Last updated: January 7th, 2024
We are committed to protecting everyone's intellectual property and have a comprehensive policy to that end. This Intellectual Property Policy explains how we address allegations of infringement, how authorized parties can submit reports of infringement regarding content on our website and mobile applications, and how responsible parties can respond when their listings are affected by a report. We will remove material cited for alleged intellectual property infringement when provided with a report that complies with our policies. The intellectual property hereof means copyright, trademark, patent and other intellectual properties prescribed by laws.1. Bika Ukuphulwa Komthetho
(1) Ukuze uhambise isaziso sokwephulwa kwe-IP, kufanele ube umnikazi wamalungelo ongumnikazi we-IP ebikwayo noma i-ejenti enemvume evela kumnikazi wamalungelo ukuze uthumele izaziso egameni lakhe.(2) Sizophenya okufakwe ohlwini noma okuqukethwe lapho sithola umbiko wakho. Sicela uqaphele ukuthi noma yimuphi umbiko owenziwe kithi kufanele wenziwe ngokwethembeka futhi ufungelwe ngaphansi kwesijeziso sokuqamba amanga. (3) Kudingeka ukuthi umthumeli wesaziso kufanele angene ngemvume kokuthi online intellectual property infringement report portal (“Iphothali ye-IP”). Kufanele ufake ulwazi olulandelayo embikweni wakho: - Ukuphawulwa okuqondile kwe-IP okholelwa ukuthi yephuliwe okuhlanganisa nenombolo yokubhalisa, incazelo ebhaliwe yomsebenzi onelungelo lokukopisha, ilinki yomsebenzi onelungelo lokukopisha, usuku lokuqala lokusebenzisa/lokushicilela, njll.
- Uhlobo lokwephulwa komthetho (noma ngabe kukhona ukwephulwa komthetho kumkhiqizo, ukupakishwa komkhiqizo okungokoqobo, isithombe esisekhasini lemininingwane yomkhiqizo, noma umbhalo osekhasini lemininingwane yomkhiqizo).
- Uhlu lwemikhiqizo ephula umthetho (ama-URL ekhasi lemininingwane yomkhiqizo lomkhiqizo oshiwo).
- Uhlu lwabaphulayo.
- Amadokhumenti asekelayo nanoma yiluphi olunye ulwazi oluzosiza ekucubunguleni isikhalazo sakho (njengama-ID e-oda anoma yikuphi ukuthengwa kokuhlolwa emikhiqizweni oyibikayo).
- Imininingwane yakho yokuxhumana (igama, ikheli, inombolo yocingo, nekheli le-imeyili).
- Olunye ulwazi oludingekayo ngaphansi kwemithetho esebenzayo.
(4) Singase sicele ulwazi olwengeziwe ngaphambi kokucubungula umbiko, njengokuqinisekisa noma amanye amadokhumenti aphathelene nelungelo elifunwayo nobunikazi.2. Bika Ukwephulwa Kwelungelo Lobunikazi Usebenzisa Isaziso Sokwephulwa Kwamalungelo Obunikazi ngaphansi Kwemithetho Ye-IP Esebenzayo
(1) If you are an owner of copyright or authorized to act on behalf of the owner of a copyright that is allegedly infringed, you may submit a notice of infringement through IP Portal, which must include the following:- The physical or electronic signature of a person authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
- Ukutholakala komsebenzi onelungelo lobunikazi okuthiwa liphuliwe. Isaziso singase sihlanganise imisebenzi eminingi enelungelo lobunikazi.
- Ukutholokala kwento ngayinye eyephula umthetho ezosuswa noma ukufinyelela kuyo okuzoyekiswa, kanye nolwazi olwanele olusivumela ukuthi sithole into ngayinye enjalo.
- Ulwazi olwanele ngokunengqondo ukuze sikuthinte oluhlanganisa ikheli lakho, inombolo yocingo, nekheli le-imeyili.
- Isitatimende esithi ukholelwa ukuthi ukusetshenziswa kwempahla ngendlela okukhalazwe ngayo akugunyaziwe umnikazi onelungelo lobunikazi, i-ejenti yakhe, noma umthetho.
- A representation by you that (i) the information in the notice is accurate and (ii) under penalty of perjury, you are the copyright owner or authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
- Olunye ulwazi noma idokhumenti edingekayo ngaphansi kwemithetho efanele.
(2) If you misrepresent that material is infringing, you may be liable for damages. Therefore, if you are not sure whether the material is infringing, please seek legal advice before submitting a notice to us.(3) Uma isaziso sakho sokwephulwa samukelwa, sizosusa okuqukethwe okubikile futhi sithathe isinyathelo esifanele ngokumelene nalabo abephulayo. Asabelani ngemininingwane yezenzo esezivele ziyatholakala emphakathini.(4) Inqubomgomo yomuntu owephulayo ngokuphindayo: sizibophezele ukuvikela amalungelo empahla yomnikazi futhi sizonqamula abantu abephula ngokuphindayo ezimweni ezifanelekayo.3. Isaziso-Esiphikisayo Sesimangalo Sokwephulwa Kwelungelo Lokukopisha ngaphansi Kwemithetho Esebenzayo Ye-IP
(1) Uma umhlinzeki wokuqukethwe ekholelwa ukuthi impahla esusiwe (noma okususwe ukufinyelela kuyo) ayiphuli umthetho, noma ngokugunyaza okungafanele, umhlinzeki wokuqukethwe, angathumela isaziso esiphikisayo esiqukethwe ulwazi olulandelayo:- Isitatimende esichaza ukuthi kungani umhlinzeki wokuqukethwe ekholelwa ukuthi kwenziwe iphutha, ukudalulwa okuyiphutha, noma kuphambukiwe; kanye
- Nolunye ulwazi noma amadokhumenti adingekayo ngaphansi kwemithetho efanele.
(2) Uma sithola isaziso esiphikisayo, sizothatha izinyathelo ezifanele ngokuvumelana nemithetho esebenzayo.4. Uhoxiswa Kombiko
Umnikazi wempahla enelungelo lobunikazi noma i-ejenti egunyaziwe ebike ukwephulwa ingase ihoxise umbiko wayo kusetshenziswa IP Portal. Isicelo sokuhoxa kufanele sihlonze umbiko ngokucacile ngokuhlanganisa ulwazi lwalowo okhalazayo, ilungelo lobunikazi okuthiwa liphulelwe ilungelo ngaphambilini, kanye nempahla okukhalazwa ngayo ukuthi ihoxiswe.5. Isaziso Esingamanga
(1) Singase siyenqabe imibiko yokwephulwa esikholelwa ukuthi ingamanga, iyakhwabanisa, ayiphelele, noma ethunyelwe ngendlela ebonisa ukungathembani. Siphinde futhi sigodle ilungelo lokuthatha isinyathelo ngokumelene nabantu abahlukumeza le nqubomgomo nomthetho osebenzayo.(2) Ukuthunyelwa okuqhubekayo kwezaziso ezinganembile noma zomgunyathi kungase kuholele ekususweni kwamalungelo akho okuthunyelwe.
