„Temu“ intelektinės nuosavybės politika

Pastarąjį kartą atnaujinta: 2026 m. rugpjūčio 11 d.

Esame įsipareigoję saugoti intelektinės nuosavybės (toliau – IN) teises ir šiam tikslui įgyvendinome išsamią politiką. Šioje intelektinės nuosavybės politikoje (toliau – Politika) aprašoma, kaip mes sprendžiame įtarimus dėl pažeidimų ir kaip mūsų paslaugų gavėjai gali pranešti apie mūsų interneto svetainėje ir mobiliosiose programėlėse esančius pažeidžiančius turinius. Pateikę pranešimą, atitinkantį mūsų politiką, pašalinsime medžiagą, kuri, kaip įtariama, pažeidžia kitų asmenų intelektinės nuosavybės teises. Šioje politikoje intelektinės nuosavybės teisės apima autorines teises, prekių ženklus, dizainus, patentus ir kitas intelektinės nuosavybės teises, kaip nustatyta galiojančiuose įstatymuose.

1. Pranešimas apie intelektinės nuosavybės pažeidimą per intelektinės nuosavybės pažeidimų pranešimų portalą („IN portalas“), kurį pateikia teisių savininkai

(1) Norėdami pateikti pranešimą apie intelektinės nuosavybės pažeidimą per IN portalą, turite būti:

• Teisių savininkas arba

• Agentas, įgaliotas pateikti pranešimus teisių savininko vardu.

(2) Pranešimus peržiūrėsime ir ištirsime remdamiesi pateikta medžiaga. Pranešimai turi būti pateikti sąžiningai ir patvirtinti prisiekus, kad bus taikoma baudžiamoji atsakomybė už melagingų parodymų davimą.

(3) Pranešime turi būti pateikta ši informacija:

• Intelektinės nuosavybės teisės, kuri, jūsų manymu, yra pažeista, identifikavimas (pvz., registracijos numeris, autorių teisių saugomo kūrinio aprašymas, publikavimo data arba nuoroda į originalų kūrinį).

• Pažeidimo tipas (pvz., ar pažeidimas padarytas ant prekės, pakuotės, prekės informacijos puslapio nuotraukų ar prekės informacijos puslapio tekste).

• Nuoroda į tariamai pažeidžiantį turinį (pvz., prekių informacijos puslapių URL).

• Pagrindžiamieji dokumentai arba bet kokia papildoma svarbi informacija, kuri padės mums išnagrinėti jūsų skundą (pvz., bandomųjų pirkimų užsakymo ID).

• Jūsų kontaktiniai duomenys (vardas, pavardė ir el. pašto adresas).

• Pareiškimas, patvirtinantis, kad sąžiningai tikite, jog pateikta informacija yra tiksli ir išsami.

• Kita pagal galiojančius įstatymus reikalaujama informacija.

(4) Gavę galiojantį pranešimą, kuris leidžia patvirtinti intelektinės nuosavybės įstatymų pažeidimą, pašalinsime pažeidžiantį turinį iš platformos ir imsimės atitinkamų veiksmų prieš pardavėją. Apie savo sprendimą informuosime ir jus, ir pardavėją.

(5) Jei pardavėjas pateiks skundą, kuriuo ginčijamas sprendimas, ir atlikus preliminarią peržiūrą nustatysime, kad jis yra pagrįstas, mes jums apie tai pranešime ir pakviesime pateikti patvirtinamuosius įrodymus. Galite vadovautis pranešime pateiktais nurodymais ir pateikti atitinkamą medžiagą. Prieš nuspręsdami, ar panaikinti sprendimą dėl pašalinimo, mes atidžiai įvertinsime informaciją.

2. Pažeidimo pranešimas naudojant „Pranešti apie šią prekę“ funkciją, kai pranešimą teikia ne teisių savininkai

(1) Bet kuris mūsų paslaugų naudotojas gali pranešti apie įtariamą intelektinės nuosavybės pažeidimą prekės informacijos puslapyje paspaudęs mygtuką „Pranešti apie šią prekę“ ir pasirinkęs pranešimo tipą „Autorių teisės ir prekių ženklai“ arba „Kitos nei pirmiau nurodytos problemos“.

(2) Pranešimus peržiūrėsime ir nagrinėsime remdamiesi pateikta medžiaga. Pranešimai turi būti teikiami sąžiningai.

(3) Pranešime turi būti pateikta ši informacija:

• Išsamiai aprašyta pranešimo priežastis (pvz., nurodyta galimai pažeista intelektinės nuosavybės teisė, pažeidimo tipas ir pridėti visi patvirtinamieji dokumentai).

• Pareiškimas, patvirtinantis jūsų sąžiningą įsitikinimą, kad pateikta informacija tiksli ir išsami.

• Jūsų kontaktiniai duomenys (vardas, pavardė ir el. pašto adresas).

(4) Gavę pagrįstą pranešimą, leidžiantį patvirtinti intelektinės nuosavybės įstatymų pažeidimą, pašalinsime pažeidžiantį turinį ir imsimės atitinkamų veiksmų prieš pardavėją. Apie savo sprendimą informuosime jus ir pardavėją.

3. Skundo dėl sprendimo pateikimas

Jei informacijos, pateiktos pagal 1 arba 2 skyrių, nepakanka pažeidimui nustatyti, galime atsisakyti imtis veiksmų ir apie tai jus informuosime. Jei nesutinkate su mūsų sprendimu, galite pateikti skundą pasinaudodami mūsų pranešime pateikta nuoroda. Vadovaudamiesi ekrane pateikiamomis instrukcijomis, galėsite paaiškinti savo prieštaravimą ir pateikti papildomą informaciją arba papildomus dokumentus.

4. Pranešimo atsiėmimas

IP teisių savininkai arba įgaliotieji atstovai, pateikę pranešimą apie pažeidimą pagal 1 skirsnį, taip pat gali jį atsiimti per IP portalą. Prašyme atšaukti pranešimą turi būti aiškiai nurodytas pirminis pranešimas ir nurodyta:

• jūsų kontaktiniai duomenys,

• intelektinės nuosavybės teisė, kuri, kaip teigiama, anksčiau buvo pažeista, ir

• turinys, apie kurį iš pradžių buvo pranešta ir kurį norima atšaukti.

5. Piktnaudžiavimas pranešimais ir skundais

(1) Galime atmesti akivaizdžiai nepagrįstus pranešimus ar skundus. Taip pat pasiliekame teisę imtis veiksmų prieš fizinius ar juridinius asmenis, kurie piktnaudžiauja šia politika pagal galiojančius įstatymus

(2) Pakartotinai pateikus akivaizdžiai nepagrįstus pranešimus ar skundus po išankstinio įspėjimo ir laikant juos piktnaudžiavimu pagal mūsų politiką, gali būti sustabdyta jūsų galimybė teikti tolesnius pranešimus ar skundus.