Temu | භාවිතා කිරීමේ නියම
අවසන් වරට යාවත්කාලීන කළේ: 2024 දෙසැම්බර් 3
Temu භාවිතා කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි! මෙම භාවිත නියමවල (“නියමයන්”) අපගේ යෙදුම්, නිෂ්පාදන, සේවා සහ වෙබ් අඩවි (“සේවා”) භාවිතය පාලනය කරන නීති සහ සීමා අඩංගු වේ. මෙම නියමයන් ඔබ සහ අප අතර බැඳීම් ගිවිසුමක් ඇති කරයි. ලියාපදිංචි කිරීමේ ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ කිරීමෙන් සහ/හෝ සේවා පිරික්සීමෙන්, ඔබ නියෝජනය කරන්නේ (1) ඔබ කියවා, තේරුම් ගෙන, කොන්දේසිවලට බැඳී සිටීමට එකඟ වන බව; (2) ඔබ නීත්‍යානුකූල වයසේ පසුවන අතර අප සමඟ බැඳීම් ගිවිසුමක් ඇති කර ගැනීමට හැකියාව ඇති බව; (3) පුද්ගලිකව කොන්දේසි වලට ඇතුල් වීමට ඔබට බලය ඇති බව; සහ (4) ඔබ සමාගමක් හෝ වෙනත් ආයතනයක් වෙනුවෙන් සේවාවන් භාවිතා කරන්නේ නම්, (අ) "ඔබ" යන්නට ඔබ සහ එම ආයතනය ඇතුළත් වන බවට ඔබ එකඟ වේ, (ආ) ඔබ බැඳීමේ බලය ඇති ආයතනයේ බලයලත් නියෝජිතයෙකි මෙම නියමයන් සඳහා වූ ආයතනය, සහ (ඇ) ඔබ ආයතනය වෙනුවෙන් මෙම නියමයන්ට එකඟ වේ. ඔබ මෙම සියලු නියමයන්ට බැඳී සිටීමට එකඟ වන්නේ නම් මිස ඔබ මෙම සේවාවන් වෙත ප්‍රවේශ වීම හෝ එය භාවිත කිරීම නොකළ යුතුය.
1. දළ විශ්ලේෂණය
1.1 මෙම නියමයන් ඔබ සහ සිංගප්පූරු සමාගමක් වන Elementary Innovation Pte. Ltd. අතර වේ.
1.2 Elementary Innovation Pte. Ltd. සහ/හෝ එහි අනුබද්ධිත මෙම නියමයන් සහ ප්‍රතිපත්තිවල (පහත අර්ථ දක්වා ඇති පරිදි) "අපි" හෝ "අප" ලෙස හැඳින්වෙන අය අතර වේ. මෙම නියමයන් සහ ප්‍රතිපත්තිවල අරමුණු සඳහා, අපි:
තොරතුරු හුවමාරු කිරීම ඇතුළුව විශේෂාංග, නිෂ්පාදන, සේවා හෝ අන්තර්ගතය පිරිනැමිය හැකි, අපගේ වෙබ් අඩවිය සහ ජංගම යෙදුම්, “Temu” හෝ “අපගේ යෙදුම” ලෙසත්;
Temu වෙත පැමිණෙන අමුත්තන් සහ නිෂ්පාදන මිලදී ගැනීමට Temu භාවිතා කරන අය ඇතුළුව අවසාන පරිශීලකයන්ව, “ඔබ” ලෙසත් හඳුන්වන්නෙමු.
1.3 අපි සහ අපගේ අනුබද්ධිතයන් අපගේ යෙදුම සඳහා තාක්ෂණික සහ මෙහෙයුම් සහාය ලබා දේ. ඔබට Temu හි එක් ගනුදෙනුවකදී බහුවිධ ඇණවුම් සඳහා ගෙවිය හැකිය. එක් පැකේජයක් තුළ බහු ඇණවුම් බෙදා හැරිය හැක.
1.4 සමහර සේවාවන්හි ඔබගේ භාවිතය සහ සහභාගීත්වය, රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය සහ සේවා දත්ත පාලකයේ භාවිතයන් පිළිබිඹු කරන කුකී සහ ඒ හා සමාන තාක්ෂණික ප්‍රතිපත්ති ඇතුළුව අපි කලින් කලට ප්‍රකාශයට පත් කළ හැකි අමතර ප්‍රතිපත්තිවලට ("ප්‍රතිපත්ති") යටත් වේ. නියමයන් ප්‍රතිපත්තිවලට නොගැලපේ නම්, අදාළ විෂය කරුණු සම්බන්ධයෙන් ප්‍රතිපත්ති පාලනය කරයි.
1.5 නියමයන් ක්‍රියාත්මක වන දිනට පෙර පැන නැඟුණු හෝ තහවුරු කරන ලද ඕනෑම ආරවුල් සීමාවකින් තොරව ඒවාද ඇතුළුව, පහත 19 වන වගන්තියේ ඔබ සහ අප අතර ඇති ආරවුල් විසඳා ගන්නේ කෙසේද යන්න පාලනය කරන විධිවිධාන අඩංගු බව කරුණාවෙන් සලකන්න. 19 වැනි වගන්තිය, අනෙකුත් දේවල් අතර, ඔබ සහ අප අතර ඇති සියලුම ආරවුල් බැඳීම මගින් විසඳා ගත හැකි, සීමිත ව්‍යතිරේක සහිතව, අවශ්‍ය වන බේරුම්කරණ ගිවිසුමක් අඩංගු වේ. ගිවිසුම ක්‍රියාත්මක වන දින සිට දින 30ක් ඇතුළත බේරුම්කරණය සඳහා වන ගිවිසුමෙන් ඔබ ඉවත් නොවන්නේ නම්: (1) ඔබට සහ අපට ආරවුල් හෝ හිමිකම් ලුහුබැඳීමට සහ වෙනත් පාර්ශ්වයට එරෙහිව සහන පැතීමට පමණක් අවසර දෙනු ලබන්නේ තනි පුද්ගල පදනමක් මත මිස, පැමිණිලිකරුවෙකු හෝ පන්ති සාමජිකයෙකු ලෙස නොවේ ක්‍රියාමාර්ගය හෝ ක්‍රියාදාමය සහ අප සෑම කෙනෙකුම පන්ති ක්‍රියාමාර්ග නඩුවකට හෝ පන්තිය පුරා බේරුම්කරණයකට සහභාගී වීමට ඇති අපගේ අයිතිය ඉවත් කරයි; සහ (2) අප සෑම කෙනෙකුම ආරවුල් හෝ හිමිකම් ලුහුබැඳීමට සහ නීති උසාවියක සහන පැතීමට සහ ජූරි නඩු විභාගයක් පැවැත්වීමේ අපගේ අයිතිය අත්හැර දමයි. සමහර රටවල ඔබට නීතියෙන් අවශ්‍ය වන පරිදි බේරුම්කරණ ගිවිසුමේ අමතර අයිතිවාසිකම් සහ/හෝ මූලිකාංග ඔබට අදාළ නොවිය හැක.
1.6 මෙම නියමයන් ඕනෑම වේලාවක අපගේ තනි අභිමතය පරිදි අප විසින් වෙනස් කිරීමට යටත් වන බව කරුණාවෙන් සලකන්න. වෙනස්කම් සිදු කළ විට, අපි Temu හි පවතින නියමයන් සහ ඕනෑම යාවත්කාලීන කළ ප්‍රතිපත්තිවල පිටපතක් ප්‍රකාශයට පත් කරන්නෙමු, තවද අපි නියමවල ඉහළින්ම ඇති “අවසන් යාවත්කාලීන කළ” දිනය යාවත්කාලීන කරන්නෙමු. නවතම අනුවාදය සඳහා නියමයන් සහ ප්‍රතිපත්ති වරින් වර සමාලෝචනය කිරීමට අපි ඔබව දිරිමත් කරමු. එවැනි යාවත්කාලීනයේ වෙනත් ආකාරයකින් සඳහන් කර නොමැති නම්, සේවා භාවිතා කරන්නන් සඳහා කොන්දේසිවල යම් වෙනසක් වහාම ක්‍රියාත්මක වේ. සේවාවන් තවදුරටත් භාවිතා කිරීමට අවසර දීමට පෙර නිශ්චිත ආකාරයකින් යාවත්කාලීන කරන ලද නියමයන් සඳහා කැමැත්ත ලබා දීමට අපි ඔබට අවශ්‍ය විය හැකිය. එවැනි වෙනස්වීමක්(වෙනස්වීම්) පිළිබඳ දැනුම්දීම ලැබීමෙන් පසු ඔබ යම් වෙනස්වීමකට(වෙනස්වීම්වලට) එකඟ නොවන්නේ නම්, ඔබ සේවාවන් භාවිතා කිරීම නතර කළ යුතුය. එසේ නොමැතිනම්, ඔබ සේවා අඛණ්ඩව භාවිතා කිරීම එවැනි වෙනස් කිරීම(කිරීම්) ඔබ විසින් පිළිගැනීමට ලක් වේ. කරුණාකර එවකට පවතින නියමයන් බැලීමට වෙබ් අඩවිය හෝ යෙදුම නිතිපතා පරීක්ෂා කරන්න.
2. පරිශීලක අවශ්‍යතා සහ ලියාපදිංචිය
2.1 සේවා භාවිතා කිරීම සඳහා, ඔබ අවම වශයෙන් වයස අවුරුදු දහඅට (18) සහ බැඳීම් ගිවිසුමක් සැකසීමට නීත්‍යානුකූල වයසේ සිටින බව ඔබ නියෝජනය කරයි. වයස අවුරුදු 18 ට අඩු දරුවන්ට Temu හෝ සේවාවන් භාවිතා කිරීමට අවසර නැත. ළමුන්ගේ භාවිතය සඳහා නිෂ්පාදන Temu හි අලෙවි කළ හැකිය. කෙසේ වෙතත්, මෙම නිෂ්පාදන වැඩිහිටියන්ට විකිණීම සඳහා අදහස් කෙරේ. ඇතැම් නිෂ්පාදන නිශ්චිත වයස්වල පුද්ගලයන් හෝ “පරිණත ප්‍රේක්ෂකයින්” සඳහා පමණක් විය හැක. එවැනි නිෂ්පාදන ඇණවුම් කිරීමෙන්, ඔබ ඒවා බැලීමට, භාවිතා කිරීමට, අයිති කර ගැනීමට හෝ ලැබීමට තරම් වයසින් වැඩි බව ඔබ සහතික කරයි. ඔබට අහිතකර, අශෝභන හෝ විරුද්ධ විය හැකි තෙවන පාර්ශවීය අන්තර්ගතයන් සඳහා අපි වගකිව යුතු නොවේ.
2.2 ඔබට සේවා භාවිතා නොකළ හැක්කේ: (අ) ඔබට අප සමඟ බැඳීම් ගිවිසුමකට එළඹිය නොහැකි විට; (ආ) ඔබ පදිංචි රට හෝ වෙනත් අදාළ රට විසින් තහනම් කර ඇති රටක ඔබ පිහිටා ඇති විට; (ඇ) ඔබ එක්සත් ජනපද භාණ්ඩාගාර දෙපාර්තමේන්තුවේ විශේෂයෙන් නම් කරන ලද ජාතිකයින්ගේ ලැයිස්තුව වැනි, තහනම් පුද්ගලයින්ගේ හෝ ආයතනවල ඕනෑම නියෝජිතායතන ලැයිස්තුවක සිටින විට; හෝ (ඈ) අපගේ තනි අභිමතය පරිදි අප විසින් සේවාවන් භාවිතා කිරීම ඔබට තහනම් කර ඇති විට.
2.3 අපගේ සමහර සේවාවන් වෙත ප්‍රවේශ වීමට හෝ භාවිතා කිරීමට, ඔබ අප සමඟ ගිණුමක් සෑදීමට අවශ්‍ය විය හැක. Temu හි ඔබගේ ගිණුම නිර්මාණය කරන විට (“ගිණුම”), ඔබ සම්බන්ධතා විස්තර ඇතුළුව ඔබ ගැන සත්‍ය, නිවැරදි, සම්පූර්ණ සහ යාවත්කාලීන තොරතුරු සැපයීමට ඔබ එකඟ වේ. ඔබගේ ලියාපදිංචි තොරතුරු අප සමඟ යාවත්කාලීනව තබා ගැනීමේ වගකීම ඔබ සතුය. ඔබගේ ගිණුම යටතේ සිදුවන සියලුම ක්‍රියාකාරකම් සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය. බාලවයස්කරුවන් විසින් භාවිතා කිරීම සීමා කිරීම සඳහා ඔබ ඔබේ ගිණුම නිරීක්ෂණය කළ යුතු බවට ඔබ එකඟ වන අතර, බාල වයස්කරුවන් විසින් අනවසරයෙන් සේවාවන් භාවිතා කිරීම සඳහා සම්පූර්ණ වගකීම ඔබ භාර ගනු ඇත. ඔබට භාවිත කිරීමට අයිතියක් නැති නමක් හෝ වෙනත් පුද්ගලයෙකු ලෙස පෙනී සිටීමේ චේතනාවෙන් වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ නමක් ඔබේ පරිශීලක නාමය ලෙස ඔබට තෝරා ගත නොහැක. අපගේ පූර්ව ලිඛිත අවසරයකින් තොරව ඔබට ඔබගේ ගිණුම වෙනත් කිසිවෙකුට පැවරිය නොහැක. ඔබව කිසියම් සේවාවකින් ස්ථිරවම තහනම් කර ඇත්නම්, ගිණුමක් සෑදීමට හෝ මෙම සේවා භාවිතා නොකිරීමට ඔබ එකඟ වේ. ඔබට ඔබගේ ගිණුම හෝ මුරපදය කිසිවකු සමග බෙදා නොගත හැකි අතර, ඔබගේ මුරපදය අනවසරයෙන් භාවිතා කිරීම හෝ වෙනත් ආරක්ෂාව කඩකිරීමක් පිළිබඳව වහාම අපට දැනුම් දීමටත්, එක් එක් සැසිවාරය අවසානයේ ඔබගේ ගිණුමෙන් පිටවීමටත් ඔබ එකඟ වේ.
2.4 ඔබට සමාජ ජාල සේවාවක් (“SNS”) ගිණුමක් සහ එහි අක්තපත්‍ර (“SNS ගිණුමක්”) හරහා සම්බන්ධ වීමෙන් ගිණුමක් ලියාපදිංචි කළ හැකිය. ඔබ මෙම සේවාවන්හි ක්‍රියාකාරීත්වයේ කොටසක් ලෙස SNS හරහා මෙම සේවාවන් වෙත ප්‍රවේශ වන්නේ නම්, ඔබගේ SNS පාලනය කරන අදාළ නියමයන් සහ කොන්දේසි යටතේ අවසර දී ඇති පරිදි, ඔබගේ SNS ගිණුම වෙත ප්‍රවේශ වීමට අපට ඉඩ දීමෙන් ඔබට ඔබගේ ගිණුම SNS ගිණුම සමඟ සම්බන්ධ කළ හැක. ඔබගේ SNS ගිණුම පාලනය කරන කිසිදු නියමයක් සහ කොන්දේසියක් ඔබ විසින් කඩ කිරීමකින් තොරව සහ කිසිඳු ගාස්තුවක් ගෙවීමට අපව බැඳී නොසිට, හෝ එවැනි SNS මගින් පනවනු ලබන කිසියම් භාවිත සීමාවකට අපව යටත් නොකර මෙම සේවාවන් භාවිතා කිරීමට ඔබගේ SNS ගිණුමට ප්‍රවේශය (මෙහි විස්තර කර ඇති අරමුණු සඳහා භාවිතය සඳහා ඇතුළුව, නමුත් ඒවාට සීමා නොවේ) ලබා දීමට ඔබට හිමිකම් ඇති බව ඔබ තහවුරු කරයි. “SNS අන්තර්ගතය” යනු ඔබ විසින් සපයා ඇති සහ ඔබේ SNS ගිණුමේ ගබඩා කර ඇති (පහත අර්ථ දක්වා ඇති පරිදි) ඕනෑම අන්තර්ගතයකි. ගිවිසුමේ වෙනත් ආකාරයකින් නිශ්චිතව දක්වා නොමැති නම්, සියලුම SNS අන්තර්ගතයන් කොන්දේසි වල සියලුම අරමුණු සඳහා පරිශීලක ඉදිරිපත් කිරීම් ලෙස සලකනු ලැබේ. ඔබ තෝරන SNS ගිණුම් මත පදනම්ව සහ එවැනි SNS ගිණුම්වල ඔබ සකසා ඇති රහස්‍යතා සැකසීම් වලට යටත්ව, ඔබ ඔබේ SNS ගිණුම් වෙත පළ කරන පුද්ගලික තොරතුරු සේවා මත සහ ඔබේ ගිණුම හරහා ලබා ගත හැක. SNS ගිණුමක් හෝ ආශ්‍රිත සේවාවක් නොමැති වුවහොත් හෝ එවැනි SNS ගිණුමට අපගේ ප්‍රවේශය එම SNS විසින් අවසන් කරනු ලැබුවහොත්, එම SNS අන්තර්ගතය තවදුරටත් මෙම සේවා මත සහ එම සේවා හරහා ලබා ගත නොහැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න. මෙම සේවාවන්හි “සැකසීම්” කොටස වෙත ප්‍රවේශ වීමෙන් ඕනෑම වේලාවක ඔබගේ ගිණුම සහ ඔබගේ SNS ගිණුම් අතර සම්බන්ධතාවය අක්‍රිය කිරීමට ඔබට හැකියාව ඇත. ඔබේ SNS ගිණුම් සමඟ සම්බන්ධිත SNS සපයන්නන් සමඟ ඔබේ සබඳතාව පාලනය වන්නේ එවැනි SNS සපයන්නන් සමඟ ඇති ඔබේ ගිවිසුම(ගිවිසුම්) මගින් පමණක් බව කරුණාවෙන් සලකන්න, එමෙන්ම එවැනි SNS ගිණුම් මත ඔබ ඇතිකරගෙන ඇති රහස්‍යතා සැකසීම් එවැනි SNS සැපයුම්කරුවන් විසින් උල්ලංඝනය කරනු ලැබිය හැකි පුද්ගලික තොරතුරු සඳහා වන ඕනෑම වගකීමක් අපි ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෙමු. නිරවද්‍යතාව, නීත්‍යානුකූලභාවය හෝ උල්ලංඝනය නොකිරීම සඳහා, ඇතුළුව නමුත් ඒවාට සීමා නොවී, ඕනෑම අරමුණක් සඳහා ඕනෑම SNS අන්තර්ගතයක් සමාලෝචනය කිරීමට අපි කිසිදු උත්සාහයක් නොගන්නා අතර, කිසිදු SNS අන්තර්ගතයක් සඳහා අප වගකිව යුතු නොවේ.
3. නීති සහ සීමා
3.1 කිසිඳු තෙවන පාර්ශවයක් වෙනුවෙන් හෝ ප්‍රයෝජනය සඳහා නොව, නමුත් ඔබේම භාවිතය සඳහා මෙම නියමයන්, ප්‍රතිපත්ති, සහ ඔබට අදාළ වන සියලුම නීති සහ රෙගුලාසි වලට අනුකූල වන ආකාරයෙන් පමණක් මෙම සේවාවන් භාවිතා කිරීමට ඔබ එකඟ වේ. ඔබට මෙම සේවාවන් භාවිතා කිරීම අදාළ නීති මගින් තහනම් කර ඇත්නම්, එවිට ඔබට මෙම සේවා භාවිතා කිරීමට අවසර නැත. ඔබ නීතිය කඩ කරන ආකාරයෙන් සේවාවන් භාවිතා කරන්නේ නම් අපි වගකිව යුතු නොවේ.
3.2 ඔබගේ ගිණුම හා සම්බන්ධ සියලුම ක්‍රියාකාරකම් සඳහා ඔබ වගකිව යුතුය. එමනිසා, ඔබ ඔබේ ගිණුමේ සහ මුරපදයේ සුරක්ෂිත බව ආරක්ෂා කළ යුතු අතර ඒවා කිසිඳු තෙවන පාර්ශවයක් සමඟ බෙදා නොගත යුතුය. ඔබගේ ගිණුමේ අනවසර භාවිතයක් හෝ ආරක්ෂාව කඩකිරීමක් ගැන ඔබ වහාම අපට දැනුම් දිය යුතුය.
3.3 ඔබ ගිණුම් කිහිපයක් නිර්මාණය නොකළ යුතුය.
3.4 සේවා හරහා ලබා ගත හැකි ඕනෑම තරඟ, සමීක්ෂණ, ක්‍රීඩා, හෝ සමාන ප්‍රවර්ධන (සාමූහිකව, "ප්‍රවර්ධන"), අදාළ නීති මගින් අවසර දී ඇති ප්‍රමාණයට, වෙනම නීති මගින් පාලනය විය හැකිය. ප්‍රවර්ධනයක් සඳහා වන නීති මෙම නියමයන් සමඟ ගැටෙන්නේ නම්, ප්‍රවර්ධන නීති බලපැවැත්වෙනු ඇත.
3.5 සේවාවන් භාවිතා කරන විට, ඔබ එකඟ වන අතර කිසිදු ක්‍රියාමාර්ගයක් නොගැනීමට හෝ සේවා හරහා පරිශීලක ඉදිරිපත් කිරීම් ලබා නොදීමට ඔබ එකඟ වේ:
(1) බුද්ධිමය දේපළ අයිතිවාසිකම් ඇතුළුව වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීම හෝ උල්ලංඝනය කිරීම;
(2) මෙම නියමයන්, ප්‍රතිපත්ති, හෝ අදාළ නීති සහ රෙගුලාසි කිසිවක් උල්ලංඝනය කිරීම;
(3) ඕනෑම නීති විරෝධී, හානිකර, අපවාදාත්මක, නොමඟ යවන, අසත්‍ය, වංචනික, රැවටිලිකාර, තර්ජන, හිරිහැර, අපහාස, අපවාදාත්මක, අසභ්‍ය, අශිෂ්ට, අපකීර්තිමත් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් විරුද්ධ හෝ වෙනස් කොට සැලකීමේ හැසිරීමක නිරත වීම;
(4) ප්‍රවර්ධන ඇතුළු සේවාවන්ට අදාළ මෙම නියමයන්, ප්‍රතිපත්ති හෝ වෙනත් නීති මගහැරීම හෝ මගහැරීමට උත්සාහ කිරීම;
(5) අනවසර හෝ අනවශ්‍ය වෙළඳ ප්‍රචාරණයක් හෝ අනවශ්‍ය හෝ තොග විද්‍යුත් තැපෑලකි;
(6) වෙනත් පරිශීලකයින්ගෙන් පුද්ගලික දත්ත රැස් කිරීම හෝ සේවා වලින් එකතු කරන ලද එවැනි තොරතුරු භාවිතා කිරීම;
(7) ඔබගේ ගිණුමේ ආරක්ෂාව කඩ කිරීමට ඉඩ ඇති ඕනෑම හැසිරීමක නිරත වීම;
(8) වෙනත් පරිශීලකයෙකුගේ මුරපදය, ගිණුම හෝ වෙනත් ආරක්ෂක තොරතුරු ලබා ගැනීම;
(9) තෙවන පාර්ශ්වයක අක්තපත්‍ර භාවිතා කිරීම, ඔබේ සැබෑ IP ලිපිනය සඟවන්න, නැතහොත් වෙනත් ආකාරයකින් ඔබේ අනන්‍යතාවය හෝ කිසියම් පුද්ගලයෙකු හෝ ආයතනයක් සමඟ ඔබේ අනුබද්ධය ලෙස පෙනී සිටීම හෝ වැරදි ලෙස නිරූපණය කිරීම;
(10) ඕනෑම පරිගණක ජාලයක නිසි ක්‍රියාකාරීත්වය හෝ ආරක්ෂාව උල්ලංඝනය කිරීම හෝ බාධා කිරීම;
(11) සේවා මත ඕනෑම ආකාරයක ස්වයංක්‍රීය ප්‍රතිචාර දැක්වීමක් හෝ "අයාචිත තැපැල්" ධාවනය කරන්න, ඔබ සේවාවන්ට ලොග් වී නොමැති විට ක්‍රියාත්මක වන හෝ සක්‍රිය කර ඇති ඕනෑම ක්‍රියාවලියක් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් සේවාවන්හි නිසි ක්‍රියාකාරිත්වයට බාධා කරන ඕනෑම ක්‍රියාවලියක් (අසාධාරණ ලෙස තැබීම ඇතුළුව අධි බර පැටවීම, "ගංවතුර," "තැපැල් බෝම්බ හෙලීම" හෝ සේවා බිඳ වැටීම හරහා සේවා යටිතල පහසුකම් මත පැටවීම);
(12) සේවාවන්හි කිසියම් ආරක්ෂක අංගයන් උල්ලංඝනය කිරීම, අතින් හෝ ස්වයංක්‍රීය මෘදුකාංග හෝ ප්‍රවේශ වීමට වෙනත් ක්‍රම භාවිත කිරීම, "බඩගා," "සීරීමට," හෝ "මකුළුවා" ඕනෑම පිටුවක්, දත්තයක් ඇතුළුව නමුත් ඒවාට පමණක් සීමා නොවී, සේවාවන්ට හානි කළ හැකිය. සේවාවන්හි කොටසක් හෝ ඊට අදාළව හෝ වෛරස්, පණුවන් හෝ ඒ හා සමාන හානිකර කේතයක් සේවාවන්ට හඳුන්වා දීම;
(13) අපෙන් ලිඛිත අවසරයකින් තොරව සේවාවන්හි අන්තර්ගතයේ කිසියම් සැලකිය යුතු කොටසක් පිටපත් කිරීම හෝ ගබඩා කිරීම;
(14) විසංයෝජනය, ප්‍රතිලෝම ඉංජිනේරු, හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ප්‍රභව කේතය හෝ සේවාවන්ට අදාළ හෝ ඊට අදාළ අදහස් හෝ තොරතුරු ලබා ගැනීම;
(15) ඔබට නීත්‍යානුකූලව මිලදී ගැනීමට හෝ භාවිතා කිරීමට අවසර නොමැති ඕනෑම භාණ්ඩයක් මිලදී ගැනීම;
(16) අප විසින් පිරිනමනු ලබන ඕනෑම ප්‍රවර්ධනයක්, වට්ටමක් හෝ වෙනත් ප්‍රතිලාභයක් අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම, හෝ ලැයිස්තුගත කර ඇති ඕනෑම භාණ්ඩයක මිල හැසිරවීම හෝ ලැයිස්තුගත කිරීම්වලට බාධා කිරීම; හෝ
(17) මෙම ලැයිස්තුවේ තහනම්, ඕනෑම දෙයක් කිරීමට උත්සාහ කිරීම, හෝ අවසර දීම, දිරිගැන්වීම, සහාය වීම හෝ ඕනෑම තෙවන පාර්ශවයකට කිසිවක් කිරීමට ඉඩ දීම.
අපට ලබා ගත හැකි වෙනත් පිළියම් වලට අමතරව, ඉහත සඳහන් ඕනෑම දෙයක් උල්ලංඝනය කිරීම සඳහා හේතු වන්නේ:
(1) අපගේ තනි අභිමතය පරිදි කිසියම් හෝ හේතුවක් නොමැතිව කිසියම් පරිශීලක ඉදිරිපත් කිරීමක් ඉවත් කිරීම හෝ පළ කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම;
(2) ඔබගේ නිෂ්පාදන මිලදී ගැනීම් අවලංගු කිරීම;
(3) අපෙන් ලැබිය යුතු ත්‍යාග හෝ ගෙවීම් අවලංගු කිරීම; සහ/හෝ
(4) ඔබගේ ප්‍රවේශය හෝ සේවා භාවිතය අත්හිටුවීම හෝ අවසන් කිරීම.
ඔබ විසින් නියමයන් උල්ලංඝනය කිරීම් සිදු කළ හැකි බවට අප දැනුවත් වුවහොත්, එවැනි උල්ලංඝනයන් විමර්ශනය කිරීමේ අයිතිය අප සතු වේ. එම විමර්ශනයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, සාපරාධී ක්‍රියාකාරකමක් සිදුවී ඇති බව අපි විශ්වාස කරන්නේ නම්, අදාළ ඕනෑම සහ සියලුම නීතිමය අධිකාරීන් වෙත එම කාරණය යොමු කිරීමට සහ ඔවුන් සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අපට අයිතියක් ඇත. අදාළ නීතියෙන් තහනම් කර ඇති ප්‍රමාණයට හැර, ඔබගේ සේවාවන් භාවිතා කිරීම සම්බන්ධයෙන් අප සතුව ඇති පරිශීලක ඉදිරිපත් කිරීම් ඇතුළුව සේවාවන් පිළිබඳ හෝ එහි ඇති ඕනෑම තොරතුරක් හෝ ද්‍රව්‍යයක් හෙළි කිරීමට අපට පහත පරිදි හිමිකම් ඇත,(i) අදාළ නීති, නීතිමය ක්‍රියාවලිය හෝ රජයේ ඉල්ලීමට අනුකූල වීම; (ii) නියමයන් සහ ප්‍රතිපත්ති බලාත්මක කිරීම, (iii) පරිශීලක ඉදිරිපත් කිරීමක් තෙවන පාර්ශවයන්ගේ අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කරන බවට වන ඕනෑම ප්‍රකාශයකට ප්‍රතිචාර දැක්වීම, (iv) පාරිභෝගික සේවය සඳහා වන ඔබේ ඉල්ලීම්වලට ප්‍රතිචාර දැක්වීම හෝ (v) අයිතිවාසිකම්, දේපළ හෝ පුද්ගලික ආරක්ෂාව මගින්, අපගේ තනි අභිමතය පරිදි අවශ්‍ය හෝ සුදුසු යැයි අප විශ්වාස කරන පරිදි අප, අපගේ පරිශීලකයින් හෝ මහජනතාව සහ සියලුම බලාත්මක කරන්නන් හෝ වෙනත් රාජ්‍ය නිලධාරීන් ආරක්ෂා කිරීම.
4. රහස්‍යතා
4.1 අපගේ රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය ඔබ සේවාවන් වෙත ප්‍රවේශ වන විට, පිවිසෙන විට හෝ භාවිතා කරන විට ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු රැස් කරන, භාවිතා කරන සහ හෙළි කරන ආකාරය පිළිබඳ තොරතුරු සපයයි. ඔබගේ සේවා භාවිතය සම්බන්ධයෙන්, අපගේ රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියේ සහ අපගේ කුකී සහ ඒ හා සමාන තාක්ෂණ ප්‍රතිපත්තියේ විස්තර කර ඇති පරිදි අපි ඔබගේ පුද්ගලික තොරතුරු (ඔබේ ගිණුම සහ පරිශීලක තොරතුරු ඇතුළුව) රැස් කිරීමට, ප්‍රවේශ වීමට, භාවිතා කිරීමට, සංරක්ෂණය කිරීමට සහ හෙළිදරව් කිරීමට හැකි බව ඔබ පිළිගෙන එකඟ වේ. රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය මෙම නියමවල කොටසක් වන අතර එය පාලනය කරනු ලබන අතර මෙම නියමයන්ට එකඟ වීමෙන්, ඔබ රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියේ සහ අපගේ කුකී සහ ඒ හා සමාන තාක්ෂණ ප්‍රතිපත්තියේ නියමයන්ට බැඳී සිටීමට එකඟ වේ.
5. සන්නිවේදන
5.1 විද්‍යුත් තැපැල්, පෙළ, ජංගම තෙරපුම් නිවේදන, සහ සේවා (“Push Messages”) හරහා හෝ දැනුම්දීම් සහ පණිවිඩ වැනි ඉලෙක්ට්‍රොනිකව අපෙන් සන්නිවේදන ලබා ගැනීමට ඔබ එකඟ වන අතර, නීතියෙන් අවශ්‍ය වූ විට, එවැනි තල්ලු පණිවිඩ ලබාදීමට අපි ඔබේ තේරීමේ කැමැත්ත ලබා ගනිමු. ඔබ යෙදුම භාවිතා කරන විට, ඔබගේ රැහැන් රහිත සේවා සපයන්නා විසින් තල්ලු පණිවිඩ සම්බන්ධව ඇතුළුව දත්ත, කෙටි පණිවිඩ යැවීම සහ/හෝ වෙනත් රැහැන් රහිත ප්‍රවේශය සඳහා ගාස්තු අය කළ හැකි බව ඔබ පිළිගනී. ඔබ අපෙන් තල්ලු පණිවිඩ ලැබීම ඇතුළුව, ඔබේ ප්‍රවේශය සහ සේවාවන් භාවිතා කිරීම සඳහා අදාළ වන ගාස්තු තීරණය කිරීමට කරුණාකර ඔබේ රැහැන් රහිත සේවා සපයන්නා සමඟ පරීක්ෂා කරන්න. ඔබගේ තල්ලු පණිවිඩ ලැබීම ඇතුළුව ඔබගේ ජංගම උපාංගයේ සේවාවන් බාගත කිරීමට, ස්ථාපනය කිරීමට සහ/හෝ භාවිතා කිරීමට ඔබ දරන ඕනෑම ගාස්තුවක්, පිරිවැයක් හෝ වියදමක් සඳහා ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වගකිව යුතුය. අපි ඔබට සපයන සියලුම නියමයන් සහ කොන්දේසි, ගිවිසුම්, දැනුම්දීම්, හෙළිදරව් කිරීම් සහ අනෙකුත් සන්නිවේදනයන් සහ ලේඛන ඉලෙක්ට්‍රොනිකව පිහිටුවා ඇති අතර ඒවා "ලිඛිතව" හා සමාන නීතිමය බලපෑමක් ඇති කරන බව ඔබ පිළිගෙන එකඟ වේ.
5.2 ඔබ අපට සපයන ඕනෑම විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයකින් හෝ දුරකථන අංකයකින් අපි ඔබ සමඟ සන්නිවේදනය කළ හැකි බවට ඔබ එකඟ වේ: (i) ඔබගේ ගිණුම සම්බන්ධයෙන් ඔබට දැනුම් දීමට; (ii) ඔබගේ ගිණුමේ ගැටළු නිරාකරණය කිරීමට; (iii) ආරවුලක් විසඳීමට; (iv) ණය එකතු කිරීමට; (v) සමීක්ෂණ හෝ ප්‍රශ්නාවලිය හරහා ඔබේ අදහස් විමසීමට; (vi) ඇණවුම, ගෙවීම සහ බෙදා හැරීමේ යාවත්කාලීන කිරීම් සම්බන්ධයෙන් ඔබට දැනුම් දීමට; (vii) ඔබට සත්‍යාපන පාඨ එවීමට; හෝ (viii) ඔබගේ ගිණුමට සේවා සැපයීමට හෝ මෙම නියමයන්, ප්‍රතිපත්ති, අදාළ නීති සහ රෙගුලාසි, හෝ අප ඔබ සමඟ ඇති වෙනත් ගිවිසුමක් බලාත්මක කිරීමට අවශ්‍ය පරිදි. ඔබගේ ජංගම දුරකථන වාහකයා විසින් යොදන සම්මත කෙටි පණිවුඩ ගාස්තු අප එවන කෙටි පණිවිඩ සඳහා අදාළ වේ.
5.3 ඔබ ජංගම පෙළ සහ ඇඟවීම් හරහා අපගේ අලෙවිකරණ ද්‍රව්‍ය ලබා ගැනීමට කැමති නම්, එසේ කිරීමට ඔබට ලියාපදිංචි විය හැක. ලියාපදිංචි වීමෙන්, ඔබ අපට සපයන ජංගම දුරකථන අංකයට එක්-වරක් මුර කේත, ඔබේ ඇණවුම් පිළිබඳ දැනුම්දීම්, අපගේ ප්‍රවර්ධන පණිවිඩ සහ අතහැර දැමූ කරත්ත මතක් කිරීම් ඇතුළුව, (මෙම නියමවල විස්තර කර ඇති පරිදි අපි එකතු කරන කුකීස් භාවිතයෙන් සක්‍රීය කර ඇත) ප්‍රවර්ධන පණිවිඩ හෝ අප වෙනුවෙන් හෝ වෙනත් ජංගම පණිවිඩ එවිය හැකි බවට ඔබ ඔබේ කැමැත්ත ලබා දෙයි. වැඩසටහනක් සඳහා තෝරා ගැනීමෙන් තවත් එකක් සඳහා ස්වයංක්‍රීයව තෝරා ගැනීමක් සිදු නොවේ. පණිවිඩ සංඛ්‍යාතය වෙනස් වන අතර කිසියම් ප්‍රමාදයක් හෝ බෙදා නොහැරෙන පණිවිඩ සඳහා වාහකයන් වගකිව යුතු නොවේ. පණිවිඩ සහ දත්ත ගාස්තු අදාළ විය හැක. සේවා භාවිතා කිරීමේ කොන්දේසියක් ලෙස අලෙවිකරණ පෙළ ලබා ගැනීමට ඔබ කැමැත්ත අවශ්‍ය නොවන බව ඔබ පිළිගනී. ඔබට අපෙන් ලැබෙන SMS පෙළවලින් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට මෙම පණිවිඩවල දක්වා ඇති උපදෙස් අනුගමනය කළ හැක.
5.4 ඔබට අලෙවිකරණ විද්‍යුත් තැපෑලෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, අලෙවිකරණ විද්‍යුත් තැපෑලෙහිම දායකත්වයෙන් ඉවත් වීමේ විකල්ප අනුගමනය කිරීමෙන් ඔබට අපගේ අලෙවිකරණ විද්‍යුත් තැපැල් ලැයිස්තුවෙන් දායකත්වයෙන් ඉවත් විය හැක.
5.5 ඔබ සමඟ අපගේ සන්නිවේදනය තෙවන පාර්ශවීය සේවා සපයන්නෙකු හරහා විය හැක. අපගේ රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියට යටත්ව, ඔබ අප සමඟ කරන සන්නිවේදනයට යටත්ව, අපගේ නියෝජිතයන් තත්ත්ව පාලනය සහ පුහුණු අරමුණු සඳහා හෝ ඔබේ සහ අපගේ අවශ්‍යතා ආරක්ෂා කිරීම සඳහා පටිගත කිරීම, අධීක්ෂණය කිරීම සහ ගබඩා කිරීම කළ හැකි බව ඔබ පිළිගෙන එකඟ වේ.
6. පරිශීලක ඉදිරිපත් කිරීම්
6.1 "පරිශීලක ඉදිරිපත් කිරීම්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ යෝජනා, අදහස්, සමාලෝචන, ශ්‍රේණිගත කිරීම්, ඡායාරූප, වීඩියෝ, හෝ වෙනත් ප්‍රතිපෝෂණ හෝ ද්‍රව්‍ය ඇතුළුව, සේවාවන් හරහා ඔබ විසින් පළ කරන ලද, උඩුගත කරන ලද, බෙදාගත්, යොමු කරන ලද, ගබඩා කරන ලද හෝ වෙනත් ආකාරයකින් සපයන ලද, සහ වෙනත් පරිශීලකයන්ට බැලිය හැකි ඕනෑම දෙයක්. ඔබගේ ගිණුමේ ඔබ විසින් පළ කරන ලද ඕනෑම පරිශීලක ඉදිරිපත් කිරීමක අපගේ තනි අභිමතය පරිදි අප විසින් තීරණය කරනු ලබන පරිදි නිරුවත, ප්‍රචණ්ඩත්වය, ලිංගික අසභ්‍ය හෝ අහිතකර විෂය කරුණු අඩංගු නොවිය හැක.
6.2 සියලුම පරිශීලක ඉදිරිපත් කිරීම් සඳහා, ඔබ අපට පූර්ණ-ගෙවූ, කර්තෘ-නිදහස්, සදාකාලික, ආපසු හැරවිය නොහැකි, සුවිශේෂී නොවන, මාරු කළ හැකි, උප බලපත්‍ර කළ හැකි, ලෝක ව්‍යාප්ත අයිතියක් (ඕනෑම සදාචාරාත්මක අයිතීන් ඇතුළුව) සහ භාවිතය, බලපත්‍රය, ගබඩා කිරීම, ප්‍රදර්ශනය කිරීම, ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කිරීම සඳහා බලපත්‍රයක් ලබා දෙයි. සුරැකීම, වෙනස් කිරීම (උදා: පරිශීලක ඉදිරිපත් කිරීම විවිධ පද්ධති සහ උපාංග මත නැරඹිය හැකි බව සහතික කර ගැනීමට), ව්‍යුත්පන්න කෘතීන් නිර්මාණය කිරීම, ප්‍රසිද්ධියේ සිදු කිරීම, ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රදර්ශනය කිරීම, බෙදා හැරීම, පරිවර්තනය කිරීම හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ක්‍රියාත්මක වීමට අවශ්‍ය යැයි අප තීරණය කරන පරිදි එවැනි පරිශීලක ඉදිරිපත් කිරීම් සම්බන්ධයෙන් ක්‍රියා කිරීම, ඔබේ මනාපයන්ට අනුකූලව එවැනි පරිශීලක ඉදිරිපත් කිරීම් ඉදිරිපත් කිරීමට, ප්‍රදර්ශනය කිරීම හෝ සිදු කිරීම ඇතුළුව සේවාවන් අලෙවි කිරීම සහ ප්‍රචාරණය කිරීම.
6.3 සියලුම පරිශීලක ඉදිරිපත් කිරීම් (ඔබ ඒවා සාදන ලද පරිශීලක නාමය ඇතුළුව) රහස්‍ය නොවන සහ හිමිකාර නොවන බව ඔබ පිළිගෙන එකඟ වේ. අපි ඔබට කිසිදු සීමාවකින් හෝ අලාභයකින් තොරව ඕනෑම ආකාරයකින් පරිශීලක ඉදිරිපත් කිරීම් නිදහසේ ප්‍රදර්ශනය කිරීමට, හෙළි කිරීමට, ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කිරීමට, වෙනස් කිරීමට, බලපත්‍ර, මාරු කිරීමට, බෙදා හැරීමට සහ වෙනත් ආකාරයකින් භාවිතා කිරීමට හැකිය.
6.4 පරිශීලක ඉදිරිපත් කිරීම් සඳහා සියලුම හිමිකම් ඔබ සතු බව හෝ වෙනත් ආකාරයකින් පාලනය කරන බවට ඔබ සහතික වන අතර, ඕනෑම පරිශීලක ඉදිරිපත් කිරීමක් අපගේ භාවිතය කිසිදු තෙවන පාර්ශ්වයක අයිතීන් උල්ලංඝනය කිරීම හෝ උල්ලංඝනය කිරීම හෝ මෙම නියමයන් (ඇතුළත් මෙහි 3 කොටසෙහි ඒවා ඇතුළුව) අඩංගු නීති රීති උල්ලංඝනය නොකරන බවට සහතික වේ.
6.5 අපි පරිශීලක ඉදිරිපත් කිරීම් අනුමත නොකරන අතර ඒවා අපගේ අදහස් නියෝජනය නොකරයි. පරිශීලක ඉදිරිපත් කිරීම් හෝ ඒවායින් සිදුවන හානිය සඳහා ඕනෑම වගකීමක් අපි පැහැදිලිවම බැහැර කරමු. විශේෂයෙන්ම නිෂ්පාදන ඇගයීම් සහ සමාලෝචන සම්බන්ධයෙන් අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට බැලිය හැකි පරිශීලක යොමු කිරීම් යොමු කිරීමේදී පරිශීලකයන් ඉහළ මට්ටමේ අඛණ්ඩතාවක් පවත්වා ගනු ඇතැයි අපි අපේක්ෂා කරමු. වෙනත් පරිශීලකයින් විසින් දැකිය හැකි පරිශීලක ඉදිරිපත් කිරීම් සත්‍ය වශයෙන්ම සිදු කරනු ලබන්නේ හොඳ විශ්වාසයකින් සහ ඔබේ පළමු අත්දැකීම මත පමණක් බව ඔබ භාර ගනී. පරිශීලක ඉදිරිපත් කිරීමක් කිසියම් ආකාරයකින් අනුග්‍රහය දක්වන ලද්දේද නැතහොත් ගෙවා තිබේද යන්න ඔබ ප්‍රමුඛව සඳහන් කරන බව ඔබ තවදුරටත් භාර ගනී. අපගේ අභිමතය පරිදි සහ ඔබට දැනුම් දීමකින් තොරව කිසියම් හේතුවක් නිසා හෝ හේතුවක් නොමැතිව, ඕනෑම පරිශීලක ඉදිරිපත් කිරීමක් පූර්ව-නිරීක්ෂණ කිරීමට, ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට, බැහැර කිරීමට හෝ ඉවත් කිරීමට අපට අයිතියක් ඇතත්, පරිශීලක ඉදිරිපත් කිරීම් පූර්ව-තිරගත කිරීමට අපට කිසිදු බැඳීමක් නොමැති බව ඔබ පිළිගනී. මෙම කොන්දේසි වලට ඇතුළු වීමෙන්, ඔබ එවැනි අධීක්ෂණයකට ඔබේ ආපසු හැරවිය නොහැකි අනුමැතිය ලබා දෙයි. ඔබගේ පරිශීලක ඉදිරිපත් කිරීම් සම්ප්‍රේෂණය කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබට පෞද්ගලිකත්වය පිළිබඳ අපේක්ෂාවක් නොමැති බව ඔබ පිළිගෙන එකඟ වේ. අපි කිසියම් පරිශීලක ඉදිරිපත් කිරීමක් පූර්ව තිරය, ප්‍රතික්ෂේප කිරීම, බැහැර කිරීම හෝ ඉවත් කිරීම සිදු කරන්නේ නම්, අපි එසේ කරන්නේ අපගේ ප්‍රතිලාභය සඳහා මිස ඔබේ ප්‍රතිලාභය සඳහා නොවන බව ඔබ පිළිගනී. ඉහත සඳහන් දේ සීමා නොකර, කොන්දේසි උල්ලංඝනය කරන හෝ වෙනත් ආකාරයකින් විරුද්ධ විය හැකි ඕනෑම පරිශීලක ඉදිරිපත් කිරීම් ඉවත් කිරීමට අපට අයිතියක් ඇත.
7. හිමිකාරිත්වය
7.1පෙළ, ග්‍රැෆික්ස්, දත්ත, ලිපි, ඡායාරූප, පින්තූර, නිදර්ශන සහ පරිශීලක ඉදිරිපත් කිරීම් (සාමූහිකව, "අන්තර්ගතය") ඇතුළුව, නමුත් ඒවාට පමණක් සීමා නොවී, සේවාවන්හි ප්‍රදර්ශනය කරන, ක්‍රියාත්මක කරන ලද හෝ ලබා ගත හැකි සියලුම ද්‍රව්‍ය ලොව පුරා ප්‍රකාශන හිමිකම සහ/හෝ වෙනත් බුද්ධිමය දේපල නීති මගින් ආරක්ෂා කර ඇති බව ඔබ පිළිගෙන එකඟ වේ. අන්තර්ගතයේ අඩංගු සියලුම ප්‍රකාශන හිමිකම් නිවේදන, වෙළඳ ලකුණු රීති, තොරතුරු සහ සීමාවන්ට අනුකූල වීමට ඔබ භාර ගන්නා අතර, පිටපත් කිරීම, ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කිරීම, වෙනස් කිරීම, පරිවර්තනය, ප්‍රකාශනය, විකාශනය, සම්ප්‍රේෂණය, බෙදා හැරීම, ක්‍රියාත්මක කිරීම, උඩුගත කිරීම, ප්‍රදර්ශනය කිරීම, බලපත්‍රය, විකිණීම, එසේත් නැතිනම් එම අන්තර්ගතයේ හිමිකරුගේ පූර්ව අවසරයකින් තොරව ඔබට හිමි නොවන ඕනෑම අන්තර්ගතයක් කිසියම් අරමුණක් සඳහා භාවිතා කිරීම නොවේ.
7.2 අපි අන් අයගේ බුද්ධිමය දේපළ අයිතිවාසිකම්වලට ගරු කරන අතර, වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ බුද්ධිමය දේපළ අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කරන බවට චෝදනා කරන අන්තර්ගතය මකා දැමීමට හෝ අක්‍රීය කිරීමට සහ චෝදනා කරන ලද උල්ලංඝනය කරන්නන්ගේ ගිණුම් අවසන් කිරීමට අපට අයිතියක් ඇත. අපේ බලන්නබුද්ධිමය දේපල ප්‍රතිපත්තියඋල්ලංඝනය විය හැකි අන්තර්ගතයන් වාර්තා කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගැනීමට
7.3 සේවා අප සතු හෝ බලපත්‍ර ඇති බව ඔබ පිළිගෙන එකඟ වේ. මෙම 7 වගන්තියේ ප්‍රකාශිතව සපයා ඇති පරිදි හැර, ඕනෑම සේවාවක් වෙනස් කිරීම, ප්‍රකාශ කිරීම, සම්ප්‍රේෂණය කිරීම, පැවරීම හෝ විකිණීම සඳහා සහභාගී වීම, ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කිරීම, ව්‍යුත්පන්න කෘති නිර්මාණය කිරීම හෝ වෙනත් ආකාරයකින් භාවිතා නොකිරීමට ඔබ භාර ගනී.
7.4 මෙම නියමයන් සහ සියලුම අදාළ ප්‍රතිපත්ති, රීති සහ මාර්ගෝපදේශ සමඟ ඔබේ අනුකූලතාවයට සහ අදාළ ඕනෑම ගාස්තුවක් ගෙවීමට යටත්ව, අපි හෝ අපගේ අන්තර්ගත සපයන්නන් ඔබට ප්‍රවේශ වීමට සීමිත, සුවිශේෂී නොවන, මාරු කළ නොහැකි, යටත් නොවන බලපත්‍රයක් ලබා දේ නම්, Temu භාවිතා කිරීමේ එකම අරමුණ සඳහා පුද්ගලික සහ වාණිජ නොවන සේවාවන් භාවිතා කිරීමට අවසර ලබා දේ. මෙම නියමයන් තුළ ඔබට ප්‍රකාශිතව ලබා දී නොමැති සියලුම හිමිකම් හෝ කිසියම් ප්‍රතිපත්ති හෝ මාර්ගෝපදේශ අප විසින් හෝ අපගේ බලපත්‍රලාභීන්, සැපයුම්කරුවන්, ප්‍රකාශකයන්, හිමිකම් හිමියන්, හෝ වෙනත් අන්තර්ගත සපයන්නන් විසින් වෙන් කර තබා ගනු ලැබේ. ඔබ මෙම නියමයන් හෝ කිසියම් අදාළ ප්‍රතිපත්ති, රීති, හෝ මාර්ගෝපදේශවලට අනුකූල නොවන්නේ නම් අප විසින් ලබා දෙන බලපත්‍ර අවසන් වේ.
7.5අප විසින් කල්තියා අවසර දී නොමැති නම් සේවාවන්හි සපයන ලද තොරතුරු හෝ වෙනත් ව්‍යාපාරයක ප්‍රතිලාභය සඳහා සේවාවන් භාවිතා කර ඔබට කිසිදු වාණිජමය භාවිතයක් නොකළ හැකිය. Temu හරහා පහසුකම් සපයන සේවාවන්ට අදාළ නොවන රැකියා, කොන්ත්‍රාත්තුවක් හෝ වෙනත් ඕනෑම අරමුණක් සඳහා ඔබ කිසිදු ආකාරයක පරිශීලකයෙකුට ඉල්ලීම් කිරීම, ප්‍රචාරණය කිරීම හෝ සම්බන්ධ කර නොගත හැක. ඔබ මෙම විධිවිධාන උල්ලංඝනය කරන්නේ නම්, අපගේ අභිමතය පරිදි සේවාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට, ගිණුම් අවසන් කිරීමට සහ/හෝ මිලදී ගැනීමේ ගනුදෙනු අවලංගු කිරීමට අපට අයිතියක් ඇත.
8. වගකීම්; තෙවන පාර්ශවීය අවදානම්
8.1 සේවා හරහා ප්‍රසිද්ධියේ පළ කරන ලද හෝ පුද්ගලිකව සම්ප්‍රේෂණය කරන ලද ඕනෑම අන්තර්ගතයක් එවැනි අන්තර්ගතයක් පළ කළ හෝ සම්ප්‍රේෂණය කළ පුද්ගලයාගේ සම්පූර්ණ වගකීම බව ඔබ පිළිගෙන එකඟ වේ. ඔබ අන්තර්ගතයට ප්‍රවේශ වී භාවිතා කරයි, සහ වෙනත් පරිශීලකයන් සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කරයි, ඔබේම අවදානමක් ඇත. අන්තර්ගතයේ කිසියම් දෝෂ, වැරදි, අතපසුවීම්, සාවද්‍යතා සඳහා අපි වගකිව යුතු නොවේ. අපි අන්තර්ගතය පාලනය නොකරන අතර ඔබ අන්තර්ගතය අර්ථ නිරූපණය කරන්නේ කෙසේද, භාවිතා කරන්නේ කෙසේද හෝ ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද යන්න සම්බන්ධයෙන් කිසිදු ක්‍රියාමාර්ගයක් ගැනීමට අපට යුතුකමක් නැත. අපට සමාලෝචනය කිරීමට හෝ නිරීක්ෂණය කිරීමට කිසිදු වගකීමක් නොමැති අතර, අන්තර්ගතය සම්බන්ධයෙන් කිසිදු නියෝජනයක් හෝ වගකීමක් අනුමත කිරීම, අනුමැතිය ලබාදීම හෝ සිදු නොකරයි. සේවා භාවිතා කරන අතරතුර ඔබ අන්තර්ක්‍රියා කරන පරිශීලකයින්ගේ අනන්‍යතාවයන් අපට සහතික කළ නොහැකි බවත්, සේවාවන් වෙත ප්‍රවේශය ලබා ගන්නා පරිශීලකයින් සම්බන්ධයෙන් වගකීමක් නොමැති බවත් ඔබ තේරුම් ගෙන ඇත.
8.2 ඔබ සේවා සඳහා ඕනෑම ආකාරයකින් දායක වන සියලුම අන්තර්ගතයන් සඳහා ඔබ වගකිව යුතු අතර, ඔබ නියෝජනය කරන අතර එවැනි අන්තර්ගතයන් එවැනි ආකාරයෙන් සේවාවන්ට දායක කිරීමට ඔබට සියලු හිමිකම් ඇත.
8.3 සේවාවන්හි තෙවන පාර්ශ්ව වෙබ් අඩවි හෝ අපට හිමි හෝ පාලනය නොවන සේවාවන් වෙත සබැඳි හෝ සම්බන්ධතා අඩංගු විය හැක. ඕනෑම තෙවන පාර්ශවීය වෙබ් අඩවි හෝ සේවාවන්හි ප්‍රකාශිත අන්තර්ගතය, නිරවද්‍යතාවය, රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්ති, හෝ භාවිතයන් හෝ අදහස් පිළිබඳව අපට කිසිදු පාලනයක් නොමැති අතර, ඒ සඳහා කිසිදු වගකීමක් භාර නොගනිමු. ඊට අමතරව, අපට ඕනෑම තෙවන පාර්ශවීය වෙබ් අඩවියක හෝ සේවාවක අන්තර්ගතය නිරීක්ෂණය කිරීම, සත්‍යාපනය කිරීම, වාරණය කිරීම හෝ සංස්කරණය කිරීම සිදු නොවේ. ඔබගේ ප්‍රවේශය හෝ තෙවන පාර්ශවීය වෙබ් අඩවි හෝ සේවාවන් භාවිතා කිරීම නිසා ඇතිවන අවදානම් සඳහා අප වගකිව යුතු නොවන බව ඔබ පිළිගෙන එකඟ වේ. ඔබ සේවාවන් හැර යන විට දැනුවත් වීමට සහ ඔබ පිවිසෙන හෝ භාවිතා කරන එක් එක් තෙවන පාර්ශවීය වෙබ් අඩවියේ හෝ සේවාවේ භාවිත නියමයන් සහ රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්ති කියවීමට අපි ඔබව දිරිමත් කරමු.
8.4 සන්නිවේදනය, ගෙවීම්, කාර්ය සාධනය සහ බෙදාහැරීම් ඇතුළුව ඔබේ සේවාවන් භාවිතා කිරීමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස වෙනත් පරිශීලකයන්, වෙනත් ආයතන හෝ පුද්ගලයන් සමඟ ඔබේ අන්තර්ක්‍රියා ඔබ සහ එවැනි තුන්වන පාර්ශ්ව අතර පමණි; කෙසේ වෙතත්, එවැනි අන්තර්ක්‍රියා සඳහා මැදිහත් වීමට අපට අයිතියක් ඇත, නමුත් කිසිදු බැඳීමක් නැත. මෙම තුන්වන පාර්ශ්වයන්ගෙන් ඕනෑම අයෙකු සමඟ ඕනෑම අන්තර්ක්‍රියාවක් ඉදිරියට ගෙන යාමට පෙර ඔබට අවශ්‍ය හෝ සුදුසු යැයි හැඟෙන පරිදි ඔබ ඕනෑම පරීක්ෂණයක් කළ යුතු අතර/හෝ වෘත්තීය උපදෙස් ලබා ගත යුතුය. එවැනි අන්තර්ක්‍රියා හේතුවෙන් සිදුවන යම් අලාභයක් හෝ හානියක් සඳහා අප වගකිව යුතු නොවන බව ඔබ පිළිගෙන එකඟ වේ. එවැනි අන්තර්ක්‍රියාවල ප්‍රතිඵලයක් ලෙස සිදුවන කිසිදු වගකීමක් සඳහා අප වගකිව යුතු නොවන බවට ඔබ එකඟ වේ.
8.5 සේවාවන් හරහා මිලදී ගන්නා නිෂ්පාදන සඳහා ගාස්තු ගෙවීමේ වගකීම මගහැරීමේ අරමුණින් Temu හි සන්දර්භයට පරිබාහිරව තෙවන පාර්ශවයන්ගෙන් ලැයිස්තුගත අයිතම විකිණීමට හෝ ගාස්තු ගෙවීමට කටයුතු කිරීම මෙම නියමයන් ද්‍රව්‍යමය උල්ලංඝනය කිරීමකි.
9. මුදා හැරීම
9.1Temu හි පරිශීලකයින් අතර ඇතිවිය හැකි ඕනෑම වගකීමක් අපි පැහැදිලිවම බැහැර කරමු. ඔබ සහ Temuහි වෙනත් පරිශීලකයෙකු හෝ තෙවන පාර්ශවයක් අතර මතභේදයක් ඇත්නම්, අපි සම්බන්ධ වීමට බැඳී නොසිටිමු. අදාළ නීතිය යටතේ අවසර දී ඇති උපරිම ප්‍රමාණයට, ඔබ අපි, අපගේ මව් ආයතන, උපකාර්ය සමාගම්, අනුබද්ධ සමාගම්, අධ්‍යක්ෂවරුන්, නිලධාරීන්, සේවකයින්, නියෝජිතයින් සහ අනුප්‍රාප්තිකයින් සියලු හිමිකම්, ඉල්ලීම් සහ සෑම ආකාරයකම හෝ ස්වභාවයකම හානි, දන්නා හෝ නොදන්නා, සැක සහිත හෝ සැක රහිත, අනාවරණය කරන ලද හෝ අනාවරණය නොකරන ලද, එවැනි ආරවුල් වලින් හෝ ඕනෑම ආකාරයකින් නිදහස් කරනවා. මෙම නිකුතුවට
ඇතුළු වීමේදී, මෙම නිකුතුවට එකඟ වන අවස්ථාවේදී ඔබ දැනගත හැකි හෝ සැක කළ හැකි හිමිකම් පමණක් ඇතුළත් කිරීම සඳහා මෙම නිකුතුව ආවරණය සීමා කරන ඕනෑම ආරක්ෂාවක් (ව්‍යවස්ථාපිත හෝ වෙනත් ආකාරයකින්) ඔබ පැහැදිලිවම අත්හැර දමන්න.
10. මිලදී ගැනීම්
10.1 නිෂ්පාදනයක් මිලදී ගැනීමට පෙර සම්පූර්ණ නිෂ්පාදන ලැයිස්තුව කියවීමට ඔබ වගකිව යුතුය. ඔබේ මිලදී ගැනීම තහවුරු කිරීමෙන්, ඔබ ඔබේ මිලදී ගැනීම හා සම්බන්ධ සියලුම අදාළ ගාස්තු, බදු, ප්‍රවාහනය කිරීමේ පිරිවැය සහ අනෙකුත් මුදල් ගෙවීමට එකඟ වේ. තවද, අදාළ ප්‍රමාණයට, විකුණුම් බදු, වැට් බදු සහ රේගු බදු සඳහා ඔබේ වගකීම ඔබ පිළිගනී. ඔබ ඇණවුමක් කරන විට සහ ඇණවුම ඔබ වෙත ප්‍රවාහනය කරනු ලබන විට, භාණ්ඩය වාහකයා වෙත භාරදීමෙන් පසු භාණ්ඩයේ මාතෘකාව ඔබ වෙත ලබා දේ. ඔබේ ඇණවුම හා සම්බන්ධ ඕනෑම විකුණුම් බද්දක්, වැට් බදු තීරුබදු සහ වෙනත් සමාන ආකාරයේ ගාස්තු සඳහා වගකිව යුතු බවට ඔබ එකඟ වේ. අතිරේකව, ඔබ වෙනුවෙන් මෙම ගෙවීම් සිදු කිරීමට භාණ්ඩ ප්‍රවාහන නියෝජිතයෙකු පත් කිරීමට ඔබ අපට බලය පවරයි. විකුණුම් බද්ද, වැට් බද්ද, රේගු බදු සහ මිලදී ගැනීමේදී එකතු කරන ලද සමාන ගාස්තු ඇස්තමේන්තුගත අගයන් වන අතර අදාළ නීති අනුව වෙනස් වීමට යටත් විය හැකි බව කරුණාවෙන් සලකන්න. අමතර මුදල් තක්සේරු කරන්නේ නම්, ඔබ ඒවාට වගකිව යුතුය. ඔබ එවැනි මුදල් ගෙවීමට අපොහොසත් වීමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස නිෂ්පාදනයක් ප්‍රමාද වුවහොත් හෝ රේගු නිෂ්කාශනය ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් අපි වගකිව යුතු නොවේ.
10.2 අපි Temu පිළිබඳ නිවැරදි තොරතුරු සැපයීමට උත්සාහ කරන අතරතුර, මුද්‍රණ දෝෂ, සාවද්‍යතා, හෝ මිලකරණය, නිෂ්පාදන විස්තර, ලබා ගත හැකි බව සහ පිරිනැමීම්වලට අදාළ අතපසුවීම් සිදු විය හැක. අදාළ නීතියට යටත්ව, ඔබගේ ඇණවුම ඉදිරිපත් කිරීමෙන් පසුව හෝ ඔබගේ ඇණවුම තහවුරු කිරීමක් හෝ ප්‍රවාහනය කිරීමේ දැන්වීමක් ඇතුළුව, කිසියම් දෝෂ, සාවද්‍ය හෝ අතපසුවීම් නිවැරදි කිරීමට සහ Temu පිළිබඳ කිසියම් තොරතුරක් පූර්ව දැනුම්දීමකින් තොරව ඕනෑම වේලාවක සාවද්‍ය නම්, තොරතුරු වෙනස් කිරීමට හෝ වෙනස්කම් කිරීමට හෝ ඇණවුම් හෝ ඇණවුම්වල කොටස් අවලංගු කිරීමට අපට අයිතිය ඇත. ඔබේ මිලදී ගැනීමේ තීරණයේදී ඉරකින් කපා තිබූ මිල මත ඔබ විශ්වාසය නොතැබිය යුතුය. මිල ගණන් සැසඳීම ඔබේ මිලදී ගැනීමේ තීරණයට වැදගත් නම්, මිලදී ගැනීමක් කිරීමට පෙර ඔබ ඔබේම සංසන්දනය කළ යුතුය.
10.3 ඔබ ඔබේ ඇණවුම ලබා දීමට පෙර කරුණාකර ඔබ උනන්දුවක් දක්වන නිෂ්පාදනය පිළිබඳ සියලු විස්තර සහ සීමාවන් හොඳින් පරීක්ෂා කරන්න. ඔබ මිලදී ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන නිෂ්පාදනයට බලපෑ හැකි හෝ බලපෑමට ලක්විය හැකි කිසියම් විශේෂ තත්වයක් (උදා: වෛද්‍ය හෝ සෞඛ්‍ය තත්වයක් සහ/හෝ විශේෂ අවශ්‍යතාවයක්) ඇත්නම්, ඔබ ඔබේ ඇණවුම ලබා දීමට පෙර අප වෙත දැනුම් දීම ඒකාන්තයෙන්ම ඔබේ වගකීම පමණි.
10.4 Temu හි නිෂ්පාදනවල වර්ණ සංදර්ශකය හැකි තරම් නිවැරදි බව සහතික කිරීමට අපි සාධාරණ උත්සාහයක් දරන්නෙමු. කෙසේ වෙතත්, ඔබගේ මොනිටරයේ ඕනෑම වර්ණයක සංදර්ශකය ඔබ මිලදී ගැනීමට තෝරාගත් භාණ්ඩයේ වර්ණය නිවැරදිව නිරූපණය කරන බවට අපට සහතික විය නොහැක.
10.5 නිෂ්පාදන පහත පරිදි නම්, ගනුදෙනුවට හෝ අපේක්ෂිත මිලදී ගැනීමට ඒවා අනුකූල වන බව ඔබ පිළිගනී: (i) Temu හි සපයා ඇති විස්තරයට අනුකූල වීම සහ Temu හි ඉදිරිපත් කර ඇති ගුණාංග තිබීම; (ii) එවැනි භාණ්ඩ සාමාන්‍යයෙන් භාවිතා කරන අරමුණු සඳහා සුදුසුද; සහ (iii) එකම වර්ගයේ භාණ්ඩවල සාමාන්‍ය සහ සාධාරණ ලෙස අපේක්ෂා කළ හැකි ගුණාත්මක භාවය සහ කාර්ය සාධනය වේ.
10.6 මිලදී ගැනීම් සිදු කිරීම සඳහා, ඔබ භාවිතා කිරීමට අවසර දී ඇති ණය කාඩ්පතක් වැනි වලංගු ගෙවීමේ ක්‍රමයක් සඳහා නිවැරදි සහ සම්පූර්ණ තොරතුරු සැපයිය යුතුය. ඔබේ ගෙවීම් ක්‍රමයට අදාළ ඕනෑම වෙනස්කමක් සමඟ ඔබ වහාම ඔබේ ගිණුම යාවත්කාලීන කළ යුතුය. ගෙවීම් ක්‍රමයක් සඳහා තොරතුරු ලබා දීමෙන්, ඔබ අපට හෝ අපගේ නියෝජිතයින්ට හෝ ගෙවීම් සේවා සැකසුම්කරුවන්ට ගෙවීම් ක්‍රමය අය කිරීමට බලය පවරයි: (A) මිලදී ගත් නිෂ්පාදන සඳහා ගෙවිය යුතු මුදල්; (ආ) අදාළ වන ඕනෑම සහ සියලුම රේගු, බදු සහ ප්‍රවාහනය කිරීමේ පිරිවැය; සහ (C) ඔබගේ සේවා භාවිතය හා සම්බන්ධව දරනු ලබන වෙනත් අයකිරීම්. අදාළ ප්‍රතිපත්තිවල පැහැදිලිව සපයා ඇති පරිදි හැර ඔබේ ගෙවීම් ආපසු නොගෙවනු ලැබේ. සැකසහිත වංචා, මුදල් විශුද්ධිකරණයට එරෙහිව සහ සම්බාධකවලට අනුකූල වීම ඇතුළුව, හෝ ඔබගේ ගනුදෙනුව අපට හෝ ඕනෑම තෙවන පාර්ශවයකට අවදානමක් ඇති බව අප විශ්වාස කරන්නේ නම්, අපි ඕනෑම හේතුවක් නිසා ඔබේ ගනුදෙනුව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට, කැටි කිරීමට හෝ රඳවා ගැනීමට හැකිය.
10.7 Temu හරහා සිදු කරන ලද ඔබේ මිලදී ගැනීම් සඳහා ගෙවීම් සැකසුම්කරුවන් ඔබෙන් ගාස්තු අය කළ හැක. එවැනි සැකසුම් ගාස්තු Temu හරහා ඔබට හෙළිදරව් කෙරේ. ඔබේ සේවාවන් භාවිතා කිරීම සහ ගෙවීම් සකසනය මඟින් සපයනු ලබන ගෙවීම් සැකසීම කලින් කලට වෙනස් කළ හැකි පරිදි ගෙවීම් සකසනය සමඟ ඇති ඔබේ ගිවිසුමට යටත් වේ. ගෙවීම් සේවා භාවිතා කිරීමේ කොන්දේසියක් ලෙස, ඔබ නිවැරදි සහ සම්පූර්ණ තොරතුරු සැපයිය යුතු අතර, ගෙවීම් සකසනය සමඟ මෙම තොරතුරු බෙදා ගැනීමට ඔබ අපට අවසර දෙයි.
10.8 එකඟ වූ මිල ඔබේ ගෙවීමෙන් ලැබුණු පසු ඔබේ ගෙවීම් වගකීම් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉටු වේ.
11. ආපසු ගෙවීම්, හුවමාරු කිරීම් සහ අදාළ දේවල්
11.1 ඔබගේ නිෂ්පාදන මිලදී ගැනීම සම්බන්ධයෙන් ගෙවීම්, ආපසු එවීම, ආපසු ගෙවීම සහ වෙනත් ක්ෂේත්‍ර සම්බන්ධ පාරිභෝගික සේවා සහාය සඳහා අපි ඔබට සහාය වෙමු.
11.2 මෙම සේවා හරහා ඔබගේ මිලදී ගැනීම් පිළිබඳව ඔබ සෑහීමකට පත්වීමට අපට අවශ්‍යය. Temu වෙතින් මිලදී ගත් සියලුම නිෂ්පාදන සඳහා, ඔබට ආපසු එවීමක් සහ ආපසු ගෙවීමක් සඳහා හිමිකම් ඇත. ආපසු එවීම සහ ආපසු ගෙවීම පිළිබඳ විස්තර සඳහා, කරුණාකර අපගේ ආපසු එවීමේ සහ ආපසු ගෙවීමේ ප්‍රතිපත්තිය වෙත පිවිසෙන්න. ඔබට ආපසු ගෙවීමක් ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍ය නම් කරුණාකර ප්‍රතිපත්තියේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න. ආපසු එවීමේ සහ ආපසු ගෙවීමේ ප්‍රතිපත්තියට අනුකූලව අපි ඔබට මුදල් ආපසු ගෙවීමක් නිකුත් කළ හැකි බව ඔබ පිළිගෙන එකඟ වේ.
ආපසු එවීමේ සහ ආපසු ගෙවීමේ ප්‍රතිපත්තියේ වෙනත් ආකාරයකින් විස්තර කර නොමැති නම්, මුදල් ආපසු ගෙවීමේ ක්‍රියාවලියේදී ඔබට ඇති විය හැකි රේගු, බදු හෝ ආපසු ප්‍රවාහනය කිරීමේ වියදම් ආවරණය නොවේ.
12. ත්‍යාගය
12.1 සේවාවන් භාවිතා කිරීමෙන් ඔබට ණය, කූපන්, මුදල්, ත්‍යාග හෝ වෙනත් ආකාරයේ ත්‍යාග ලැබිය හැකිය (සාමූහිකව, "ත්‍යාග"). සමහර ත්‍යාග භාවිතා කළ හැක්කේ සේවා මත හෝ ඒ හරහා සුදුසුකම් ලත් මිලදී ගැනීම් සඳහා වට්ටම් හෝ ගෙවීම සඳහා පමණි (නමුත් සියලුම නිෂ්පාදන සුදුසුකම් නොලබන බව සලකන්න) සහ නීතියෙන් නියම කර ඇති අධිකරණ බල ප්‍රදේශවල හැර, මුදල් සඳහා මුදා හැරිය නොහැක. ඔබ විවිධ ආකාරයේ ත්‍යාග සම්බන්ධයෙන් තොරතුරු සහ අදාළ නීති හොඳින් කියවිය යුතුය.
13. අපගේ සම්බන්ධතාවය අවසන් කිරීම
13.1 ඔබට ඕනෑම වේලාවක සේවා භාවිතය නැවැත්වීමට නිදහස ඇත. මෙම නියමයන් උල්ලංඝනය කිරීම ඇතුළුව, අපගේ අභිමතය පරිදි ඕනෑම හේතුවක් නිසා ඔබගේ සේවාවන් හෝ ඔබගේ ගිණුම භාවිතා කිරීම අවසන් කිරීමට හෝ අත්හිටුවීමට අපට නිදහස තිබේ. ඔබ මෙම නියමවල දක්වා ඇති සීමාවන් කිසිවක් උල්ලංඝනය කරන්නේද යන්න තීරණය කිරීමට අපට තනි අයිතිය ඇති බව ඔබ පිළිගෙන එකඟ වේ. ඔබගේ සේවා භාවිතය අවසන් කිරීමෙන් හෝ අත්හිටුවීමෙන් පසුව පවා, මෙම නියමයන් ඔබට එරෙහිව බලාත්මක කළ හැකි වන අතර ඔබ අපට ගෙවිය යුතු ඕනෑම නොගෙවූ මුදලක් ගෙවිය යුතු වනු ඇත.
13.2 කිසියම් හේතුවක් නිසා ඔබේ ගිණුම අවසන් කළහොත්, ඔබේ ගිණුම හා සම්බන්ධ සියලුම අන්තර්ගත සහ ත්‍යාග විනාශ කර අවලංගු කරනු ලැබේ. එවැනි අවසන් කිරීම බලාත්මක වන දිනට පෙර ඔබ ඉතිරි ත්‍යාග භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළ යුතුය.
13.3 සීමාවකින් තොරව, හිමිකාරිත්වයේ විධිවිධාන, වගකීම් වියාචන සහ වගකීම් සීමාවන් ඇතුළුව, ඒවායේ ස්වභාවය අනුව නොනැසී පැවතිය යුතු කොන්දේසි වල සියලුම විධිවිධාන මෙම නියමයන් අවසන් කිරීමෙන් නොනැසී පවතිනු ඇත.
14. වගකීම් වියාචනය
14.1 අදාළ නීතියෙන් අවසර දී ඇති උපරිමය දක්වා අපි නිෂ්පාදනවල තත්ත්වය, ගුණාත්මකභාවය, කල්පැවැත්ම, කාර්ය සාධනය, නිරවද්‍යතාවය, විශ්වසනීයත්වය, වෙළඳ ප්‍රයෝජනය, විශේෂිත අරමුණක් සඳහා යෝග්‍යතාවය පිළිබඳ ඕනෑම වගකීමක් සීමා කිරීමකින් තොරව අන්තර්ගතයේ නිරවද්‍යතාවය, නිවැරදි බව, සම්පූර්ණත්වය හෝ නීත්‍යානුකූලභාවය පිළිබඳ වගකීම් ඇතුළුව, ප්‍රකාශිත හෝ ඕනෑම ආකාරයක, ප්‍රකාශිත හෝ ව්‍යංග වූ, සේවාවලට අදාළව, ඕනෑම අන්තර්ගතයක් හෝ ඉදිරිපත් කරන ලද හෝ මිලදී ගන්නා ලද ඕනෑම නිෂ්පාදනයක්, සියලුම නියෝජනයන් හෝ වගකීම් ප්‍රකාශිතව ප්‍රතික්ෂේප කරමු. එවැනි සියලුම වගකීම්, නියෝජනය, කොන්දේසි, සහ කටයුතු මෙයින් පැහැදිලිවම බැහැර කර ඇත. වාචික හෝ ලිඛිත හෝ සේවාවෙන් ලබා ගත් කිසිදු සන්නිවේදනයක් හෝ තොරතුරක් මෙහි ප්‍රකාශිතව දක්වා නොමැති කිසිදු වගකීමක් නිර්මාණය නොකළ යුතුය. ඊට අමතරව, අපි සපයනු ලබන හෝ මිල දී ගත් නිෂ්පාදනවල යෝජනා හෝ නිර්දේශ සම්බන්ධයෙන් කිසිදු නියෝජනයක් හෝ වගකීමක් සපයන්නේ නැත. මෙම වගන්තිය 14 සේවා මත මිල දී ගත් නිෂ්පාදන සඳහා අපගේ ආපසු එවීමේ සහ මුදල් ආපසු ගෙවීමේ ප්‍රතිපත්තියට කිසිදු ආකාරයකින් බලපාන්නේ නැත.
14.2 ඔබගේ සේවාවන් භාවිතා කිරීම සහ සේවා මත හෝ මිලදී ගත් ඕනෑම නිෂ්පාදනයක් ඔබ විසින් භාවිතා කිරීම ඔබගේම අවදානමක පවතී. අදාළ නීතියෙන් අවසර දී ඇති උපරිම ප්‍රමාණයට, සියලුම දෝෂ සහිතව සහ කිසිදු ආකාරයක වගකීම් නොමැතිව, වෙනත් ආකාරයකින් ප්‍රකාශිත ලෙස සපයා නොමැති නම්, සේවා, සපයනු ලබන නිෂ්පාදන සහ සේවා හරහා හෝ මිලදී ගත් නිෂ්පාදන, සහ අන්තර්ගතය ඔබට "හැකි පරිදි" ලබා ගත හැකි ලෙස සපයා ඇත.
14.3 ඔබ TEMU පාර්ශවයන් (16.1 වගන්තියේ අර්ථ දක්වා ඇති පරිදි) වගකියනු නොලබන බව ඔබ පිළිගෙන එකඟ වන අතර, TEMU පාර්ශ්වයන් එම පාර්ශවයන් වගකිවයුතු ලෙස තබා ගැනීමට උත්සාහ නොකිරීමට ඔබ එකඟ වේ, බාහිර අඩවිවල ක්‍රියාකරුවන් ඇතුළුව, සහ එවැනි තුන්වන පාර්ශ්වයන්ගෙන් තුවාල වීමේ අවදානම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබ මත රඳා පවතී. අපි මේ සම්බන්ධයෙන් කිසිදු පොරොන්දුවක් ලබා නොදෙන අතර, මේ සඳහා වන සියලු වගකීම් ප්‍රකාශිතව ප්‍රතික්ෂේප කරමු: (1) නිෂ්පාදන, සේවා, තොරතුරු, වැඩසටහන්කරණය, සහ/හෝ සේවා හරහා හෝ ඔබට ප්‍රවේශ විය හැකි තෙවන පාර්ශවයක් විසින් සපයනු ලබන වෙනත් ඕනෑම දෙයක්; හෝ (2) ඔබ සේවා භාවිතා කිරීම සම්බන්ධව ඔබ හමුවන ඕනෑම තෙවන පාර්ශ්වයක ගුණාත්මකභාවය හෝ හැසිරීම.
14.4 සේවාවන්හි අනෙකුත් පරිශීලකයින් සමඟ ඔබගේ අන්තර්ක්‍රියා ඇතුළුව, සහ ඔබ සේවා භාවිතා කිරීමේදී ඔබ යවන හෝ ලබන ඕනෑම තොරතුරක් වෙනත් ආරක්ෂිත නොවිය හැකි අතර අන්තර් ක්‍රියාකාරි විය හැක අනවසර පාර්ශව, අදාළ නීතියෙන් අවසර දී ඇති උපරිම ප්‍රමාණයට, ඔබේ සේවා භාවිතය සඳහා සම්පූර්ණ වගකීම ඔබ භාර ගන්නා බව ඔබ පිළිගෙන එකඟ වේ. අදාළ නීතියෙන් අවසර දී ඇති උපරිම ප්‍රමාණයට, ඔබ සේවාවන් වෙත ප්‍රවේශ වන හෝ බාගත කරන ඕනෑම ද්‍රව්‍යයකින් ප්‍රතිඵලයක් වන ඔබේ දේපළ හෝ දත්තවලට සිදුවන අලාභයක් හෝ හානියක් සඳහා අපි වගකියනු නොලබන බවට, ඔබ එකග වේ.
14.5 ඔබ සේවා හරහා හෝ ලබා ගන්නා ඕනෑම දත්තයක් හෝ තොරතුරක් මත විශ්වාසය තබන්නේ නම්, ඔබ ඔබේම අවදානමක් මත එසේ කරන්න. ඔබ එවැනි දත්ත හෝ තොරතුරු භාවිතා කිරීම නිසා ඇතිවන ඕනෑම හානියක් හෝ අලාභයක් සඳහා ඔබ පමණක් වගකිව යුතුය.
15. වගකීම් සීමා
15.1 අදාළ නීතියෙන් අවසර දී ඇති උපරිම ප්‍රමාණයට, කිසිඳු කොන්දේසියක් යටතේ සහ කිසිඳු නීතිමය න්‍යායක් යටතේ (සීමා රහිතව, වංචනික ලෙස, කොන්ත්‍රාත්තුවක්, දැඩි වගකීමක් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්) TEMU පාර්ශවයන් ඔබ වෙනුවෙන් වගකීම් දරන්නේ නැත (අ) දත්ත අහිමි වීම, ලාභය, ආදායම හෝ හොඳ හිත, කීර්තිනාම හානිය, ව්‍යාපාර බාධා කිරීම්, ප්‍රතිඵලවල නිරවද්‍යතාවය, හෝ සේවාවට සම්බන්ධ පරිගණක අක්‍රිය වීම හෝ බිඳ වැටීම වැනි හානි ඇතුළුව, ඕනෑම ආකාරයක වක්‍ර, අහඹු, අනුක්‍රමික, විශේෂ, ආදර්ශවත් හෝ දණ්ඩනීය හානි, හෝ (ආ) එවැනි හානි සිදුවීමේ හැකියාව පිළිබඳව අප හෝ වෙනත් පුද්ගලයෙකු පෙරදැක හෝ උපදෙස් දී ඇතත්, සීමාවකින් තොරව, සේවා වෙත ප්‍රවේශ වීමට හෝ භාවිතා කිරීමට ඇති නොහැකියාව හෝ සේවා මත හෝ සපයනු ලබන නිෂ්පාදන මිලදී ගැනීම සහ භාවිතය ඇතුළුව ඔබේ සේවා භාවිතය. ඉහත වගකීම් සීමාව TEMU පාර්ශවයක පහත වගකීම් සඳහා අදාළ නොවේ (I) අපගේ දැඩි නොසැලකිල්ල නිසා ඇති වූ මරණය හෝ පුද්ගලික තුවාල; හෝ (II) අපගේ වංචාව හෝ වංචනික සාවද්‍ය ප්‍රකාශය නිසා ඇති වූ කිසියම් තුවාලයක් සඳහා.
15.2 මෙම වියාචනය නීතිය යටතේ අවසර දී ඇති උපරිම ප්‍රමාණයට සීමාවකින් තොරව අදාළ වේ, කාර්ය සාධනයේ කිසියම් අපොහොසත් වීමක් නිසා ඇතිවන ඕනෑම හානියක් හෝ පුද්ගලික තුවාලයක්, මකාදැමීම, දෝෂ, ක්‍රියාකාරීත්වයේ හෝ සම්ප්‍රේෂණයේ ප්‍රමාදය, පරිගණක වෛරසය, ගොනු දූෂණය, සන්නිවේදන මාර්ග අසාර්ථක වීම, ජාල හෝ පද්ධතිය අක්‍රිය වීම, ඕනෑම සොරකමක්, විනාශයක්, අනවසරයෙන් පාලනය නොවන භාවිතය, ඕනෑම වාර්තාවක් හෝ දත්ත, සහ වෙනත් ඕනෑම ස්පර්ශ කළ හැකි හෝ අස්පෘශ්‍ය අලාභයක්.
15.3 සේවාවන්හි ඕනෑම පරිශීලකයෙකු විසින් අපකීර්තියට පත්වන, අපහාසාත්මක හෝ නීති විරෝධී හැසිරීමක් සඳහා අප වගකිව යුතු නොවන බව ඔබ විශේෂයෙන් පිළිගෙන එකඟ වේ.
15.4 අදාළ නීතියෙන් අවසර දී ඇති උපරිම ප්‍රමාණයට, කිසිදු හේතුවක් යටතේ, ඔබට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයට වඩා තේමූ පාර්ශ්වයන් වගකිව යුතු මුළු එකතුව ප්‍රමාණය: (අ) පනතට පෙර එක් මාසයක කාලසීමාව තුළ ඔබ විසින් අපට ගෙවන ලද මුළු මුදල, අතපසු වීම හෝ එවැනි වගකීම් ඉහළ නැංවීමට සිදුවීම; (ආ) $100.00; හෝ (ඇ) එවැනි හිමිකම් පෑමක් පැනනගින ව්‍යවස්ථාව මගින් පනවනු ලබන පිළියම හෝ දඬුවම. අපගේ දැඩි නොසැලකිල්ල නිසා ඇති වූ (I) මරණය හෝ පුද්ගලික තුවාල සඳහා TEMU පාර්ශ්වයක වගකීම සඳහා ඉහත සඳහන් වගකීම් සීමාව අදාළ නොවේ; හෝ (II) අපගේ වංචාවෙන් හෝ වංචනික සාවද්‍ය ඉදිරිපත් කිරීම් නිසා ඇති වූ ඕනෑම තුවාලයක් සඳහා. පෙර වාක්‍යය ඔබට සැබෑ හානි ඔප්පු කිරීමට අවශ්‍ය වීම වළක්වන්නේ නැත.
15.5 ඇතැම් අධිකරණ බලයන් යම් යම් හානි හෝ ව්‍යංග වගකීම් බැහැර කිරීම හෝ සීමා කිරීම ඉඩ නොදේ. මෙම නීති ඔබට අදාළ වන්නේ නම්, ඉහත බැහැර කිරීම් හෝ සීමාවන් සමහරක් හෝ සියල්ලම ඔබට අදාළ නොවිය හැකි අතර, ඔබට අමතර අයිතිවාසිකම් තිබිය හැකිය.
15.6 ඉහත දක්වා ඇති හානියේ සීමාවන් ඔබ සහ අප අතර ඇති ගිවිසුමට අත්‍යවශ්‍ය වේ.
16. වන්දිය
16.1 අදාළ නීතියෙන් අවසර දී ඇති උපරිමයෙන්, ඕනෑම තෙවන පාර්ශවීය හිමිකම් වලින් පැන නගින හෝ සම්බන්ධ සියලුම හිමිකම්, වගකීම්, හානි, පාඩු, සහ වියදම් (සාධාරණ නීතිඥ ගාස්තු ඇතුළුව) වලින් අපව, අපගේ දෙමාපිය ආයටහන, අනුබද්ධ ආයතන, සම්බන්ධ ආයතන, අධ්‍යක්ෂවරුන්, නිලධාරීන්, නියෝජිතයන්, සේවකයින්, සැපයුම්කරුවන්, බලපත්‍රලාභීන් සහ හවුල්කරුවන් (එක් එක්, "Temu පාර්ශවය" සහ සාමූහිකව, "Temu පාර්ශ්වයන්") කිසිවකින් සහ ඒවාට එරෙහිව හානිකර නොවන ලෙස අපව රඳවා තබා ගැනීමට ඔබ එකඟ වේ: (අ) සීමාවකින් තොරව ඔබගේ සේවාවන් භාවිතා කිරීම, පරිශීලක ඉදිරිපත් කිරීම් හෝ තෙවන පාර්ශවයක් විසින් ඔබගේ ගිණුම භාවිතා කරන ලද ඕනෑම ක්‍රියාවක්; (ආ) ඔබ මෙම නියමයන් උල්ලංඝනය කිරීම; (ඇ) ඕනෑම ප්‍රකාශන හිමිකමක්, දේපළක් හෝ පෞද්ගලිකත්ව අයිතියක් හෝ තුන්වන පාර්ශ්ව ගිවිසුමක් සීමා කිරීමකින් තොරව ඇතුළුව වෙනත් පාර්ශ්වයක අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීම; හෝ (ඈ) අදාළ නීති, රීති හෝ රෙගුලාසි ඔබ උල්ලංඝනය කිරීම. එවැනි හිමිකම් පෑමක්, නඩුවක් හෝ ක්‍රියාවක් ("හිමිකම් පෑම") සිදු වූ විට, අපි ඔබගේ ගිණුම සඳහා අප සතුව ඇති සම්බන්ධතා තොරතුරු වෙත හිමිකම් පෑම පිළිබඳ දැනුම්දීමක් ලබා දීමට උත්සාහ කරන්නෙමු (එවැනි දැනුම්දීමක් ලබා දීමට අපොහොසත් වුවහොත්, මෙම නියමයන් යටතේ ඔබේ වන්දි ගෙවීමේ වගකීම් ඉවත් කිරීම හෝ අඩු කිරීම සිදු නොකෙරේ).
16.2 ඔබ විසින් වන්දි ගෙවීමට යටත්ව ඕනෑම කාරණයක් සඳහා තනි ආරක්ෂාවක් සහ පාලනයක් භාර ගැනීමට අපගේම වියදමින් අපි අයිතිය රඳවා තබා ගනිමු, එවැනි අවස්ථාවක පවතින ඕනෑම ආරක්ෂාවක් ප්‍රකාශ කිරීමේදී ඔබ අප සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනු ඇත.
16.3 මෙම කොටසේ ඇති විධිවිධාන ඔබගේ ගිණුම, නියමයන් සහ/හෝ ඔබගේ ප්‍රවේශය අවසන් කිරීමෙන් නොනැසී පවතින බවට ඔබ එකඟ වේ.
17. App Store
17.1 යෙදුම් බලපත්‍රය. ඔබ කොන්දේසි සමග අනුකූල වීමට යටත්ව, අපි ඔබට Temu ජංගම යෙදුමේ (“යෙදුම”) පිටපතක් බාගැනීමට, ස්ථාපනය කිරීමට සහ භාවිතා කිරීමට උපාංගයක් හෝ පරිගණකයක් මත සීමිත නොවන, පැවරිය නොහැකි, යටත් කළ නොහැකි, අවලංගු කළ හැකි බලපත්‍රයක්, ඔබට අයිති හෝ ඔබ පාලනය කරන පරිගණකයක් මත ඔබේ පුද්ගලික හෝ වාණිජ නොවන භාවිතය සඳහා පමණක් ලබා දෙන්නෙමු. තවද, Apple App Store හරහා ප්‍රවේශ වූ හෝ බාගත කළ ඕනෑම යෙදුමක් සම්බන්ධයෙන් (“App Store Sourced Application”), (a) iOS (Apple හි හිමිකාර මෙහෙයුම් පද්ධතිය) ධාවනය කරන Apple සන්නාමය සහිත නිෂ්පාදනයක් මත සහ (b) Apple App Store සේවා නියමවල දක්වා ඇති “භාවිත රීති” මගින් අවසර දී ඇති පරිදි ඔබ භාවිතා කළ යුතු වන්නේ App Store මූලාශ්‍ර යෙදුම පමණකි. මෙම කොටසේ පළමු වාක්‍යය කුමක් වුවත්, ඕනෑම App Store මූලාශ්‍ර යෙදුමක් හෝ Google Play වෙළඳසැල හරහා ප්‍රවේශ වූ හෝ බාගත කර ඇති ඕනෑම යෙදුමක් සම්බන්ධයෙන් (“Google Play මූලාශ්‍ර යෙදුම”), වෙළුම් මිලදී ගැනීම්වලට අදාළ වන යෙදුමට ප්‍රවේශ වීම සහ භාවිතය සම්බන්ධයෙන් හෝ Apple-සන්නාමගත නිෂ්පාදනවල Family Sharing හරහා ඔබට අමතර අයිතිවාසිකම් හෝ අදාළ Apple හෝ Google නියමයන් සහ ඔබේ ආශ්‍රිත සැකසීම් වලට යටත්ව ඔබේ නම් කරන ලද පවුලේ කණ්ඩායම තුළ හවුල් පදනමක් තිබිය හැකිය.
17.2 App Stores. ඔබ අයදුම් පත්‍රය සහ සේවාවන් ලබා ගැනීමේ හැකියාව ඔබට යෙදුම් බලපත්‍රය ලැබුණු තෙවන පාර්ශවය මත රඳා පවතින බව ඔබ පිළිගෙන එකඟ වේ, උදා: Apple App Store හෝ Google Play (එක් එක්, “App Store”). මෙම කොන්දේසි ඔබ සහ අප අතර මිස App Store සමඟ නොවන බව ඔබ පිළිගනී. යෙදුම, එහි අන්තර්ගතය, නඩත්තු කිරීම, ආධාරක සේවා සහ ඒ සඳහා වන වගකීම් ඇතුළු සේවාවන් සඳහා සහ ඊට අදාළ ඕනෑම හිමිකම් පෑම සඳහා, App Store නොව, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වගකිව යුතුය (උදා: නිෂ්පාදන වගකීම, නෛතික අනුකූලතාව හෝ බුද්ධිමය දේපල උල්ලංඝනය). යෙදුම භාවිතා කිරීම සඳහා, ඔබට රැහැන් රහිත ජාලයකට ප්‍රවේශය තිබිය යුතු අතර, එවැනි ප්‍රවේශය හා සම්බන්ධ සියලුම ගාස්තු ගෙවීමට ඔබ එකඟ වේ. යෙදුම ඇතුළුව සේවාවන් සම්බන්ධව App Store විසින් අය කරන සියලුම ගාස්තු (ඇත්නම්) ගෙවීමටද ඔබ එකඟ වේ. යෙදුම ඇතුළුව ඕනෑම සේවාවක් භාවිතා කරන විට, අදාළ App Store විසින් පනවන ලද සියලු ගිවිසුම් කොන්දේසි වලට අනුකූල වීමේ කොන්දේසිය මත මෙම යෙදුම භාවිතා කිරීමේ ඔබේ බලපත්‍රයට අනුකූල වීමට ඔබ එකඟ වේ. App Store (සහ එහි අනුබද්ධිත ආයතන) කොන්දේසි වල තෙවන පාර්ශවීය ප්‍රතිලාභීන් බව ඔබ පිළිගන්නා අතර එය බලාත්මක කිරීමට එයට අයිතියක් ඇත.
17.3 Apple App Store වෙතින් යෙදුමට ප්‍රවේශ වීම සහ බාගත කිරීම. Apple App Store හරහා ප්‍රවේශ වූ හෝ බාගත කරගත් ඕනෑම App Store මූලාශ්‍ර යෙදුමකට පහත සඳහන් දේ අදාළ වේ:
17.3.1 ඔබ පහත සඳහන් ඒවා පිළිගෙන එකඟ වේ (i) නියමයන් අවසන් වන්නේ ඔබ සහ අප අතර පමණක් වන අතර, Apple සමඟ නොවේ, සහ (ii) Apple නොව නමුත් අපි, App Store මූලාශ්‍ර යෙදුම සහ එහි අන්තර්ගතය සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම වගකිව යුතුය. App Store මූලාශ්‍ර යෙදුමේ ඔබගේ භාවිතය App Store සේවා කොන්දේසි වලට අනුකූල විය යුතුය.
17.3.2 App Store මූලාශ්‍ර යෙදුම සම්බන්ධයෙන් ඕනෑම නඩත්තු සහ උපකාරක සේවාවක් සැපයීමට Apple හට කිසිදු වගකීමක් නොමැති බව ඔබ පිළිගනී.
17.3.3 App Store Sourced Application එක අදාළ වගකීම් සහතිකයකට අනුකූල වීමට අසමත් වුවහොත්, ඔබට Apple වෙත දැනුම් දිය හැකි අතර Apple විසින් App Store Sourced Application සඳහා වන මිලදී ගැනීමේ මිල ඔබට සහ අදාළ නීතියෙන් අවසර දී ඇති උපරිම ප්‍රමාණයට ආපසු ගෙවනු ඇත, Apple App Store මූලාශ්‍ර යෙදුම සම්බන්ධයෙන් වෙනත් වගකීම් බැඳීමක් නොමැත. Apple සහ අප අතර මෙන්ම, වගකීම් සහතිකයකට අනුකූල වීමට අපොහොසත් වීමට හේතු වන වෙනත් හිමිකම්, පාඩු, වගකීම්, හානි, වියදම් හෝ වියහියදම් අපගේ ඒකමතික වගකීම වනු ඇත.
17.3.4 Apple සහ අප අතර මෙන්, ඔබට ඇති ඕනෑම හිමිකම් පෑමක් හෝ App Store මූලාශ්‍ර යෙදුම හෝ ඔබ සතුව ඇති සහ App Store මූලාශ්‍ර යෙදුම සම්බන්ධ ඕනෑම තෙවන පාර්ශවයක ඕනෑම හිමිකම් පෑමක් සඳහා Apple වගකිව යුතු නොවන බව ඔබ සහ අපි පිළිගනිමු, නමුත් ඒවාට පමණක් සීමා නොවේ: (i) නිෂ්පාදන වගකීම් හිමිකම්; (ii) App Store මූලාශ්‍ර සහිත යෙදුම අදාළ නීතිමය හෝ නියාමන අවශ්‍යතාවයකට අනුකූල වීමට අපොහොසත් වන බවට වන ඕනෑම හිමිකම් පෑමක්; සහ (iii) පාරිභෝගික ආරක්ෂාව හෝ ඒ හා සමාන නීති යටතේ පැන නගින හිමිකම්.
17.3.5 App Store Sourced Application එක හෝ එම App Store Sourced Application එක ඔබ සන්තකයේ තබා ගැනීම සහ භාවිතා කිරීම Apple සහ අප අතර ඇති පරිදි තෙවන පාර්ශවයේ බුද්ධිමය දේපල අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කරන බවට කිසියම් තෙවන පාර්ශවයක් ප්‍රකාශ කරන අවස්ථාවකදී, නියමයන් මගින් අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට එවැනි ඕනෑම බුද්ධිමය දේපල උල්ලංඝන හිමිකම් පෑමක් විමර්ශනය කිරීම, ආරක්ෂා කිරීම, පියවීම සහ මුදා හැරීමකට Apple නොව අපි පමණක් වගකිව යුතු බව ඔබ සහ අපි පිළිගන්නෙමු.
17.3.6 ඔබ සහ අපි Apple සහ Apple හි අනුබද්ධිත සමාගම්, App Store මූලාශ්‍රගත අයදුම්පත්‍රයේ ඔබේ බලපත්‍රයට අදාළ කොන්දේසි වල තෙවන පාර්ශවීය ප්‍රතිලාභීන් බව ඔබ සහ අපි පිළිගෙන එකඟ වන අතර, ඔබ විසින් නියමයන් සහ කොන්දේසි පිළිගැනීමෙන් පසු Apple විසින් කරනු ඇත. තෙවන පාර්ශ්ව ප්‍රතිලාභියෙකු ලෙස ඔබට එරෙහිව App Store මූලාශ්‍රගත අයදුම්පත්‍රයේ ඔබේ බලපත්‍රයට අදාළ කොන්දේසි බලාත්මක කිරීමට අයිතියක් ඇත (සහ අයිතිය පිළිගත් බව සලකනු ලැබේ).
17.3.7 කොන්දේසි වල වෙනත් කිසිදු කොන්දේසි සීමා නොකර, App Store මූලාශ්‍ර යෙදුම භාවිතා කරන විට ඔබ අදාළ තුන්වන පාර්ශ්ව ගිවිසුම් කොන්දේසි වලට අනුකූල විය යුතුය.
18. පොදු
18.1 පැවරුම. ඔබට අපගේ පූර්ව ලිඛිත අවසරයකින් තොරව, (නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්) වෙනත් පුද්ගලයෙකුට වෙනත් කිසිඳු ආකාරයකින්, මෙම නියමයන් හෝ මෙහි ඇති ඔබේ අයිතිවාසිකම් සහ බැඳීම් පැවරීමට, බලය පැවරීමට හෝ මාරු කිරීමට නොහැකිය, එමෙන්ම ඉහත සඳහන් දේ උල්ලංඝනය කරමින් උත්සාහ කළ පැවරීමක්, උප කොන්ත්‍රාත්තුවක්, බලය පැවරීමක් හෝ මාරු කිරීමක් ශුන්‍ය සහ බල රහිත වනු ඇත. අදාළ නීති මගින් අවසර දී ඇති ප්‍රමාණයට, අපි මෙම නියමයන් සහ එහි අයිතිවාසිකම් සහ වගකීම් ඔබේ කැමැත්තෙන් තොරව වෙනත් ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට පැවරීමට, බලය පැවරීමට හෝ මාරු කිරීමට කළ හැකිය.
18.2 විශාල බල කිරීම. දෙවියන්ගේ ක්‍රියා, යුද්ධය, ත්‍රස්තවාදය, කෝලාහල, සම්බාධක, සිවිල් හෝ හමුදා බලධාරීන්ගේ ක්‍රියා, ගින්න, ගංවතුර, අනතුරු, වසංගත, වැඩ වර්ජන, හෝ ප්‍රවාහන පහසුකම්, ඉන්ධන, බලශක්තිය, ශ්‍රමය හෝ ද්‍රව්‍ය හිඟය ඇතුළුව, නමුත් ඒවාට සීමා නොවී, අපගේ සාධාරණ පාලනයෙන් බැහැර හේතූන් නිසා ඇතිවන ප්‍රමාදයන් හෝ අසාර්ථකත්වයන් සඳහා අප වගකිව යුතු නොවේ.
18.3 නීතියේ තේරීම. මෙම නියමයන් සහ ඔබ සහ අප අතර ඇති විය හැකි ඕනෑම ආකාරයක ආරවුලක්, නීති ගැටුමේ කිසිදු මූලධර්මයක් නොසලකා, නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තයේ නීති සහ ෆෙඩරල් බේරුම්කරණ පනතට අනුකූලව ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ අදාළ ෆෙඩරල් නීති මගින් පාලනය වේ. ජාත්‍යන්තර භාණ්ඩ විකිණීම සඳහා වන ගිවිසුම් පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ සම්මුතිය මෙම නියමයන්ට අදාළ නොවේ.
18.4 සුවිශේෂී ස්ථානය. ඔබ සහ අප අතර යම් ආකාරයක ආරවුලක් පැන නගින හෝ සේවා සම්බන්ධව පැන නගින අතර බේරුම්කරණයට යටත් නොවන හෝ කුඩා හිමිකම් ක්‍රියාවන් සඳහා සුදුසුකම් නොලබන අතර, සිංගප්පූරුවේ පිහිටා ඇති නිසි අධිකරණ බලය සහිත අධිකරණයක් විසින් තනිකරම තීරණය කරනු ලැබේ. එවැනි උසාවිවල ස්ථානය සහ අධිකරණ බලය සම්බන්ධයෙන් පුද්ගලික අධිකරණ බලය නොමැතිකම සහ සංසදයේ පහසු නොවන සියලු ආරක්ෂාව සඳහා ඔබ මෙයින් එකඟ වන අතර අත්හැර දමයි.
18.5 දැනුම්දීම. ඔබ අපට සපයා ඇති නවතම විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය භාවිතයෙන් අපි ඔබට ඵලදායි දැනුම්දීමක් වන විද්‍යුත් තැපෑල මගින් දැනුම්දීම් ලබා දිය හැකි බව ඔබ පිළිගෙන එකඟ වේ. එබැවින්, ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපින තොරතුරු අප සමඟ යාවත්කාලීනව තබා ගැනීමේ වගකීම ඔබ සතුය. ඔබට legal@temu.com හරහා විද්‍යුත් තැපෑලෙන් අප වෙත දැනුම් දිය හැක.
18.6 අපනයන පාලනය. අදාළ අධිකරණ බල ප්‍රදේශවල අදාළ වන සියලුම එක්සත් ජනපදය හෝ වෙනත් අපනයන සහ ප්‍රති-අපනයන සීමාවන්ට අනුකූලව සේවා හරහා හෝ මිලදී ගත් සේවාවන් සහ නිෂ්පාදන භාවිත කිරීමට ඔබ භාර ගනී. විශේෂයෙන්, සේවා මත හෝ ඒ හරහා මිලදී ගත් නිෂ්පාදන ඇතුළුව සේවාවන් (අ) ඔබ පදිංචි රට හෝ වෙනත් අදාළ රටවල් විසින් තහනම් කරන ලද ඕනෑම රටකට, හෝ (ආ) එක්සත් ජනපද භාණ්ඩාගාර දෙපාර්තමේන්තුවේ විශේෂයෙන් නම් කරන ලද ජාතික ලැයිස්තුවේ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට හෝ එක්සත් ජනපද වාණිජ දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රතික්ෂේප කළ පුද්ගලයන්ගේ ලැයිස්තුව හෝ ආයතන ලැයිස්තුවට අපනයනය හෝ ප්‍රති-අපනයනය නොකළ හැකි බව ඔබ පිළිගෙන එකඟ වේ. (i) ඔබ එක්සත් ජනපද රජයේ සම්බාධකයකට යටත්ව සිටින රටක හෝ එක්සත් ජනපද රජය විසින් "ත්‍රස්තවාදයට සහාය දෙන" රටක් ලෙස නම් කර ඇති රටක නොසිටින බව සහ (ii) ඔබ තහනම් කරන ලද හෝ සීමා කරන ලද පාර්ශවයන්ගේ කිසිදු එක්සත් ජනපද රජයේ ලැයිස්තුවක ලැයිස්තුගත කර නොමැති බව ඔබ නියෝජනය කරයි සහ සහතික කරයි. අදාළ නීතියෙන් තහනම් කර ඇති කිසිදු කටයුත්තක් සඳහා ඔබ සේවාවන් හෝ මිලදී ගත් නිෂ්පාදන භාවිතා නොකරනු ඇත.
18.7 අත්හැරීම. ඔබ හෝ වෙනත් අය විසින් කරන ලද කඩකිරීමකට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අප අපොහොසත් වීම, පසුකාලීන හෝ ඒ හා සමාන කඩ කිරීම් සම්බන්ධයෙන් ක්‍රියා කිරීමට අපට ඇති අයිතිය අත් හැරීමක් නොවේ.
18.8 වෙන් කිරීමේ හැකියාව. 19.11 වගන්තියේ දක්වා ඇති පරිදි හැර, මෙම නියමවල යම් විධිවිධානයක් බලාත්මක කළ නොහැකි හෝ වලංගු නොවන බව පෙනී ගියහොත්, එම විධිවිධාන අවශ්‍ය අවම ප්‍රමාණයට සීමා කරනු ලැබේ හෝ ඉවත් කරනු ලැබේ, එවිට මෙම නියමයන් වෙනත් ආකාරයකින් පූර්ණ ලෙස බලාත්මකව සහ බලපෑමක් ඇතිව සහ වලංගු කළ හැකි ලෙස පවතිනු ඇත.
18.9 තෙවන පාර්ශවීය ප්‍රතිලාභීන්. 17.3.6 වගන්තියේ සපයා ඇති පරිදි හැර, මෙම නියමයන් යටතේ අදහස් කරන තෙවන පාර්ශවීය ප්‍රතිලාභීන් නොමැත.
18.10 සම්පූර්ණ ගිවිසුම. මෙම නියමයන් මෙහි විෂය කරුණු සම්බන්ධයෙන් පාර්ශ්වයන්ගේ අවසාන, සම්පූර්ණ සහ අනන්‍ය එකඟතාවය වන අතර එවැනි විෂය කරුණු සම්බන්ධයෙන් පාර්ශවයන් අතර ඇති සියලුම පූර්ව සාකච්ඡා අවලංගු කර ඒකාබද්ධ කරයි.
18.11 පරිවර්තනය. මෙම භාවිත නියමයන්, රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය, කුකී සහ ඒ හා සමාන තාක්ෂණ ප්‍රතිපත්ති, බුද්ධිමය දේපළ ප්‍රතිපත්තිය හෝ වෙනත් ඕනෑම නියමයන් හෝ ප්‍රතිපත්තිවල පරිවර්තිත අනුවාද සපයනු ලබන්නේ ඔබේ යොමුව සඳහා පමණි. ඉංග්‍රීසි අනුවාදය සහ වෙනත් භාෂාවල අනුවාද අතර කිසියම් විෂමතාවයක් ඇත්නම්, ඉංග්‍රීසි අනුවාදය සැමවිටම ජයගනු ඇත.
19. බේරුම්කරණ ගිවිසුම
කරුණාකර මෙම 19 වගන්තිය (" බේරුම්කරණ ගිවිසුම") ප්‍රවේශමෙන් කියවන්න. මෙම කොටසෙහි ඔබ සහ අප අතර ඇති ආරවුල් විසඳා ගන්නේ කෙසේද යන්න පාලනය කරන විධිවිධාන අඩංගු බව කරුණාවෙන් සලකන්න. වෙනත් දේ අතර, මෙම 19 වගන්තියේ ඔබ සහ අප අතර ඇති සියලු ආරවුල් විසඳා ගැනීමට අවශ්‍ය වන, බේරුම්කරණය සඳහා වූ ගිවිසුමක් ඇතුළත් වේ. මෙම වගන්තිය 19 හි පන්ති ක්‍රියාවක් සහ ජූරි නඩු විභාගයෙන් නිදහස් කිරීමක් ද ඇත. සමහර රටවල ඔබට අමතර අයිතිවාසිකම් සහ/හෝ මෙම බේරුම්කරණ ගිවිසුමේ මූලිකාංග නීතියෙන් අවශ්‍ය වන පරිදි ඔබට අදාළ නොවිය හැක.
19.1 බේරුම්කරණ ගිවිසුමේ අදාළත්වය. මෙම බේරුම්කරණ ගිවිසුමේ නියමයන්ට යටත්ව, ඔබගේ සේවාවන් වෙත ප්‍රවේශ වීම හෝ භාවිතා කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඕනෑම ආකාරයකින් පැන නගින ඕනෑම ආරවුලක්, හිමිකම් පෑමක් හෝ එකඟ නොවීමකට, ඔබට ලැබෙන ඕනෑම සන්නිවේදනයක්, සේවා හරහා විකුණන ලද හෝ බෙදා හරින ඕනෑම භාණ්ඩයක් හෝ නියමයන්, එම නියමයන් ක්‍රියාත්මක වන දිනට පෙර අප අතර ඇති වූ හිමිකම් සහ ආරවුල් ඇතුළුව (එක් එක්, “ආරවුලක්”) උසාවියේදී නොව ඉංග්‍රීසි භාෂාව භාවිතයෙන් බේරුම්කරණයෙන් විසඳනු ලැබෙන බවට ඔබ සහ අපි එකඟ වෙමු, පහත ඒවා හැර: (1) ඔබට සහ අපි කුඩා හිමිකම් උසාවියක හිමිකම් තහවුරු කර හෝ සහනයක් ලබා ගැනීමට එවැනි හිමිකම් සුදුසුකම් ලබා කුඩා හිමිකම් උසාවියේ පවතිනවා නම්; සහ (2) බුද්ධිමය දේපළ අයිතිවාසිකම් (වෙළඳ ලකුණු, වෙළඳ ඇඳුම්, වසම් නාම, වෙළඳ රහස්, ප්‍රකාශන හිමිකම් සහ පේටන්ට් බලපත්‍ර වැනි) උල්ලංඝනය කිරීම හෝ වෙනත් අයථා පරිහරණය සඳහා ඔබට හෝ අපට උසාවියේදී සාධාරණ සහනයක් ඉල්ලා සිටිය හැක. මෙම බේරුම්කරණ ගිවිසුමේ අරමුණු සඳහා, "ආරවුල" තුළ මෙම හෝ කොන්දේසිවල පූර්ව අනුවාදවල පැවැත්මට පෙර ඇති වූ හෝ සම්බන්ධ වූ කරුණු මෙන්ම නියමයන් අවසන් වීමෙන් පසුව පැන නගින හිමිකම් ද ඇතුළත් වේ.
19.2 අවිධිමත් ආරවුල් විසඳීම. ඔබ සහ අප අතර ආරවුලක් ඇති වන අවස්ථා තිබිය හැකිය. එය සිදුවුවහොත්, සාධාරණ විසඳුමක් ලබා ගැනීම සඳහා ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට අපි කැපවී සිටිමු. ආරවුල් විසඳීමට සද්භාවයෙන් ඇති අවිධිමත් උත්සාහයන් ඉක්මන්, අඩු වියදම් සහ අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් වාසිදායක ප්‍රතිඵලයක් ලබා ගත හැකි බවට ඔබ සහ අපි එකඟ වෙමු. එබැවින් ඔබ සහ අපි එකඟ වන්නේ එක් පාර්ශ්වයක් අනෙකාට එරෙහිව බේරුම්කරණය ආරම්භ කිරීමට පෙර (හෝ පාර්ශවයක් එසේ තේරී පත් වුවහොත් කුඩා හිමිකම් උසාවියක ක්‍රියාමාර්ගයක් ආරම්භ කිරීමට) මෙම බේරුම්කරණ ගිවිසුම ("විධිමත් ආරවුල් විසඳීමේ සම්මන්ත්‍රණය") මගින් ආවරණය වන ඕනෑම ආරවුලක් අවිධිමත් ලෙස විසඳීමට සද්භාවයෙන් යුතුව අපි පුද්ගලිකව දුරකථනයෙන් හෝ වීඩියෝ සම්මන්ත්‍රණයක් හරහා මුණගැසී සාකච්ඡා කරන්නෙමු. ඔබ උපදේශකයෙකු විසින් නියෝජනය කරන්නේ නම්, ඔබේ උපදේශකයාට සම්මන්ත්‍රණයට සහභාගී විය හැකි නමුත්, ඔබ ද සමුළුවට සහභාගී වීමට එකඟ වේ. දිගුවක් ලිඛිතව පාර්ශවයන් විසින් අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් එකඟ නොවන්නේ නම්, ආරවුලක් ආරම්භ කරන පාර්ශ්වය විසින් අනිකුත් පාර්ශ්වයට එවැනි දැනුම්දීමක් ලැබීමෙන් පසු දින හතළිස් පහක් (45) ඇතුළත සිදු වන අවිධිමත් ආරවුල් විසඳීමේ සම්මන්ත්‍රණයක් (“දැනුම්දීම”) ආරම්භ කිරීමේ අභිප්‍රාය ලිඛිතව අනෙක් පාර්ශ්වයට ලබා දිය යුතුය. ඔබ අවිධිමත් ආරවුල් විසඳීමේ සම්මන්ත්‍රණයක් ආරම්භ කිරීමට අදහස් කරන බව අපට දන්වන්න, විද්‍යුත් තැපෑල මගින්legal@temu.com වෙත එවිය යුතුය. නිවේදනයට ඇතුළත් විය යුතුම වන්නේ: (1) ඔබගේ ගිණුම හා සම්බන්ධ ඔබගේ නම, දුරකථන අංකය, තැපැල් ලිපිනය, විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය (ඔබට එකක් තිබේ නම්); (2) ඔබේ නීතිඥවරයාගේ නම, දුරකථන අංකය, තැපැල් ලිපිනය සහ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය තිබේ නම්; සහ (3) ඔබේ ආරවුල පිළිබඳ විස්තරයක්.
අවිධිමත් ආරවුල් විසඳීමේ සම්මන්ත්‍රණය තනි පුද්ගලීකරණය කළ යුතු අතර, සෑම පාර්ශ්වයක්ම ආරවුලක් ආරම්භ කරන සෑම අවස්ථාවකම වෙනම සම්මන්ත්‍රණයක් පැවැත්විය යුතුය, එකම නීති සමාගමක් හෝ නීති සමාගම් සමූහයක් සමාන අවස්ථා වලදී බහු පරිශීලකයින් නියෝජනය කළත්, සියලු පාර්ශ්වයන් එකඟ වන්නේ නම් මිස; සියලු පාර්ශ්වයන් එකඟ වන්නේ නම් මිස ආරවුලක් ආරම්භ කරන පුද්ගලයන් කිහිප දෙනෙකුට එකම අවිධිමත් ආරවුල් විසඳීමේ සමුළුවට සහභාගී විය නොහැක. පාර්ශවයකට දැනුම් දීම සහ අවිධිමත් ආරවුල් විසඳීමේ සමුළුව අතර කාලය තුළ, මෙම බේරුම්කරණ ගිවිසුමේ කිසිවක් ආරම්භක පාර්ශ්වයේ ආරවුල විසඳීම සඳහා අවිධිමත් සන්නිවේදනයන්හි නියැලීම පාර්ශවයන්ට තහනම් නොකළ යුතුය. අවිධිමත් ආරවුල් විසඳීමේ සම්මන්ත්‍රණයේ නිරත වීම බේරුම්කරණය ආරම්භ කිරීමට පෙර සපුරාලිය යුතු කොන්දේසි පූර්වාදර්ශයක් සහ අවශ්‍යතාවයකි. මෙම වගන්තිය මගින් අවශ්‍ය වන අවිධිමත් ආරවුල් විසඳීමේ සම්මන්ත්‍රණ ක්‍රියාවලියේ පාර්ශ්වයන් නියැලෙන අතරතුර සීමාවන් පිළිබඳ ප්‍රඥප්තිය සහ ඕනෑම ගොනු කිරීමේ ගාස්තු කාල සීමාවක් ගෙවනු ලැබේ.
19.3 ජූරි නඩු විභාගය අත්හැරීම. ඔබ සහ අපි මෙයින් ඕනෑම ව්‍යවස්ථාපිත සහ ව්‍යවස්ථාපිත අයිතිවාසිකම් උසාවියේදී නඩු පැවරීමට සහ විනිසුරුවරයෙකු හෝ ජූරි සභාවක් ඉදිරියේ නඩු විභාගයක් පැවැත්වීමෙන් ඉවත් වෙමු. ඉහත 19.1 වගන්තියේ දක්වා ඇති පරිදි හැර, මෙම බේරුම්කරණ ගිවිසුම යටතේ සියලු ආරවුල් බේරුම්කරණය මගින් විසඳිය යුතු බව ඔබ සහ අපි ඒ වෙනුවට තෝරා ගනිමු. බේරුම්කරණයේ විනිසුරුවරයෙකු හෝ ජූරි සභාවක් නොමැති අතර බේරුම්කරණ ප්‍රදානයක් පිළිබඳ අධිකරණ සමාලෝචනය ඉතා සීමිත සමාලෝචනයකට යටත් වේ.
19.4 පන්ති අත්හැරීම සහ වෙනත් පුද්ගලීකරණය නොකළ සහන. 19.9 වගන්තියේ නිශ්චිතව දක්වා ඇති පරිදි හැර, අප සෑම කෙනෙකුටම අනෙකාට එරෙහිව හිමිකම් ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ තනි පුද්ගල පදනමක් මත පමණක් වන අතර පන්තියක්, නියෝජිතායතනයක් මත නොවන බවට ඔබ සහ අපි එකඟ වෙමු කිසියම් ආරවුලක් ගෙන ඒමට, ඇසීමට, පරිපාලනය කිරීමට, විසඳා ගැනීමට හෝ පන්තියක්, සාමූහික, නියෝජිත, හෝ ප්‍රාමාණික පාර්ශවයක් මත බේරුම් කර ගැනීමට ඇති සියලුම අයිතිවාසිකම් පාර්ශවයන් මෙයින් ඉවත් කරයි. තනි පුද්ගල සහන පමණක් ලබා ගත හැකි අතර, එක් පාරිභෝගිකයෙකුට හෝ පරිශීලකයෙකුට වඩා වැඩි පිරිසකගේ ආරවුල් වෙනත් ඕනෑම පාරිභෝගිකයෙකු හෝ පරිශීලකයෙකු සමඟ බේරුම් කිරීමට හෝ ඒකාබද්ධ කිරීමට නොහැකිය. මෙම බේරුම්කරණ ගිවිසුමට යටත්ව, බේරුම්කරුට ප්‍රකාශන හෝ වාරණ සහන ප්‍රදානය කළ හැක්කේ සහන අපේක්ෂා කරන තනි පාර්ශවයට පක්ෂව පමණක් වන අතර පාර්ශවයේ පුද්ගල හිමිකම් අනුව සහන සැලසීමට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට පමණි. මෙම ඡේදයේ කිසිවක් 19.9 වගන්තිය යටතේ නියමයන් සහ කොන්දේසි වලට බලපාන්නේ නැත. මෙම බේරුම්කරණ ගිවිසුමේ පටහැනි කිසිවක් නොතකා, වැඩිදුර අභියාචනයකට හෝ අනුප්‍රාප්තියකට යටත් නොවන අවසාන තීන්දුවක් මගින්, මෙම වගන්තියේ සීමාවන් යම් හිමිකම් පෑමක් හෝ සහනයක් සඳහා වන ඉල්ලීමක් සම්බන්ධයෙන් වලංගු නොවන හෝ බලාත්මක කළ නොහැකි බව (මහජන වාරණ සහන සඳහා වන ඉල්ලීමක් වැනි), එම විශේෂිත හිමිකම් පෑම හෝ සහන ඉල්ලීම (සහ එම විශේෂිත ඉල්ලීම හෝ සහන ඉල්ලීම පමණක්) ඉවත් කළ යුතු බවට ඔබ සහ අපි එකඟ වෙමු බේරුම්කරණය සහ නඩු පැවරිය හැක්කේ 18.4 වගන්තිය යටතේ සපයා ඇති උසාවිවල පමණි. අනෙකුත් සියලුම ආරවුල් බේරුම්කරණය හෝ කුඩා හිමිකම් උසාවියේ නඩු පැවරිය යුතුය. මෙම උපවගන්තිය ඔබට හෝ අප පන්තිය පුරා හිමිකම් පියවීමකට සහභාගී වීමෙන් වලක්වන්නේ නැත.
19.5 නීති සහ සංසදය. නියමයන් අන්තර් රාජ්‍ය වාණිජ්‍යය සම්බන්ධ ගනුදෙනුවකට සාක්ෂි දරයි; සහ මෙහි වෙනත් කිසිදු විධිවිධානයක් නොතකා, අදාළ වැදගත් නීතිය සම්බන්ධයෙන්, ෆෙඩරල් බේරුම්කරණ පනත, 9 යූ.එස්.සී. § 1 et seq., මෙම බේරුම්කරණ ගිවිසුමේ අර්ථ නිරූපණය සහ බලාත්මක කිරීම සහ ඕනෑම බේරුම්කරණ කටයුතු පාලනය කරනු ඇත. ඉහත විස්තර කර ඇති අවිධිමත් ආරවුල් විසඳීමේ ක්‍රියාවලිය දැනුම්දීම ලැබීමෙන් පසු දින හැටක් (60) ඇතුළත සතුටුදායක ලෙස විසඳා නොගන්නේ නම්, බන්ධන බේරුම්කරණය හරහා ආරවුල විසඳීමට ඕනෑම පාර්ශ්වයකට අයිතිය ඇති බවට ඔබ සහ අපි එකඟ වෙමු. පාරිභෝගික බේරුම්කරණ නීති ("AAA නීති") ඇතුළුව එහි නීති යටතේ ස්ථාපිත විකල්ප ආරවුල් විසඳීමේ සැපයුම්කරුවෙකු වන ඇමරිකානු බේරුම්කරණ සංගමය ("AAA") විසින් බේරුම්කරණය සිදු කරනු ඇත, පසුව නීතියෙන් වෙනත් ආකාරයකින් අවශ්‍ය නම් මිස ක්‍රියාත්මක වේ. AAA හි නීති https://adr.org/consumer හි ද ඇත. AAA නීති යටතේ සිදුවන සියලුම ක්‍රියා සඳහා, ඔබගේ පදිංචි ස්ථානය හෝ නිව් යෝර්ක්, නිව්යෝර්ක් හි ක්‍රියාපටිපාටිය ගොනු කළ හැකි අතර, සංචාරය කිරීමට සහ වෙනත් අදාළ තත්වයන් සඳහා, ඕනෑම පුද්ගල විභාගයක් දෙපාර්ශවයටම ඔවුන්ගේ හැකියාව සැලකිල්ලට ගෙන සාධාරණ ලෙස පහසු ස්ථානයක පවත්වනු ලැබේ. AAA බේරුම් කිරීමට නොමැති නම්, පාර්ශවයන් විකල්ප බේරුම්කරණ සංසදයක් තෝරා ගනු ඇත. ඕනෑම AAA ගාස්තු සහ පිරිවැයක් ගෙවීමේ ඔබේ වගකීම අදාළ AAA නීතිවල දක්වා ඇති පරිදි පමණි.
ඉහත සඳහන් කර ඇති අනිවාර්ය අවිධිමත් ආරවුල් විසඳීමේ ක්‍රියාවලිය හරහා ආරවුල විසඳීමට පාර්ශවයන්ට නොහැකි නම්, ඕනෑම පාර්ශ්වයකට හිමිකම් පෑමේ ස්වභාවය සහ බේරුම්කරණ දැන්වීමේ අවශ්‍ය සියලුම තොරතුරු ඇතුළත්ව පදනම විස්තර කරන ඉල්ලීමක් අනෙක් පාර්ශවයට යැවීමෙන් බේරුම්කරණ ක්‍රියාවලියක් ආරම්භ කළ හැකිය ("බේරුම් කිරීමේ දැන්වීම"). බේරුම්කරණය ආරම්භ කරන පාර්ශ්වයේ ඉල්ලීමෙහි කොටසක් ලෙස අවිධිමත් ආරවුල් විසඳීමේ ක්‍රියාවලියට අනුකූල වීම පිළිබඳ පුද්ගලිකව අත්සන් කරන ලද සහතිකයක් ඇතුළත් කළ යුතුය. බේරුම්කරණ නිවේදනයට ඇතුළත් විය යුතුම වන්නේ: (1) බේරුම්කරණය අපේක්ෂා කරන පාර්ශ්වයේ නම, දුරකථන අංකය, තැපැල් ලිපිනය, විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය සහ ගිණුමේ පරිශීලක නාමය (අදාළ නම්) මෙන්ම අදාළ ඕනෑම ගිණුමකට සම්බන්ධ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය; (2) ප්‍රකාශ කරනු ලබන නෛතික හිමිකම් ප්‍රකාශයක් සහ එම හිමිකම්වල සත්‍ය පදනම්; (3) අපේක්ෂා කරන පිළියම පිළිබඳ විස්තරයක් සහ එක්සත් ජනපද ඩොලර්වල මතභේදයට තුඩු දී ඇති මුදල පිළිබඳ නිවැරදි, හොඳ විශ්වාසයක් ගණනය කිරීම; (4) ඉහත විස්තර කර ඇති පරිදි අවිධිමත් ආරවුල් විසඳීමේ ක්‍රියාවලිය සම්පූර්ණ කිරීම සහතික කරන ප්‍රකාශයක්; සහ (5) එවැනි බේරුම්කරණයට අදාළව ඉල්ලා සිටින පාර්ශ්වය අවශ්‍ය ඕනෑම ගොනු කිරීමේ ගාස්තු ගෙවා ඇති බවට සාක්ෂි. බේරුම්කරණය ඉල්ලා සිටින පාර්ශ්වය නීතිඥයෙකු විසින් නියෝජනය කරන්නේ නම්, බේරුම්කරණ දැන්වීමට උපදේශකයාගේ නම, දුරකථන අංකය, තැපැල් ලිපිනය සහ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය ඇතුළත් වේ. එවැනි උපදේශකයෙකු බේරුම්කරණ දැන්වීමට අත්සන් කළ යුතුය. බේරුම්කරණ දැන්වීමට අත්සන් කිරීමෙන්, උපදේශකයා විසින් තත්ත්‍වයන් යටතේ සාධාරණ පරීක්ෂණයකින් පසුව පිහිටුවන ලද උපදේශකයාගේ උපරිම දැනුම, තොරතුරු සහ විශ්වාසය සහතික කරයි, එනම්: (1) හිරිහැර කිරීම, අනවශ්‍ය ප්‍රමාදයක් ඇති කිරීම හෝ ආරවුල් විසඳීමේ පිරිවැය අනවශ්‍ය ලෙස වැඩි කිරීම වැනි කිසියම් අනිසි අරමුණක් සඳහා බේරුම්කරණ දැන්වීම ඉදිරිපත් නොකෙරේ; (2) හිමිකම්, ආරක්ෂාව සහ අනෙකුත් නීතිමය මතභේද පවතින නීතිය මගින් හෝ පවතින නීතිය දීර්ඝ කිරීම, වෙනස් කිරීම හෝ ආපසු හැරවීම හෝ නව නීතියක් ස්ථාපිත කිරීම සඳහා නොසැලකිලිමත් තර්කයක් මගින් සහතික කරනු ලැබේ; සහ (3) සත්‍ය සහ හානි පිළිබඳ මතභේදවලට සාක්‍ෂිමය සහයක් ඇත, එසේත් නැතිනම්, විශේෂයෙන් හඳුනාගෙන තිබේ නම්, වැඩිදුර විමර්ශනය හෝ සොයාගැනීම සඳහා සාධාරණ අවස්ථාවක් ලැබීමෙන් පසු සාක්ෂි සහය ලැබෙනු ඇත. ඔබ සහ අපි වෙනත් ආකාරයකින් එකඟ නොවන්නේ නම් හෝ 19.9 වගන්තියේ සාකච්ඡා කර ඇති කණ්ඩායම් බේරුම්කරණ ක්‍රියාවලිය ක්‍රියාත්මක නොකළහොත්, බේරුම්කරණය ඔබ පදිංචි ප්‍රාන්තයේ සිදු කෙරේ. අදාළ AAA නීති වලට යටත්ව, බේරුම්කරු විසින් බේරුම්කරණයේ කඩිනම් ස්වභාවයට අනුකූලව පාර්ශවයන් අතර සීමිත සහ සාධාරණ තොරතුරු හුවමාරුවක් මෙහෙයවිය හැක. එම AAA බේරුම් කිරීමට නොමැති නම්, පාර්ශවයන් විකල්ප බේරුම්කරණ සංසදයක් තෝරා ගනු ඇත. ඕනෑම AAA ගාස්තු සහ පිරිවැයක් ගෙවීමේ ඔබේ වගකීම අදාළ AAA නීතිවල දක්වා ඇති පරිදි පමණි. බේරුම්කරණ ක්‍රියාදාමයේදී හුවමාරු වන සියලුම ද්‍රව්‍ය සහ ලේඛන රහසිගතව තබා ගත යුතු අතර පාර්ශ්වයේ නීතිඥයින්, ගණකාධිකාරීවරුන් හෝ ව්‍යාපාරික උපදේශකයින් හැර වෙනත් කිසිවෙකු සමඟ බෙදා නොගත යුතු බවට ඔබ සහ අපි එකඟ වෙමු, පසුව ඔවුන් සියලු ද්‍රව්‍ය තබා ගැනීමට එකඟ වන කොන්දේසියට යටත්ව සහ බේරුම්කරණ ක්‍රියාවලියේදී හුවමාරු වූ ලිපි ලේඛන රහසිගත වේ. බේරුම්කරණය අතරතුර, ඔබ හෝ අප විසින් කරන ලද යම් පියවීම් පිරිනැමීමක ප්‍රමාණය බේරුම්කරු විසින් අවසන් තීරණයක් ගෙන ප්‍රදානය කරන තෙක්, බේරුම්කරු වෙත හෙළි නොකළ යුතුය.
19.6 බේරුම්කරු. බේරුම්කරු විශ්‍රාමික විනිසුරුවරයෙකු හෝ නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තයේ නීතිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට බලපත්‍රලාභී නීතිඥයෙකු වනු ඇති අතර, පාරිභෝගික ආරවුල් බේරුම්කරුවන්ගේ AAA ලැයිස්තුවෙන් පාර්ශවයන් විසින් තෝරා ගනු ලැබේ. ඉල්ලීම භාර දී දින තිස් පහක් (35) ඇතුළත බේරුම්කරුවෙකු සම්බන්ධයෙන් එකඟ වීමට පාර්ශවයන්ට නොහැකි නම්, එවිට AAA විසින් 19.9 වගන්තිය යටතේ කණ්ඩායම් බේරුම්කරණ ක්‍රියාවලිය ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම්, AAA විසින් එක් එක් කණ්ඩායම සඳහා බේරුම්කරු පත්කරනු ඇත.
19.7 බේරුම්කරුගේ අධිකාරිය. බේරුම්කරණ ගිවිසුමේ බලාත්මක කිරීමේ හැකියාව, අවලංගු කිරීමේ හැකියාව, විෂය පථය හෝ වලංගුභාවය හෝ බේරුම්කරණ ගිවිසුමේ ඕනෑම කොටසක් ඇතුළුව, බේරුම්කරණ ගිවිසුමේ අර්ථ නිරූපණය හෝ යෙදීම සම්බන්ධව පැන නගින ආරවුල් ඇතුළුව, සීමාවකින් තොරව, ඕනෑම ආරවුලක් විසඳීමට බේරුම්කරුට තනි බලයක් ඇත, පහත සඳහන් දෑ හැර: (1) 19.4 වගන්තියේ සම්පූර්ණ හෝ කොටසක් බලාත්මක කළ නොහැකි, නීති විරෝධී, අවලංගු හෝ අවලංගු කළ හැකි හෝ 19.4 වගන්තිය උල්ලංඝනය කර ඇති බවට වන ඕනෑම ප්‍රකාශයක් ඇතුළුව, 19.4 වගන්තියෙන් පැන නගින සියලුම ආරවුල්, නිසි අධිකරණ බලය ඇති අධිකරණයක් විසින් තීරණය කරනු ලැබේ. සහ බේරුම්කරුවෙකු විසින් නොවේ; (2) 19.9 වගන්තියේ පැහැදිලිවම කල්පනා කර ඇති පරිදි හැර, බේරුම්කරණ ගාස්තු ගෙවීම පිළිබඳ සියලු ආරවුල් තීරණය කරනු ලබන්නේ නිසි අධිකරණ බලය ඇති අධිකරණයක් විසින් මිස බේරුම්කරුවෙකු විසින් නොවේ; (3) බේරුම්කරණයට පූර්වාදර්ශයක් වන ඕනෑම පාර්ශවයක් තෘප්තිමත් කර තිබේද යන්න පිළිබඳ සියලු ආරවුල් තීරණය කරනු ලබන්නේ නිසි අධිකරණ බලය ඇති අධිකරණයක් විසින් මිස බේරුම්කරුවෙකු විසින් නොවේ; සහ (4) බේරුම්කරණ ගිවිසුමේ කුමන අනුවාදය අදාළ වන්නේද යන්න පිළිබඳ සියලු ආරවුල් තීරණය කරනු ලබන්නේ නිසි අධිකරණ බලය ඇති අධිකරණයක් විසින් මිස බේරුම්කරුවෙකු විසින් නොවේ. බේරුම්කරණ ක්‍රියාවලිය 19.9 වගන්තියේ ප්‍රකාශිතව සපයා ඇති පරිදි හැර වෙනත් කිසිදු කරුණක් සමඟ ඒකාබද්ධ කිරීම හෝ වෙනත් නඩු හෝ පාර්ශවයන් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ. ඕනෑම ආරවුලක් සම්පූර්ණයෙන් හෝ කොටසක් විසඳා ගැනීමට යෝජනා ලබා දීමට බේරුම්කරුට බලය ඇත. ප්‍රදානය කරන ලද ඕනෑම හානියක් ගණනය කිරීම ඇතුළුව, ප්‍රදානය පදනම් කරගත් අත්‍යවශ්‍ය සොයාගැනීම් සහ නිගමන විස්තර කරන ලිඛිත ප්‍රදානයක් සහ තීරණ ප්‍රකාශයක් බේරුම්කරු විසින් නිකුත් කළ යුතුය. බේරුම්කරුගේ ප්‍රදානය අවසාන වන අතර ඔබ සහ අප මත බැඳී පවතී. බේරුම්කරණ ප්‍රදානය පිළිබඳ තීන්දුව අධිකරණ බලය ඇති ඕනෑම උසාවියක ඇතුළත් කළ හැකිය.
19.8 නීතිඥ ගාස්තු සහ පිරිවැය. ආරවුලෙහි හරය හෝ බේරුම්කරණ දැන්වීමේ ඉල්ලා ඇති සහනය නිෂ්ඵල බව හෝ අනිසි අරමුණක් සඳහා ගෙන එන ලද බව බේරුම්කරු සොයා ගන්නේ නම් මිස, පාර්ශවයන් බේරුම්කරණයේදී ඔවුන්ගේම නීතිඥ ගාස්තු සහ පිරිවැය දරනු ඇත (සිවිල් ක්‍රියාපටිපාටියේ ෆෙඩරල් නීතිය 11(b) හි දක්වා ඇති ප්‍රමිතීන් මගින් මනිනු ලැබේ). බේරුම්කරණයට බල කිරීම සඳහා ඔබ හෝ අපට නිසි අධිකරණ බලය ඇති අධිකරණයක බලය ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍ය නම්, එවිට එවැනි ක්‍රියාවකදී බලහත්කාර බේරුම්කරණයක් ලබා ගන්නා පාර්ශ්වයට එහි සාධාරණ පිරිවැය, අවශ්‍ය මුදල් ගෙවීම් සහ සාධාරණ නීතීඥ ගාස්තු වෙනත් පාර්ශ්වයෙන් අයකර ගැනීමට අයිතියක් ඇත. අවිධිමත් ආරවුල් විසඳීමේ ක්‍රියාවලිය ඇතුළුව බේරුම්කරණයේ පූර්වාදර්ශයක් ඕනෑම පාර්ශ්වයක් තෘප්තිමත් කර තිබේද යන්න සම්බන්ධයෙන් ඕනෑම අධිකරණ ක්‍රියාමාර්ගයක පවතින පාර්ශ්වයට ඔවුන්ගේ සාධාරණ වියදම්, අවශ්‍ය මුදල් ගෙවීම් සහ සාධාරණ නීතිඥ ගාස්තු සහ පිරිවැය අයකර ගැනීමට හිමිකම් ඇත.
19.9 කණ්ඩායම් බේරුම්කරණය. පරිපාලනයේ කාර්යක්ෂමතාවය සහ බේරුම්කරණ නිරාකරණය වැඩි කිරීම සඳහා, එම නීතියේ ආධාරයෙන් හෝ අපට එරෙහිව ගොනු කර ඇති සැලකිය යුතු සමාන ස්වභාවයකින් යුත් තනි බේරුම්කරණ නිවේදන විසිපහක් (25) හෝ වැඩි ගණනක් ඇති අවස්ථාවක ඔබ සහ අපි එකඟ වෙමු. සමාගම, නීති සමාගම් සමූහයක් හෝ සංවිධාන, දින තිහක් (30) කාලයක් තුළ, AAA කළ යුතු වන්නේ, (1) බේරුම්කරණ ඉල්ලීම් කණ්ඩායමකට බේරුම්කරණ දැන්වීම් 100 ක කාණ්ඩ වශයෙන් හෝ සමස්ථ බේරුම්කරණ දැන්වීම් 100කට වඩා අඩු නම් තනි කණ්ඩායමක් තුළ පරිපාලනය කිරීම (තවද, ඉහත විස්තර කර ඇති බැච් කිරීමෙන් පසු ඉතිරිව ඇති බේරුම්කරණ නිවේදන 100කට වඩා අඩු ප්‍රමාණයකට, ඉතිරි බේරුම්කරණ නිවේදනවලින් සමන්විත අවසාන කණ්ඩායමක්); (2) එක් කණ්ඩායමක් සඳහා එක් බේරුම්කරුවෙකු පත් කිරීම; (3) කණ්ඩායම් සමගාමීව පරිපාලනය කිරීම; (4) එක් එක් කණ්ඩායමකට එක් කණ්ඩායමකට එක් පැත්තකට අයවිය යුතු ගොනු කිරීම් සහ පරිපාලන ගාස්තු එක් කට්ටලයක්, එක් ක්‍රියා පටිපාටි දින දර්ශනයක්, බේරුම්කරු විසින් තීරණය කළ යුතු ස්ථානයක, සහ එක් අවසාන සම්මානයක් ("කාණ්ඩ බේරුම්කරණය") එක් ශ්‍රවණයක් (ඇත්නම්) සමඟ තනි ඒකාබද්ධ බේරුම්කරණයක් ලෙස සෑම කණ්ඩායමක්ම විසඳීමට සලසා දීම. බේරුම්කරණ ඉල්ලීම් සමූහයක බේරුම්කරණ ප්‍රදානයන් පසුව පරිපාලනය කරන ලද කණ්ඩායම්වලට පූර්වාදර්ශී බලපෑමක් ඇති නොකරයි.
බේරුම්කරණ නිවේදන එකම සිදුවීමකින් හෝ සත්‍ය සිද්ධියකින් පැනනගින්නේ නම් හෝ ඒවාට සම්බන්ධ වන්නේ නම් සහ එකම හෝ සමාන නීතිමය ගැටලු මතුකර එකම හෝ සමාන සහනයක් අපේක්ෂා කරන්නේ නම් බේරුම්කරණ නිවේදන "සැලකිය යුතු ලෙස සමාන ස්වභාවයක්" ඇති බවට සියලු පාර්ශ්ව එකඟ වෙති. කණ්ඩායම් බේරුම්කරණ ක්‍රියාවලියේ යෙදීම සම්බන්ධයෙන් පාර්ශවයන් එකඟ නොවන තාක් දුරට, එකඟ නොවන පාර්ශවය AAA වෙත උපදෙස් දිය යුතු අතර, AAA කණ්ඩායම් බේරුම්කරණ ක්‍රියාවලියේ (“පරිපාලන බේරුම්කරු”) අදාළත්වය තීරණය කිරීම සඳහා තනි ස්ථාවර බේරුම්කරුවෙකු පත් කළ යුතුය. පරිපාලන බේරුම්කරු විසින් එවැනි ආරවුලක් ඉක්මන් විසඳීමට උත්සාහ කිරීමේදී, ඕනෑම ආරවුලක් කඩිනමින් විසඳීමට අවශ්‍ය ක්‍රියා පටිපාටි පරිපාලන බේරුම්කරු විසින් සකස් කළ හැකි බව පාර්ශ්වයන් එකඟ වේ. පරිපාලන බේරුම්කරුගේ ගාස්තු අප විසින් ගෙවනු ලැබේ. බේරුම්කරණ දැන්වීම් කාණ්ඩ සඳහා තනි ගොනු කිරීම සහ පරිපාලන ගාස්තු ගෙවීම ඇතුළු කණ්ඩායම් බේරුම්කරණ ක්‍රියාවලිය ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා AAA සමඟ සද්භාවයෙන් සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට ඔබ සහ අපි එකඟ වෙමු, ඒවාට ඇතුළත් වන්නේ: (1) සොයාගැනීම් ආරවුල් විසඳීමේදී බේරුම්කරුට සහාය වීම සඳහා සොයාගැනීමේ විශේෂ ස්වාමියා පත් කිරීම; සහ (2) බේරුම්කරණ ක්‍රියා පටිපාටිවල කඩිනම් දින දර්ශනයක් සම්මත කිරීම. මෙම කාණ්ඩ බේරුම්කරණ විධිවිධාන මෙම ප්‍රතිපාදනයේ පැහැදිලිව දක්වා ඇති පරිදි හැර, ඕනෑම ආකාරයක පන්තියක්, සාමූහික සහ/හෝ මහා බේරුම්කරණයක් හෝ කිසියම් ආකාරයක ක්‍රියාවක්, හෝ ඒකාබද්ධ හෝ ඒකාබද්ධ හිමිකම් සම්බන්ධ බේරුම්කරණයක් ලෙස කිසිදු ආකාරයකින් අර්ථකථනය නොකළ යුතුය.
19.10 ඉවත් වීමට දින-30 අයිතිය. මෙම බේරුම්කරණ ගිවිසුමට ප්‍රථමයෙන් යටත් වී දින තිහක් (30) ඇතුළත 18.5 වගන්තියේ දක්වා ඇති විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයට ඉවත් වීමට ඔබ ගත් තීරණය ලිඛිතව දැනුම් දීමෙන් මෙම බේරුම්කරණ ගිවිසුමේ විධිවිධානවලින් ඉවත් වීමට ඔබට අයිතියක් ඇත. ඔබේ දැන්වීමට ඔබේ නම සහ ලිපිනය, ඔබ ඔබේ ගිණුම පිහිටුවීමට භාවිත කළ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය (ඔබට එකක් තිබේ නම්) සහ ඔබට මෙම බේරුම්කරණ ගිවිසුමෙන් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය බවට පැහැදිලි ප්‍රකාශයක් ඇතුළත් විය යුතුය. ඔබ මෙම බේරුම්කරණ ගිවිසුමෙන් ඉවත් වුවහොත්, මෙම නියමවල අනෙකුත් සියලුම කොටස් ඔබට දිගටම අදාළ වේ. මෙම බේරුම්කරණ ගිවිසුමෙන් ඉවත් වීමෙන් ඔබ දැනට අප සමඟ ඇති හෝ අනාගතයේ දී ඇතුල් විය හැකි වෙනත් බේරුම්කරණ ගිවිසුම් වලට බලපෑමක් නැත.
19.11 වලංගු නොවන බව, කල් ඉකුත්වීම. 19.9 වගන්තියේ දක්වා ඇති පරිදි හැර, මෙම බේරුම්කරණ ගිවිසුමේ යම් කොටසක් හෝ කොටස් වලංගු නොවන හෝ බලාත්මක කළ නොහැකි බව නීතිය යටතේ සොයාගනු ලැබුවහොත්, එවැනි නිශ්චිත කොටසක් හෝ කොටස් බලයක් හා බලපෑමක් ඇති නොවන අතර ඒවා කපා හැරිය යුතු අතර බේරුම්කරණයේ ඉතිරි ගිවිසුම පූර්ණ බලාත්මකව සහ බලාත්මකව දිගටම පවතිනු ඇත. සැකය මඟහරවා ගැනීම සඳහා, මෙයින් අදහස් කරන්නේ, 19.9 වගන්තිය කිසියම් දුරකට වලංගු නොවන හෝ බලාත්මක කළ නොහැකි බවට නීතිය යටතේ සොයාගනු ලැබුවහොත්, සම්පූර්ණ බේරුම්කරණ ගිවිසුම බල රහිත වන බවට ඔබ එකඟ වන බවයි. මෙම බේරුම්කරණ ගිවිසුමේ විස්තර කර ඇති පරිදි ඔබ අප සමඟ ඇති ඕනෑම ආරවුලක් එම හිමිකම් පෑම හෝ මතභේදය සඳහා අදාළ වන සීමාවන් ප්‍රඥප්තිය තුළ බේරුම්කරණය හරහා ආරම්භ කළ යුතු බවට ඔබ තවදුරටත් එකඟ වේ, නැතහොත් එය සදහටම තහනම් වනු ඇත. ඒ හා සමානව, එම සීමා කිරීම් ප්‍රඥප්ති අදාළ නිසි අධිකරණ බල ප්‍රදේශයේ අදාළ වන ආකාරයටම අදාළ සියලු සීමා කිරීම් ප්‍රඥප්ති එවැනි බේරුම්කරණයකට අදාළ වන බවට ඔබ එකඟ වේ.
19.12 වෙනස් කිරීම. ඊට පටහැනිව කොන්දේසිවල යම් ප්‍රතිපාදන තිබියදීත්, අපි මෙම බේරුම්කරණ ගිවිසුමට යම් අනාගත ද්‍රව්‍යමය වෙනසක් සිදු කරන්නේ නම්, අපි ඔබට දැනුම් දෙන බවට අපි එකඟ වෙමු. 18.5 වගන්තියේ දක්වා ඇති විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනයට අපට ලිවීමෙන් එවැනි වෙනසක් බලාත්මක වී දින තිහක් (30) ඇතුළත ඔබ වෙනස ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්නේ නම්, සේවා මත හෝ සේවා හරහා පිරිනමනු ලබන නිෂ්පාදන සහ සේවා පිළිගැනීම ඇතුළුව, ඔබේ අඛණ්ඩ සේවා භාවිතය, මෙම බේරුම්කරණ ගිවිසුමට වෙනස්කම් පළ කිරීමෙන් පසු එවැනි වෙනස්කම් ඔබ විසින් පිළිගනු ලැබේ. ඔබ කලින් නියමවල අනුවාදයකට එකඟ වී ඇත්නම් සහ බේරුම්කරණයෙන් වලංගු ලෙස ඉවත් නොවූයේ නම් මෙම බේරුම්කරණ ගිවිසුමේ වෙනස්කම් ඔබට බේරුම්කරණ ගිවිසුමෙන් ඉවත් වීමට නව අවස්ථාවක් ලබා නොදේ. ඔබ මෙම බේරුම්කරණ ගිවිසුමට යම් වෙනසක් හෝ යාවත්කාලීන කිරීමක් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්, සහ ඔබේ සේවාවන් වෙත ප්‍රවේශ වීම හෝ භාවිතා කිරීම සම්බන්ධයෙන් පැන නගින හෝ අදාළ වන ආරවුල් බේරුම් කිරීමට පවතින ගිවිසුමකට ඔබ බැඳී සිටී නම්, ඔබට ලැබෙන ඕනෑම සන්නිවේදනයක්, සේවා හෝ නියමයන් හරහා විකුණන ලද හෝ බෙදා හරින ඕනෑම භාණ්ඩයක්, ඔබ මුලින්ම නියමයන් පිළිගත් දිනය (හෝ කොන්දේසි වලට පසුව යම් වෙනස් කිරීම් පිළිගත්තේ නම්) මෙම බේරුම්කරණ ගිවිසුමේ විධිවිධාන පූර්ණ බලාත්මකව සහ ක්‍රියාත්මක වේ. ඔබ නියමවල පූර්ව අනුවාදයකට කරන ලද බේරුම්කරණ ගිවිසුමෙන් වලංගු ඉවත්වීම්වලට අපි දිගටම ගරු කරන්නෙමු.
අපව අමතන්න
Elementary Innovation Pte. Ltd.
6 RAFFLES QUAY
#14-06
SINGAPORE (Postal 048580)
ඔබගේ සේවාවන් භාවිතා කිරීම සම්බන්ධයෙන් ඔබට කිසියම් ප්‍රතිපෝෂණයක්, ඉල්ලීමක් හෝ පැමිණිල්ලක් ඇත්නම්, කරුණාකර පහත නාලිකා භාවිතයෙන් අප හා සම්බන්ධ වන්න:
ඔබ Temu වෙබ් අඩවියක් භාවිතා කරන්නේ නම්, කරුණාකර වෙබ් අඩවියේ පාදකයේ සම්බන්ධ කර ඇති "අපව අමතන්න" පිටුව හරහා Temu පාරිභෝගික සේවාව අමතන්න.
ඔබ Temu යෙදුමක් භාවිතා කරන්නේ නම්, කරුණාකර මුල් පිටුවේ පහළින් ඇති "ඔබ" මෙනුවේ "පාරිභෝගික සහාය" කොටස හරහා Temu පාරිභෝගික සේවාව අමතන්න.
ඔබට කිසියම් නීතිමය ප්‍රශ්න හෝ ගැටළු තිබේ නම්, කරුණාකර legal@temu.com හරහා අප හා සම්බන්ධ වන්න.