ділимося вашою інформацією», які можуть знаходитися за межами ЄС, ЄЕЗ та Швейцарії.

Усі наші дочірні компанії, партнери, постачальники послуг та інші треті сторони, описані в розділі «Як і чому ми ділимося вашою інформацією» вище, зобов’язані опрацьовувати ваші Персональні дані відповідно до чинного законодавства про конфіденційність та, якщо вони перебувають за межами ЄС, ЄЕЗ і Швейцарії, впроваджувати відповідні заходи безпеки й гарантії, щоб забезпечити такий самий рівень захисту ваших Персональних даних, як і в ЄС.

Коли ми передаємо вашу інформацію за межі ЄС, ЄЕЗ та Швейцарії, ми забезпечуємо, щоб вона отримувала перевагу адекватного або по суті еквівалентного рівня захисту даних, покладаючись на:

  • Рішення про достатність. Ці рішення Європейської комісії відповідно до статті 45 GDPR (або еквівалентні рішення відповідно до інших законів), які визнають, що країна забезпечує належний рівень захисту даних. Ми можемо передавати ваші дані, як вказано в розділі «Яку інформацію ми збираємо» у порядку, описаному в розділі «Як і чому ми ділимося вашою інформацією» до деяких країн, щодо яких ухвалено рішення про належний рівень захисту даних, зокрема до країн, перелічених тут; або

  • Стандартні договірні положення. Європейська комісія схвалила договірні положення відповідно до статті 46 GDPR, які дозволяють компаніям в ЄЕЗ передавати дані за межі ЄЕЗ. Ці договірні умови (та їхні схвалені еквіваленти для Швейцарії) називаються стандартними договірними положеннями. Ми використовуємо стандартні договірні положення для передачі інформації, зазначеної в розділі «Яку інформацію ми збираємо», у порядку, описаному в розділі «Як і чому ми ділимося вашою інформацією» окремим дочірнім компаніям, постачальникам послуг і третім сторонам у країнах, де немає рішення про достатній рівень захисту даних.

У певних ситуаціях ми покладаємося на відступи, передбачені чинним законодавством, наприклад, для передачі інформації нашим торговим партнерам, розташованим за межами ЄС, ЄЕЗ та Швейцарії, коли це необхідно для виконання вашого замовлення та надання послуг підтримки клієнтів.

Натисніть на посилання, щоб дізнатися більше про Рішення про достатність (або еквівалентні посилання згідно з чинним законодавством) або Стандартні договірні положення (або еквівалентні посилання згідно з чинним законодавством). Щоб отримати копію наших стандартних договірних умов (або їхнього затвердженого еквівалента для Швейцарії), зв’яжіться з нами, використовуючи контактну інформацію, зазначену в нижченаведеному розділі «Зв’язатися з нами».

Діти

Сервіс не призначений для використання особами, які не досягли 18 років або є неповнолітніми (згідно з чинним законодавством) («дитина»). Якщо ви є батьком або опікуном дитини, про яку, на вашу думку, ми зібрали Персональну інформацію, зв’яжіться з нами безпосередньо або заповніть нашу онлайн-форму для звітування. Якщо ми дізнаємося, що нами за допомогою Сервісу було зібрано Персональну інформацію про дитину без згоди її батьків або опікуна, як того вимагає закон, ми виконаємо вимоги чинного законодавства й видалимо цю інформацію.

Безпека та зберігання даних

Безпека ваших Персональних даних є важливою для нас. Для захисту ваших Персональних даних від втрати, крадіжки, неправильного використання, несанкціонованого доступу, розкриття, зміни та/або знищення ми застосовуємо належні технічні та організаційні заходи. Ми також дотримуємося Стандарту безпеки даних індустрії платіжних карток (Payment Card Industry Data Security Standard, PCI-DSS) при обробці інформації про ваші кредитні картки. Однак ризик безпеки притаманний усім інтернет-технологіям та інформаційним технологіям.

Ми зберігаємо Персональні дані стільки, скільки необхідно для виконання цілей, описаних у цій Політиці конфіденційності, зокрема надання Сервісів, дотримання юридичних зобов’язань або захист наших інтересів або інтересів інших сторін. Як довго нам потрібна інформація, ми вирішуємо в кожному конкретному випадку окремо. Для визначення відповідного періоду зберігання Персональних даних ми враховуємо такі фактори, як обсяг, характер і конфіденційність Персональних даних, потенційний ризик заподіяння шкоди в результаті несанкціонованого використання або розголошення ваших Персональних даних, цілі, для яких ми обробляємо ваші Персональні дані, можливість досягнення цих цілей іншими способами, а також вимоги чинного законодавства.

Тривалість зберігання ваших Персональних даних зазвичай визначається тим, як довго вони нам потрібні для надання вам Сервісу та підтримки.

Наприклад:

  • Нам потрібна певна інформація про ваш обліковий запис і профіль для створення та керування вашим обліковим записом Temu. Ми повинні зберігати цю інформацію протягом усього терміну дії вашого облікового запису, щоб підтримувати ваш обліковий запис.

  • Ми зберігаємо ваші налаштування облікового запису, включаючи налаштування комунікації, які ви вільні змінити в будь-який час, протягом усього терміну дії вашого облікового запису.

За певних обставин ми повинні зберігати ваші Персональні дані протягом більш тривалих періодів, щоб виконувати юридичні зобов’язання, як описано вище у розділі «Як і чому ми обробляємо вашу інформацію та наші правові підстави для обробки». Це, за певних обставин, передбачає збереження деяких ваших Персональних даних після видалення вашого облікового запису.

Ми зберігаємо ваші Персональні дані для:

  • відповіді на законний запит або судовий процес. Наприклад, щоб відповісти на повістки або запити від державних органів, нам може знадобитися зберігати певні ваші Персональні дані після того, як ваш обліковий запис буде видалено.

  • розгляду запитів і скарг. Наприклад, якщо є поточний запит або скарга щодо вашого облікового запису, ми зберігатимемо певні ваші Персональні дані, якщо це необхідно для розгляду запиту або скарги.

  • розслідування питань, пов’язаних із безпекою та захищеністю наших послуг, а також захищати наші права, майно та клієнтів. Наприклад, ми можемо зберігати деякі ваші Персональні дані, якщо це необхідно для розслідування фактичного або потенційного зловживання Сервісом.

Зміни до цієї Політики конфіденційності

Ми залишаємо за собою право змінювати цю Політику конфіденційності. Ми повідомимо вас про будь-які суттєві зміни в цій Політиці конфіденційності, опублікувавши повідомлення на Сервісі або в інший спосіб. Ми рекомендуємо вам регулярно переглядати цю Політику конфіденційності, щоб бути в курсі наших методів забезпечення конфіденційності.

Зв’язатися з нами

Якщо у вас виникли запитання або коментарі щодо нашої Політики конфіденційності або згаданих умов, ви можете зв’язатися з нами в будь-який час:

  • подання запиту співробітнику Temu з питань захисту даних безпосередньо тут; або

  • надсилання листа поштою співробітнику Temu з питань захисту даних або контролеру даних, Whaleco Technology Limited, за такою адресою: Whaleco Technology Limited, First Floor, 25 St Stephen's Green, Dublin 2, Ireland.

Ви також маєте право подати скаргу до головного наглядового органу Temu, Ірландської комісії із захисту даних, або до місцевого наглядового органу.