تحتوي هذه القواعد الرسمية (هذه "القواعد") على معلومات مهمة تتعلق ببرنامج "اختر مجانًا" ("البرنامج"). هذه القواعد جزء من شروط استخدام Temu ("TOU") ضمن الاتفاقية التي أبرمتها مع الطرف المحدد بموجب القسم 1 من شروط الاستخدام ("الراعي")، وتخضع هذه القواعد لتلك الشروط. في حال وجود شروط متعارضة بين هذه القواعد وشروط الاستخدام، تسري شروط هذه القواعد. ترجى قراءة القواعد الآتية بعناية. هذه القواعد اتفاقية ملزمة بينك وبين الراعي وستحكم مشاركتك في هذا البرنامج.

يحتفظ الراعي بالحق في تعديل هذه القواعد في أي وقت، من دون إرسال إشعار إليك، لذا من المهم مراجعة القواعد بشكل دوري. تشكل المشاركة في البرنامج و/أو الاستفادة من المكافآت (المحددة أدناه) موافقتك على هذه القواعد. ويجوز للراعي، وفق تقديره الخاص والمطلق، إلغاء أو تغيير أو تعليق أو تعديل أي جانب من جوانب البرنامج و/أو أي مكافأة في أي وقت، بما في ذلك إتاحة أي مكافآت أو مزايا، من دون إشعار سابق.

الأهلية: لكي تكون مؤهلاً للاستفادة بالبرنامج، يجب ألا يقل عمرك عن 18 عامًا وأن تكون مؤهلاً قانونيًا لإبرام عقد ملزِم. البرنامج متاح في بلدان أو مناطق معينة فقط. قد يؤدي تبديل البلدان أو المناطق إلى الاستبعاد من البرنامج. موظفو الراعي وأفراد عائلتهم من الدرجة الأولى الذين يعيشون في المنزل نفسه غير مؤهلين للبرنامج. لا يمكنك المشاركة في البرنامج إذا كان ذلك سينتهك سياسات صاحب العمل. يتم توفير البرنامج للأفراد فقط.

البرنامج: إذا كان عدد السلع التي اشتريتَها في صفحة البرنامج في طلب واحد يعادل الحد الموضح ضمن الحد الزمني المعروض على الصفحة، فيمكنك الحصول على عدد معين من السلع المجانية في هذا الطلب. ("المكافأة") أنت توافق على الانضمام إلى هذا البرنامج عند اختيار السلع في صفحة البرنامج. عملية شراء/اختيار واحدة لكل سلعة. سيتم إلغاء المكافأة إذا قمت بإلغاء الطلب أو استرداد قيمته المالية، سواء أكان ذلك كليًا أم جزئيًا. المستخدمون الجُدد فقط هم المؤهلون للاستفادة من هذا البرنامج. والمستخدم الجديد هو المستخدم الذي لم يطلب أي سلعة على تطبيق Temu من قبل.

يحتفظ الراعي بالحق في استبدال مكافأة ذات قيمة مساوية أو أكبر، مثل أرصدة Temu (لمعرفة المزيد عن أرصدة Temu، ترجى زيارة: www.temu.com/temu-credit-balance-policy.html)، في أي وقت وفق تقديره الخاص، ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر، المكافآت التي لم تعد متاحة. قد تكون المكافآت متاحة حتى نفاد الكمية فقط. قد يتم تطبيق قيود وقواعد إضافية. لن تُمنح المكافآت عند إنهاء البرنامج أو إذا كان العضو غير مؤهل للبرنامج أو أصبح غير مؤهل له. سيقوم الراعي بتقييم أهلية العضو قبل الترتيب لتسليم المكافأة. ما لم ينص على خلاف ذلك، فإن المكافآت غير قابلة للتحويل ولا يجوز استبدالها بالنقود. ويتم إلغاء المكافآت إذا كانت محظورة بموجب القانون.

قد يؤخر الراعي المكافأة لأغراض الاستعلام وقد يرفض تأكيد أي معاملة أو معالجتها إذا كان يَعدُّها، وفق تقديره الخاص، احتيالية أو مشبوهة أو تنتهك هذه القواعد. كل قرارات الراعي نهائية وملزِمة، بما في ذلك القرارات المتعلقة بما إذا كانت الإحالة المؤهَّلة مستوفيةً الشروط أو يتم الحصول على مكافأة وفقَ هذه القواعد.

القيود. يجب أن يكون المستخدمون المشاركون في هذا البرنامج أشخاصًا حقيقيين ولا يمكن للأعضاء إنشاء أو المساعدة على إنشاء حسابات متعددة أو زائفة أو وهمية لإجراء عمليات إحالة مؤهَّلة أو للمشاركة في البرنامج. لا يجوز للأعضاء استخدام البرنامج بطريقة تخالف أي قانون أو تتعدى على حقوق أي طرف ثالث أو تنتهكها، أو التصرف بطريقة تُعَد مزعجة أو ضارة أو غير قانونية أو بغيضة أو مخلة للآداب أو خارجة على روح البرنامج وغرضه؛ لأن هذا السلوك سيكون سببًا للإنهاء الفوري والاستبعاد من البرنامج و/أو مصادرة أي مكافآت تم الحصول عليها و/أو إلغاء أي مكافأة ومصادرتها و/أو إلغاء تنشيط أي رابط إحالة. بالإضافة إلى ذلك، لا يجوز للأعضاء (1) العبث بالبرنامج أو (2) التصرف بطريقة غير عادلة أو هدامة أو (3) استخدام أي نظام أو روبوت أو أي جهاز أو حيلة أخرى للمشاركة في البرنامج أو الحصول على أي ميزة منه. تحذير: تمثل أي محاولة للإضرار عمدًا بالتشغيل المشروع للبرنامج أو تقويضه انتهاكًا للقوانين الجنائية والمدنية. وفي حال القيام بمثل هذه المحاولة، يحق للراعي طلب إصلاحات وتعويضات عن الأضرار (بما في ذلك أتعاب المحاماة) إلى أقصى حد يسمح به القانون، بما في ذلك الملاحقة الجنائية.

مدونة قواعد سلوك الأعضاء: يؤمن الراعي بالشفافية الكاملة وبالإفصاح الكامل والعادل والفعال عن الحقائق الجوهرية المتعلقة بعلاقة العضو بالراعي. يجب على العضو الإفصاح عن صلته بالراعي عند التحدث بشكل إيجابي عن البرنامج أو الترويج له. يجب على الأعضاء الامتثال لأي قوانين ولوائح وإرشادات معمول بها في ما يتعلق بالتوصيات والإعلانات.

الإنهاء: يجوز للراعي، وفق تقديره الخاص والمطلق، إلغاء أي جانب من جوانب البرنامج و/أو أي مكافأة أو تغييرها أو تعليقها أو تعديلها في أي وقت، بما في ذلك توفر أي مكافآت، من دون إشعار. يجوز للراعي، وفق تقديره الخاص والمطلق، إنهاء مشاركة أي عضو في البرنامج أو تعليقها لخرقه هذه القواعد أو اتخاذه أي إجراءات تتعارض مع الغرض من هذه القواعد. يحتفظ الراعي، وفق تقديره الخاص، بالحق في منع أي عضو من المشاركة في أي جانب من جوانب البرنامج أو تغيير المكافأة بغض النظر عن قيمة المكافأة الأصلية إذا رأى الراعي أو اشتبه في أن هذا العضو قد شارك أو حاول المشاركة في أي مما يأتي: (أ) التصرف على نحو ينتهك هذه القواعد؛ أو (ب) إتلاف تشغيل البرنامج أو منصة Temu أو العبث به أو إفساده؛ أو (ج) التصرف بقصد إزعاج أي شخص آخر أو مضايقته أو إساءة معاملته؛ أو (د) أي سلوك أو نشاط غير لائق أو غير متعاون أو تخريبي أو احتيالي أو يحتمل أن يكون احتياليًا أو غير عادي؛ أو (هـ) نشاط يُعَد وفق التقدير الخاص للراعي متعارضًا بشكل عام مع التشغيل المقصود للبرنامج. يكون أي قرار يتخذه الراعي في ما يتعلق بإنهاء مشاركة أي عضو في البرنامج أو تعليقها نهائيًا وملزِمًا من جميع النواحي. يكون الراعي المقرر الوحيد في حالات الاشتباه في إساءة الاستخدام أو الاحتيال أو خرق هذه القواعد أو الغرض من هذه القواعد.

حالة المتعاقد المستقل: لا يوجد في هذه القواعد ما يشير إلى أي علاقة عمل أو مشروع مشترك بين الراعي والعضو. لا يتقاضى العضو، بصفته مقاولاً مستقلاً، راتبًا أو يحصل على أي مزايا أو امتيازات أخرى يقدمها الراعي إلى موظفيه ولا يحق له ذلك. يوافق الراعي والعضو على الآتي: (1) سيتم التعامل مع العضو على أنه متعاقد مستقل في ما يتعلق بدور العضو بموجب هذه القواعد لكل الأغراض، بما في ذلك الأغراض الضريبية على المستوى الفيدرالي ومستوى الولايات والأقاليم والمناطق والمستوى المحلي ولكل الأغراض الأخرى، ولن يقتطع الراعي أو يدفع نيابة عن العضو أي مبالغ تتعلق بضرائب الدخل أو تعويضات البطالة أو تعويضات العمال أو الضمان الاجتماعي أو غيرها من الضرائب أو مبالغ الاقتطاع الإلزامي على المستوى الفيدرالي أو مستوى الولايات أو الأقاليم أو المناطق أو المستوى المحلي؛ (2) لن يُطلب من العضو أبدًا أداء المهام أو الواجبات أو غير ذلك مما يجعل خدمات العضو بمنزلة خدمات الموظف؛ (3) لن يتم تقديم تفاصيل كثيرة أو إرشادات صارمة إلى العضو بخصوص كيفية المشاركة في البرنامج، بل سيعتمد ذلك على خبرة العضو الشخصية؛ (4) يجوز للعضو أداء المهام وفق تقديره الخاص ووفق الجدول الزمني له، ويجوز للعضو اختيار الساعات (إن وجدت) التي يبذل خلالها العضو جهدًا لأداء المهام؛ (5) لا يحق مطلقًا للراعي ممارسة أي سيطرة على الأنشطة اليومية للعضو.

الضرائب: جميع الضرائب المنطبقة على أي مزايا يقدمها الراعي بموجب هذه القواعد ستكون مسؤوليتك ولن يدفع الراعي أي مبالغ تتعلق بضريبة الدخل أو ضريبة الاستقطاع أو الضمان الاجتماعي أو تعويض البطالة أو العمال. إذا كان الراعي مطالبًا بتقديم أي نماذج ضريبية، مثل نموذج ‎1099-MISC أو إقرار معلومات المستفيدين من الدخل المتنوع في الولايات المتحدة، توضح المكافآت التي يدفعها الراعي إلى العضو، فسيُطلب من العضو إكمال المواد/النماذج ذات الصلة مثل نموذج W-9 وتقديمها إلى الراعي.

السرية: يقر كل من الراعي والعضو بأنه يجوز لأي من الطرفين الحصول على معلومات سرية تتعلق بالطرف الآخر وفق أحكام هذه القواعد، ويوافقان على عدم استخدام أي من هذه المعلومات لأي غرض، باستثناء ما هو مسموح به صراحةً بموجب هذه الاتفاقية أو شروط الاستخدام. يوافق العضو كذلك على عدم الإفصاح عن أي معلومات من هذا القبيل أو تقديمها إلى أي طرف ثالث واتخاذ كل التدابير اللازمة لمنع أي عملية إفصاح من هذا النوع.

الإعفاء من المسؤولية: بالمشاركة في البرنامج، يعفي الأعضاءُ الراعيَ وشركته الأم والشركات التابعة له والفروع التابعة له والموردين ووكالات الإعلان والترويج ومديريها ومسؤوليها وموظفيها ووكلاءها (يشار إليهم جميعًا باسم "الأطراف المعفاة من المسؤولية") من أي مسؤولية عن أي خسارة أو أضرار أو تكاليف أو نفقات، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأضرار المتعلقة بالممتلكات، والمسؤولية عن الإصابات الشخصية و/أو الوفاة، الناشئة عن أو المرتبطة بأي شكل من الأشكال بالبرنامج و/أو استخدام أي مكافآت.

التعويض: يوافق الأعضاء على تعويض الراعي وممثليه ووكلائه والدفاع عنهم وتبرئتهم من جميع الادعاءات أو المطالبات أو الالتزامات أو التكاليف أو النفقات المتعلقة بطرف ثالث، بما في ذلك أتعاب المحاماة وتكاليفها، الناشئة عن أي خرق لهذه القواعد أو أي انتهاك للقانون المعمول به من طرف العضو أو تتعلق به.

حقوق الدعاية/الاستخدام: تشكل المشاركة في البرنامج و/أو استلام مكافأة أو استخدامها موافقةً من العضو على استخدام صورته أو اسمه أو شكله أو صوته أو آرائه أو بياناته ومعلومات سيرته الذاتية و/أو مسقط رأسه والولاية المقيم فيها لأغراض ترويجية أو إعلانية في أي من وسائل الإعلام، في كل أنحاء العالم، المعروفة الآن أو التي تظهر في ما بعد، إلى الأبد، من دون مراجعة أو إخطار أو دفع أو أي مقابل آخر (ما لم يكن محظورًا بموجب القانون).

حدود المسؤولية: من دون تقييد حدود المسؤولية الواردة في شروط الاستخدام، وإلى أقصى حد يسمح به القانون، يتم توفير كل شيء على منصة TEMU "كما هو" من دون أي ضمان من أي نوع، سواء أكان صريحًا أم ضمنيًا، بما في ذلك ومن غير تقييد، الضمانات الضمنية بالقابلية للتسويق، أو الملاءمة لغرض معين أو عدم الانتهاك.

الخصوصية. سيتم استخدام المعلومات الشخصية التي يتم جمعها ومعالجتها واستخدامها كجزء من البرنامج أو خلال استخدامه وفق سياسة خصوصية الراعي (قد تجدها على تطبيق Temu، في "الإعدادات" > "الخصوصية"). قد يتواصل الراعي و/أو مزودو الخدمات التابعون له مع الأعضاء بشأن مشاركتهم في البرنامج.

تاريخ تحديث آخر: 28 إبريل، 2023.