Temu | Mga Tuntunin sa Paggamit

Huling na-update: Pebrero 01, 2024

Salamat sa paggamit ng Temu! Ang mga Tuntunin ng Paggamit ("Mga Tuntunin") ay naglalaman ng mga patakaran at paghihigpit na nangangasiwa sa paggamit mo ng aming mga application, produkto, serbisyo at website (""Mga Serbisyo""). Binubuo ng Mga Tuntuning ito ang kasunduan sa pagitan natin. Sa pagkumpleto ng proseso ng pagpaparehistro at/o pag-browse sa mga Serbisyo, ipinapakita mo na (1) nabasa mo, naunawaan at sumang-ayon ka na matali sa Mga Tuntunin; (2) ikaw ay nasa legal na edad para bumuo ng legal na pinagkasunduang kontrata sa amin; (3) may awtoridad ka na personal na pumasok sa Mga Tuntunin; (4) kung ginagamit mo ang mga Serbisyo sa ngalan ng isang kumpanya o iba pang entidad, (a) sumasang-ayon ka na “ikaw” kasama ka at ang entidad na iyon, (b) ikaw ay isang awtorisadong kinatawan ng entidad na may awtoridad na itali ang entidad sa Mga Tuntunin na ito, at (c) sumasang-ayon ka sa Mga Tuntunin na ito sa ngalan ng entidad. Hindi mo dapat i-access o gamitin ang mga Serbisyo maliban kung sumasang-ayon ka na matali sa Mga Tuntuning ito.

1. Pangkalahatang-ideya

1.1 Ang Mga Alituntunin na ito ay sa pagitan mo at ng Elementary Innovation Pte. Ltd., isang kumpanya sa Singapore.

1.2 Ang Elementary Innovation Pte. Ltd. ay tinutukoy sa Mga Alituntunin at Policy na ito (gaya ng tinutukoy sa ibaba) bilang "kami" o "namin." Para sa mga layunin ng Mga Alituntunin at Policy na ito, tinutukoy rin namin ang:

Aming website at mga mobile app, na puwedeng mag-alok ng mga feature, produkto, serbisyo, o content, kabilang ang mga pagpapalitan ng impormasyon, bilang “Temu” o “aming app”;
Mga end user, kabilang ang mga bisita sa Temu at ang mga gumagamit ng Temu para bumili ng mga produkto bilang “ikaw.”

1.3 Kami at ang aming mga affiliate ay nagbibigay ng teknikal at pang-operasyong suporta para sa aming app. Puwede kang magbayad para sa maramihang order sa isang transaksyon sa Temu. Puwedeng sabay na maihatid ang maramihang order sa isang package.

1.4 Ang iyong paggamit ng, at pakikilahok sa, ilang partikular na Serbisyo ay napapailalim din sa mga karagdagang policy na puwede naming i-publish paminsan-minsan (“Mga Policy”), kabilang ang aming Privacy Policy at ang aming Cookie and Similar Technologies Policy. Kung hindi naaayon ang Mga Alituntunin sa Mga Policy, ang Mga Policy ay magkokontrol patungkol sa nauugnay na paksa.

1.5 TANDAAN NA ANG SEKSYON 19 SA IBABA AY NAGLALAMAN NG MGA PROBISYON NA NAMAMAHALA KUNG PAANO MALULUTAS ANG MGA ALITAN SA PAGITAN NATIN, KASAMA ANG, NANG WALANG LIMITASYON SA, ANUMANG ALITAN NA NANGYARI O SINIMULAN BAGO ANG PETSA NG PAGKAKAROON NG BISA NG MGA ALITUNTUNIN. BUKOD SA IBA PANG BAGAY, NAGLALAMAN ANG SEKSYON 19 NG KASUNDUAN SA ARBITRASYON NA NAG-AATAS, NANG MAY MGA LIMITADONG PAGBUBUKOD, NA LUTASIN ANG LAHAT NG ALITAN SA PAGITAN NATIN SA PAMAMAGITAN NG MAY BISA AT HULING ARBITRASYON. MALIBAN KUNG MAG-OPT OUT KA SA KASUNDUAN SA ARBITRASYON SA LOOB NG 30 ARAW MULA SA PETSA NG PAGKAKAROON NG BISA NG KASUNDUAN: (1) TAYO LAMANG ANG PINAPAHINTULUTAN NA IPAGPATULOY ANG MGA ALITAN O MGA REKLAMO AT HUMINGI NG KALUWAGAN LABAN SA ISA'T-ISA SA INDIBIDWAL NA BATAYAN, HINDI BILANG NAG-AAKUSA O KASAPI NG KLASE SA ANUMANG AKSIYON O PROSESO NG KLASE O KINATAWAN, AT BAWAT ISA SA ATIN AY NAGPAWALANG-BISA SA ATING KARAPATAN NA SUMALI SA ISANG KOLEKTIBONG AKSIYON NG DEMANDA O KOLEKTIBONG ARBITRAHE; AT (2) BAWAT ISA SA ATIN AY NAGPAWALANG-BISA SA ATING KARAPATAN NA IPAGPATULOY ANG MGA ALITAN O MGA REKLAMO AT HUMINGI NG KALUWAGAN SA HUKUMAN NG BATAS AT MAGKAROON NG PAGLILITIS SA HURADO. SA ILANG BANSA, MAAARING MAY KARAGDAGANG MGA KARAPATAN KA AT/O MGA ELEMENTO NG KASUNDUAN SA ARBITRASYON NA HINDI ANGKOP SA IYO BATAY SA INIAATAS NG BATAS.

1.6 TANDAAN NA PUWEDE NAMING BAGUHIN ANG MGA TUNTUNIN NA ITO SA SARILI NAMING PAGPAPASYA ANUMANG ORAS. Kapag nagkaroon ng mga pagbabago, maglalathala kami ng kopya ng kasalukuyang Mga Tuntunin at anumang na-update na Mga Patakaran na makikita sa platform ng Temu, at ia-update rin namin ang petsa ng “Huling Na-update” sa itaas ng Mga Tuntunin. Hinihikayat ka namin na laging suriin ang Mga Tuntunin at Patakaran para sa pinakabagong bersiyon. Maliban kung iba ang nakasaad sa naturang update, magkakaroon kaagad ng bisa ang anumang pagbabago sa Mga Tuntunin para sa mga user ng Mga Serbisyo na walang Accout at tatlumpung (30) araw pagkatapos i-post para sa mga user na may Mga Account. Maaari ka naming atasang magbigay ng pahintulot sa na-update na Mga Tuntunin sa partikular na paraan bago pahintulutan ang patuloy na paggamit ng Mga Serbisyo. Kung hindi ka sang-ayon sa anumang (mga) pagbabago pagkatanggap ng abiso ng naturang (mga) pagbabago, dapat mong ihinto ang paggamit ng Mga Serbisyo. Kung hindi, katumbas ng pagtanggap mo sa (mga) naturang pagbabago ang iyong patuloy na paggamit ng Mga Serbisyo. REGULAR NA TINGNAN ANG WEBSITE O APPLICATION UPANG MAKITA ANG MGA KASALUKUYANG TUNTUNIN SA PANAHONG IYON.

2. Mga Kinakailangan ng User at Pagpaparehistro

2.1 Upang magamit ang Mga Serbisyo, kinakatawan mo na ikaw ay hindi bababa sa labing walong (18) taong gulang at nasa legal na edad upang bumuo ng legal na kontrata. Ang mga menor de edad na wala pang 18 at hindi bababa sa 13 taong gulang ay pinahihintulutan lamang na gamitin ang aming Mga Serbisyo sa pamamagitan ng isang Account na pagmamay-ari ng magulang o legal na tagapag-alaga gamit ang kanilang naaangkop na pahintulot at sa ilalim ng kanilang direktang patnubay. Hindi pinapayagan ang mga batang wala pang 13 taong gulang na gumamit Temu o ang Mga Serbisyo. Puwedeng magbenta ng produktong pambata sa Temu. Gayunpaman, ang mga produktong ito ay inilayong maibenta sa mga nasa tamang edad. May mga produktong para lamang sa mga indibidwal na nasa partikular na edad o "pangmatanda" lamang. Sa pagbili ng mga gayong produkto, pinapakita mong nasa edad ka na para tingnan, gamitin, ariin, o tanggapin ito. Hindi kami responsable para sa content ng third party na para sa iyo ay nakakasakit, hindi disente, o hindi kanais-nais.

2.2 Maaari mong hindi gamitin ang Mga Serbisyo kung: (a) hindi ka maaaring pumasok sa isang legal na kontrata sa amin; (b) nakatira ka sa isang bansa na ipinagbabawal ng iyong bansang tinitirahan o iba pang nauugnay na bansa; (c) nasa listahan ka ng agency ng mga ipinagbabawal na tao o entidad, tulad ng listahan ng mga Special Designated Nationals ng US Treasury Department; o (d) bawal kang gumamit ng aming Mga Serbisyo, ayon sa aming diskresyon.

2.3 Upang ma-access o magamit ang ilan sa aming Mga Serbisyo, maaaring kailanganin mong gumawa ng account sa amin. Kapag gumagawa ng account sa Temu ("Account"), sumasang-ayon kang magbigay ng totoo, tumpak, kumpleto, at pinakabagong impormasyon tungkol sa sarili mo, kasama na ang mga detalye sa pakikipag-ugnayan. Ikaw ang may responsibilidad na panatilihing updated ang impormasyon mo sa pagrehistro sa amin. Ikaw ang may responsibilidad sa lahat ng aktibidad gamit ang iyong Account. Sumasang-ayon kang babantayan mo ang iyong Account mula sa paggamit ng mga menor de edad, at tinatanggap mo ang buong responsibildad para sa anumang hindi awtorisadong paggamit sa Mga Serbisyo ng mga menor de edad. Hindi mo maaaring pillin na user name ang pangalan na wala kang karapatang gamitin, o pangalan ng ibang tao na may layuning gayahin ang taong iyon. Hindi mo maaaring ipasa ang Account mo kaninoman nang wala pang nasusulat na permiso mula sa amin. Sumasang-ayon kang hindi gagawa ng Account o gagamit ng Mga Serbisyo kung ikaw ay permanenteng ipagbawal sa alinman sa Mga Serbisyo. Hindi mo maaaring ibahagi ang Account o password mo kaninoman, at sumasang-ayon kang ipagbibigay-alam agad sa amin ang anumang hindi awtorisadong paggamit ng password mo o iba pang paglabag sa seguridad at na mag-e-exit ka sa iyong Account pagkatapos ng bawat sesyon.

2.4 Maaari ka ring magrehistro ng Account sa pamamagitan ng pagkonekta gamit ang isang social network service (“SNS”) account at mga kredensyal nito (isang “SNS Account”). Kung ina-access mo ang mga Serbisyo gamit ang isang SNS bilang bahagi ng mga function ng mga Serbisyo, maaari mong i-link ang Account mo sa mga SNS Account sa pamamagitan ng pagpapahintulot sa amin na ma-access ang SNS Account mo, gaya ng mga ipinapahintulot sa ilalim ng mga naaangkop na tuntunin at kondisyon sa paggamit mo ng SNS Account. Ipinapakita mong may karapatan kang bigyan kami ng access sa iyong SNS Account (kasama ang, pero hindi limitado sa, paggamit para sa mga layunin binabanggit dito) nang hindi ka lumalabag sa anumang tuntunin o kondisyon sa paggamit mo ng SNS Account at na hindi kami inoobligang magbayad ng anuman o na ipinapailalim kami sa anumang restriksyon sa paggamit na ipinataw ng naturang SNS. Sa pagbibigay sa amin ng access sa anumang SNS Account, nauunawaan mong maaari naming ma-access, gawing available, o i-store (kung naaangkop) ang anumang Content (gaya ng tinutukoy sa ibaba) na ibinigay o inilagay mo sa SNS Account mo (“SNS Content”) para available ito sa at sa pamamagitan ng Mga Serbisyo sa Account mo. Malibang banggitin sa Kasunduan, lahat ng SNS Content ay ituturing na Ipinasa ng User para sa lahat ng layunin sa mga Tuntunin. Depende sa pipiliin mong mga SNS Account at depende sa itinakda mong setting sa pribasiya para sa naturang mga SNS account, ang personal na mga impormasyon na inilagay mo sa mga SNS Account mo ay maaaring maging available sa at sa pamamagitan ng Account mo sa Mga Serbisyo. Pakitandaan na kung ang isang SNS Account o nauugnay na serbisyo ay maging hindi available, o ang access namin sa naturang SNS Account ay pahintuin ng SNS, hindi na magiging available ang SNS Content sa at sa pamamagitan ng Mga Serbisyo. Puwede mong itigil ang koneksyon ng iyong Account at ng iyong mga SNS Account anumang oras sa pamamagitan ng pag-access sa seksyon na "Mga Setting" ng Mga Serbisyo. PAKITANDAAN NA ANG KAUGNAYAN MO SA MGA SNS PROVIDER NA KONEKTADO SA MGA SNS ACCOUNT MO AY NAKAPAILALIM LAMANG SA (MGA) KASUNDUAN NINYO SA NATURANG MGA SNS PROVIDER, AT HINDI NAMIN INAAKO ANG ANUMANG PANANAGUTAN SA MGA PERSONAL NA IMPORMASYON NA MAAARING IBIGAY SA AMIN NG NATURANG MGA SNS PROVIDER NA LUMALABAG SA ITINAKDA MONG SETTING SA PRIBASIYA SA NATURANG MGA SNS ACCOUNT. Wala kaming ginagawang pagsusuri sa anumang SNS Content para sa anumang layunin, kasama pero hindi limitado sa, pagtiyak ng katumpakan, pagiging legal o kawalan ng paglabag, at hindi kami mananagot para sa anumang SNS Content.

3. Mga Panuntunan at Paghihigpit

3.1 Sumasang-ayon kang gamitin ang Mga Serbisyo sa sarili mong paggamit, at hindi sa ngalan ng o para sa benepisyo ng anumang third party, at sa paraan lang na sumusunod sa Mga Tuntunin na ito, sa Mga Patakaran, at sa lahat ng batas at regulasyong naaangkop sa iyo. Kung ipinagbabawal ng anumang naaangkop na batas ang paggamit mo ng Mga Serbisyo, hindi ka awtorisadong gamitin ang Mga Serbisyo. Hindi namin responsabilidad kung gagamitin mo ang Mga Serbisyo sa paraang lumalabag sa batas.

3.2 Responsabilidad mo ang lahat ng aktibidad na nauugnay sa iyong account. Samakatuwid, dapat mong protektahan ang seguridad ng iyong Account at password at huwag ibahagi ang mga ito sa anumang third party. Dapat mong ipaalam kaagad sa amin ang anumang hindi awtorisadong paggamit o paglabag sa seguridad ng iyong Account.

3.3 Hindi ka dapat gumawa ng maraming account.

3.4 Maaaring pamahalaan ng mga hiwalay na panuntunan ang anumang sweepstake, paligsahan, raffle, survey, laro, o katulad na promosyon (sa pangkalahatan, "Mga Promosyon") na ginawang available sa pamamagitan ng Mga Serbisyo. Kung ang mga panuntunan para sa isang Promosyon ay sumasalungat sa Mga Tuntunin na ito, ang mga panuntunan sa Promosyon ang mamamahala.

3.5 Kapag ginagamit ang Mga Serbisyo, sumasang-ayon ka at nangakong hindi ka gagawa ng anumang aksiyon o gagawing available ang anumang Pagsusumite ng User sa pamamagitan ng Mga Serbisyo na maaaring:

(1) lumalabag o sumusuway sa mga karapatan ng ibang tao, kabilang ang mga karapatan sa intelektuwal na ari-arian;

(2) lumalabag sa alinman sa Mga Tuntunin na ito, sa Mga Patakaran, o mga naaangkop na batas at regulasyon;

(3) sumasali sa anumang labag sa batas, nakakapinsala, mapang-abuso, nakakalinlang, mali, mapandaya, mapanlinlang, pagbabanta, panliligalig, paninirang-puri, libelous, pornograpiko, malaswa, bastos o kung hindi man ay hindi kanais-nais o may diskriminasyong pag-uugali;

(4) umiiwas o sinusubukang umiwas sa alinman sa Mga Tuntunin na ito, ang Mga Patakaran o iba pang mga patakaran na nauugnay sa Mga Serbisyo kasama ang Mga Promosyon;

(5) bumubuo ng hindi awtorisado o hindi hinihinging advertising, o junk o maramihang email;

(6) mangolekta ng personal na datos mula sa ibang mga user o gumamit ng anumang impormasyong nakolekta mula sa Mga Serbisyo;

(7) sumasali sa anumang pag-uugali na malamang na magdulot ng paglabag sa seguridad ng iyong Account;

(8) kumuha ng password, account, o iba pang impormasyon ng seguridad ng isa pang user;

(9) gumamit ng mga kredensiyal ng third party, itago ang iyong tunay na IP address, o kung hindi man ay magpanggap o maling irepresenta ang iyong pagkakakilanlan o ang iyong kaugnayan sa sinumang tao o entidad;

(10) lumalabag o makagambala sa wastong paggana o seguridad ng anumang computer network;

(11) nagpapagana ng anumang anyo ng auto-responder o "spam" sa Mga Serbisyo, anumang proseso na gumagana o naka-activate habang hindi ka naka-log in sa Mga Serbisyo, o anumang proseso na kung hindi man ay nakakasagabal sa wastong paggana ng Mga Serbisyo (kabilang ang paglalagay ng hindi makatuwirang load sa imprastraktura ng Mga Serbisyo sa pamamagitan ng overloading, "pagbaha", "pagbomba sa mail", o pag-crash sa Mga Serbisyo);

(12) posibleng makapinsala sa Mga Serbisyo, kabilang ang, ngunit hindi limitado sa paglabag sa anumang mga feature na panseguridad ng Mga Serbisyo, paggamit ng manwal o awtomatiko na software o iba pang paraan para ma-access, "i-crawl," "i-scrape," o "i-spider" ang anumang pahina, datos, o bahagi ng o nauugnay sa Mga Serbisyo o ang pagpapakilala ng mga virus, worm o katulad na nakakapinsalang code sa Mga Serbisyo;

(13) makopya o iimbak ang anumang makabuluhang bahagi ng content sa Mga Serbisyo nang walang nakasulat na pahintulot mula sa amin;

(14) i-decompile, i-reverse engineer, o kung hindi man ay kunin ang source code o pinagbabatayan na mga ideya o impormasyon ng o nauugnay sa Mga Serbisyo;

(15) bumili ng anumang mga produkto na hindi ka legal na pinapayagang bilhin o gamitin;

(16) abusuhin ang anumang mga promosyon, diskuwento, o iba pang benepisyong iniaalok sa amin, o manipulahin ang presyo ng anumang nakalistang produkto o makagambala sa mga listahan; o

(17) subukang gumawa ng anuman, o pahintulutan, hikayatin, tulungan, o payagan ang sinumang third party na gumawa ng anuman, na ipinagbabawal sa listahang ito.

Bilang karagdagan sa anumang iba pang mga remedyo na magagamit sa amin, ang paglabag sa alinman sa mga nabanggit ay batayan para sa:

(1) pag-aalis o pagtangging mag-post ng anumang Pagsusumite ng User para sa anuman o walang dahilan sa aming sariling pagpapasya;

(2) pagkansela ng iyong mga pagbili ng mga produkto;

(3) pagkansela ng Mga Gantimpala o mga pagbabayad na dapat bayaran mula sa amin; at/o

(4) pagsususpinde o pagwawakas ng iyong pag-access o paggamit sa Mga Serbisyo.

Kung nalaman namin ang anumang posibleng mga paglabag mo sa Mga Tuntunin, nakalaan sa amin ang karapatang siyasatin ang mga naturang paglabag. Kung, bilang resulta ng pagsisiyasat, naniniwala kaming nagkaroon ng kriminal na aktibidad, nakalaan sa amin ang karapatang isangguni ang isyu, at makipagtulungan sa, anuman at lahat ng naaangkop na legal na awtoridad. Kami ay may karapatan, maliban sa saklaw na ipinagbabawal ng naaangkop na batas, na ibunyag ang anumang impormasyon o mga materyal sa Mga Serbisyo, kabilang ang Mga Pagsusumite ng User, na nasa amin kaugnay ng iyong paggamit ng Mga Serbisyo, para (i) sumunod sa mga naaangkop na batas, legal na proseso o kahilingan ng pamahalaan; (ii) ipatupad ang Mga Tuntunin at Patakaran, (iii) tumugon sa anumang paghahabol na lumalabag ang isang Pagsusumite ng User sa mga karapatan ng mga third party, (iv) tumugon sa iyong mga kahilingan para sa serbisyo sa customer, o (v) protektahan ang mga karapatan, ari-arian o personal na kaligtasan namin, ng aming mga user o ng publiko, at lahat ng tagapagpatupad o iba pang opisyal ng pamahalaan, na pinapaniwalaan naming kinakailangan o naaangkop.

4. Pribasiya

4.1 Ang aming Patakaran sa Pribasiya ay nagbibigay ng impormasyon kung paano namin kinokolekta, ginagamit, at isiniwalat ang iyong personal na impormasyon kapag ina-access mo, binibisita o ginagamit ang Mga Serbisyo. Bilang kaugnayan sa paggamit mo sa Services, tinatanggap at sumasang-ayon ka na maaari naming kolektahin, i-access, gamitin, ingatan at ihayag ang personal na impormasyon mo (kabilang ang Account at user information mo) tulad ng nilalarawan sa aming Patakaran sa Pribasiya at aming Patakaran sa Cookie at Katulad na Teknolohiya. Ang Patakaran sa Pribasiya ay bahagi ng at pinamamamahalaan ng Mga Tuntuning ito at sumasang-ayon kang maging obligado sa mga tuntunin ng Patakaran sa Pribasiya at Patakaran sa Cookie at Katulad na Teknolohiya.

5. Mga Komunikasyon

5.1 Pinapahintulutan mo na tumanggap ng mga komunikasyon mula sa amin sa elektronikong paraan, tulad ng mga email, mga text, mga mobile push notification, at mga abiso at mga mensahe sa o gamit ang Mga Serbisyo (“Mga Push Message”), at kung hinihiling ng batas, kukuhanin namin ang iyong pahintulot sa opt-in upang ihatid ang naturang mga Push Message. Kinikilala mo na, kapag ginagamit mo ang App, maaari kang singilin ng iyong wireless service provider para sa data, text message at/o iba pang wireless access, kabilang ang koneksyon sa mga Push Message. Mangyaring i-check sa iyong wireless service provider upang matukoy kung anong mga bayarin ang nalalapat sa iyong pag-access sa at paggamit ng mga Serbisyo, kabilang ang iyong resibo ng mga Push Message mula sa amin. Ikaw tanging responsable para sa anumang bayad, halaga o gastos na pinili mong i-download, i-install at/o gamitin ang mga Serbisyo sa iyong mobile device, kabilang ang resibo ng iyong mga Push Message. Tinatanggap at sumasang-ayon ka rin na lahat ng mga tuntunin at kondisyon, mga kasunduan, mga abiso, mga disclosure, at ibang komunikasyon at dokumentong ibibigay namin sa iyo sa eletronikong pamamaraan ay bumubuo at may parehong legal na epekto gaya ng sa "nakasulat." Ang naunang nabanggit ay hindi nakakaapekto sa legal na karapatan, kabilang ngunit hindi limitado sa Electronic Signatures in Global and National Commerce Act at 15 U.S.C. §7001 et seq. (“E-Sign”).

5.2 Sumasang-ayon ka na maaari kaming makipag-ugnayan sa iyo sa anumang email address o numero ng telepono na ibinigay mo sa amin, upang: (i)abisuhan ka tungkol sa Account mo; (ii) ayusin ang mga problema sa Account mo; (iii) resolbahin ang hindi pagkakaunawaan; (iv) kumolekta ng utang; (v) i-poll ang mga opinyon mo sa pamamagitan ng mga survey o talatanungan; (vi) abisuhan ka tungkol sa order, bayad at update sa delivery; (vii) padalhan ka ng text para sa awtentikasyon; o (viii) kung kinakailangan para serbisyohan ang Account mo o ipatupad ang Mga Tuntunin, ang Mga Patakaran, naaangkop na mga batas at regulasyon, o anumang kasunduan na mayroon kami sa iyo. Ang pamantayang bayad ng text na ipinapatupad ng cell phone carrier mo ay masusunod sa mga text na ipapadala namin.

5.3 Kung nais mong tanggapin ang aming mga marketing material sa pamamagitan ng text at alerto, maaari kang mag-sign up para gawin ito. Sa pag-sign up mo, kinikilala mo na maaari ka naming padalhan ng promosyonal na mga mensahe o ibang mobile na mga mensahe mula sa amin o sa kumakatawan sa amin, kabilang ang mga one-time passcodes, mga abiso tungkol sa mga order mo, mga promotional na mensahe namin, at mga paalala sa inabandonang laman ng cart (pinapagana sa paggamit ng cookies na kinokolekta namin gaya ng mga nilarawan sa Mga Tuntuning ito) sa numerong binigay mo sa amin. Ang pagpasok sa isang programa ay hindi ibig sabihin na awtomatiko ka na ring nakapasok sa iba. Ang dalas ng mensahe ay magkakaiba at ang naghahatid ay walang pananagutan sa anumang pagkaantala o hindi naihatid na mga mensahe. Ang Rate ng Mensahe at Data ay maaaring mai-apply. Tinatanggap mo na hindi mo kailangang magbigay ng pahintulot para makatanggap ng mga marketing text bilang kondisyon sa paggamit mo sa Services. Kung nais mong hindi na makatanggap ng mga SMS text mula sa amin, maaari kang tumugon ng STOP sa numero mula sa mobile device mo na nakatatanggap ng mga mensahe. Pero tinatanggap mo rin na sa pagpili mong hindi tumanggap ng mga text, maaari itong makaapekto sa paggamit mo sa Services. Kung gusto mong ituloy ang subscription mo, tumugon ka ng UNSTOP sa nararapat na numero. Hindi namin ibabahagi ang pahintulot mo, ang pagpili mong tumanggap o hindi na rekord sa anumang ikatlong partido maliban sa mga tagapagbigay ng text messaging na serbisyo at mga aggregator. Maaari ka ring tumugon ng "HELP" para sa tulong. Para sa karagdagang tulong, mangyaring makipag-ugnayan sa amin (1) kung gumagamit ka ng Temu website, sa tamang email address sa "Contact us" na pahinang naka-link sa footer ng website, at (2) kung gumagamit ka ng Temu na aplikasyon, gamit ang "Customer support" na seksyon sa "You" na menu sa pinakababa ng home page.

5.4 Kung nais mong hindi tumanggap ng mga marketing email, puwede kang mag-unsubscribe mula sa aming listahan ng marketing email sa pagsunod mo sa unsubcribe na pagpipilian sa marketing na email mismo.

5.5 Ang aming pakikipag-ugnayan sa inyo ay maaaring gamit ang third-party service provider. Tinatanggap at pinapahintulutan mo na, ayon sa aming Patakaran sa Pribasiya, ang pakikipag-ugnayan mo sa amin, ang aming mga ahente ay maaaring mai-rekord, masubaybayan at maiimbak para sa kontrol ng kalidad at mga pagsasanay na layunin, o para protektahan ang interes mo at namin.

6. Mga Pagsusumite ng User

6.1 Ang “User Submission” ay nangangahulugang anumang nai-post, na-upload, ibinahagi, isinumite, itinago, o iba pang ibinigay mo sa pamamagitan ng mga Serbisyo, kabilang ang mga mungkahi, komento, review, rating, larawan, video, o iba pang feedback o materyales, at maaaring makita ng ibang mga gumagamit. Ang anumang User Submission na na-post mo sa Account mo ay hindi maaaring maglaman ng kabastusan, karahasan, kahalayan, o nakakasakit na paksa ayon sa aming napagpasiyahan.

6.2 Para sa lahat ng User Submission, binibigyan mo kami ng buong bayad, royalty-free, habang buhay, hindi mababago, non-exclusive, nalilipat, sublicensable, worldwide na karapatan (kabilang ang anumang moral na karapatan) at lisensiya para gamitin, bigyang lisensiya, iimbak, ipakita, paramihin, i-save, baguhin (hal. para siguruhing ang User Submission ay nakikita sa magkaibang sistema at device), gawan ng derivative na trabaho, itanghal sa publiko, ipakita sa publiko, ibahagi, isalin, o tratuhin ng may respeto sa User Submission na aming napagpasiyahang kailangan para magpatakbo, mag-market, at mag-advertise sa Serbisyo, kabilang ang pagpapakita, pag-display, o pag-perform sa User Submission ayon sa kagustuhan mo.

6.3 Tinatanggap at sumasang-ayon ka na lahat ng User Submission (kabilang ang user name na nasa ilalim ng ginawa mo) ay hindi kumpidensyal at non-proprietary. Maaaring malaya naming i-display, i-disclose, paramihin, baguhin, lisensiyahan, ilipat, ibahagi at gamitin ang User Submission sa anumang paraan, nang hindi nalilimitahan o walang kabayaran sa iyo.

6.4 Sumasang-ayon ka na kontrol ka sa lahat ng karapatan para sa User Submission at ang paggamit namin sa anumang User Submission ay hindi nakakalabag sa anumang karapatan ng anumang ikatlong partido o lalabag sa anumang patakaran at restriction na napapaloob sa Mga Tuntuning ito (kabilang ang mga kabilang sa Seksyon 3 dito).

6.5 Hindi kami nag-eendorso ng mga User Submission at hindi nila kinakatawan ang aming mga pananaw. Ihinahayag namin ang hindi namin pag-angkin sa anumang pananagutan sa Mga User Submission o mga pinsalang idudulot nito. Inaasahan namin ang mga user na magpapanatili ng mataas na antas ng integridad sa pagsusumite nila ng Mga User Submission na maaaring makita ng ibang user, lalo na kung may kinalaman sa rating at review ng mga produkto. Isinasagawa mo na ang Mga User Submission na nakikita ng ibang user ay nagawa nang tapat at batay lamang sa mismong karanasan mo. Kaugnay nito, ipinapangako mong bigyan ng indikasyon kung ang User Submission ay may sponsor o binayaran sa anumang paraan. Tinatanggap mo na wala kaming obligasyon para i-pre-screen ang User Submission, kahit may karapatan kaming magpre-screen, tumanggi, magbukod o magtanggal ng anumang User Submission para sa anumang dahilan o kahit walang dahilan, ayon sa aming pagpapasiya at nang walang abiso sa iyo. Sa pagpasok mo sa Mga Tuntuning ito, ibinibigay mo ang hindi na mababagong pahintulot mo para sa pagsubaybay na ito. Tinatanggap at sumasang-ayon ka na wala kang inaasahang pribasiya tungkol sa pagpapasa sa User Submission mo. Sa pagkakataong mag-pre-screen kami, tumanggi, magbukod o magtanggal ng anumang Mga User Submission, tinatanggap mo na ginagawa namin ito para sa aming benepisyo, hindi para sa iyo. Nang walang limitasyon sa mga nabanggit, may karapatan kaming tanggalin ang anumang Mga User Submission na lumalabag sa Mga Tuntunin o na hindi kanais-nais.

7. Pagmamay-ari

7.1 Tinatanggap at sumasang-ayon ka na lahat ng materyal na idi-display, ipe-perform, o na mayroon sa Services, kabilang, pero hindi limitado sa, text, graphics, data, mga artikulo, mga larawan, mga imahe, mga ilustrasyon at User Submission (sama-samang tinatawag na, "Content") ay protektado ng copyright at/o ibang intelektuwal na batas ng pag-aari sa buong mundo. Sisimulan mong sumunod sa lahat ng mga copyright na abiso, trademark rules, impormasyon, at mga pagbabawal na nakapaloob sa Nilalaman, at hindi mangongopya, magpaparami, magbabago, magsasalin, maglalathala, magbo-broadcast, magpapasa, magbabahagi, magpe-perform, mag-uupload, magdi-display, magli-lisensiya, magbebenta o gamitin para sa kahit anong layunin ang anumang Content na hindi mo pag-aari nang wala ang paunang pahintulot ng may-ari sa Content na iyon.

7.2 Iginagalang namin ang mga karapatan sa intelektwal na pag-aari ng iba, at may karapatan kaming tanggalin o i-disable ang Content na sinasabing lumalabag sa mga karapatan sa intelektwal na pag-aari ng ibang tao at wakasan ang mga account ng mga sinasabing lumalabag. Tignan ang aming Patakaran sa Intelektuwal na Ari-arian upang malaman kung paano mag-ulat ng potensyal na lumalabag na nilalaman.

7.3 Kinikilala at sumasang-ayon ka na kami ang may-ari o may lisensya sa Mga Serbisyo. Susunod ka na hindi ka magbabago, maglalathala, magpapasa, makikilahok sa paglipat o pagbenta sa, pagpaparami, at paggumawa ng derivative na trabaho batay sa Mga Serbisyo, maliban sa malinaw na ibinigay sa Seksyonon 7.

7.4 Depende sa pagsunod sa Mga Tuntunin na ito at sa lahat ng naaangkop na patakaran, mga tuntunin, at alituntunin, at sa iyong pagbabayad ng anumang naaangkop na bayarin, binibigyan ka namin o ng aming content provider ng isang limitadong, hindi eksklusibo, hindi maililipat, di-sublicensible na lisensya upang ma-access at gumawa ng personal at hindi komersyal na paggamit ng mga Serbisyo para sa tanging layunin ng paggamit ng Temu. Lahat ng karapatan na hindi naipahayag na ibinigay sa iyo sa Mga Tuntuning ito o anumang patakaran o alituntunin ay nakalaan at nananatili sa amin o sa aming mga licensor, supplier, publisher, rightsholder, o iba pang nagbibigay ng content. Ang mga lisensiyang binigay namin ay mapapawalang bisa kung hindi ka susunod sa Mga Tuntuning ito o anumang naaangkop na mga patakaran, tuntunin o alituntunin.

7.5 Hindi ka puwedeng gumawa ng anumang pang-commercial na gamit ng anumang impormasyon na nasa Mga Serbisyo o gumawa ng anumang gamit ng Mga Serbisyo para sa benepisyo ng ibang negosyo maliban kung ito ay pinayagan namin nang mas maaga. Hindi ka puwedeng mag-solicit, mag-advertise, o makipag-ugnayan sa anumang paraan sa mga user para sa trabaho, pagkontrata o anumang layunin na walang kinalaman sa Services na pinapamahalaan sa Temu. Kung lumalabag ka sa probisyon, may karapatan kaming tanggihan ang serbisyo, wakasan ang mga account, at/o kanselahin ang mga transaksyon sa pagbili ayon sa aming pasya.

8. Mga Responsibilidad; Mga Risk ng Third Party

8.1 Kinikilala at sumasang-ayon ka na ang anumang Content na nai-post sa publiko o pribadong ipinadala sa pamamagitan ng Mga Serbisyo ay ang tanging responsibilidad ng taong nag-post o nagpadala ng Content. Naa-access at ginagamit mo ang Content, at nakikisalamuha ka sa ibang mga user, nasa sa iyo na ito. Hindi kami responsable sa anumang kamalian, pagkakamali, pagtatanggal, hindi wastong Content. Hindi namin kontrolado ang Content at wala kaming responsibilidad na gumawa ng anumang hakbang ukol sa kung paano mo intindihin, gamitin o tugunan ang Content. Wala kaming obligasyon para i-review o subaybayan, at hindi kami pumapayag, nag-eendorso, o gumagawa ng anumang pangangatawan o kasiguruhan na may kinalaman sa Content. Naiintindihan mo rin na hindi kami nakakasiguro na ang katauhan ng mga user na kinakasalamuha mo habang ginagamit ang Services at hindi kami responsable sa nakukuhang access ng mga user sa Mga Serbisyo.

8.2 Ikaw ay responsable sa lahat ng Content na ibinabahagi mo, sa anumang paraan, sa Mga Serbisyo, at kinakatawan at sinisiguro mong nasa iyo lahat ng karapatan para ibahagi ang Content sa Mga Serbisyo sa ganoong paraan.

8.3 Ang Mga Serbisyo ay maaaring may mga link o koneksiyon sa mga third-party na mga website o mga serbisyong hindi namin pag-aari o hindi namin kontrolado. Wala kaming kontrol, at wala kaming responsibilidad sa, content, kawastuan, patakaran sa pribasiya, o mga gawain o opinyong ihinahayag sa anumang third-party na mga website o mga serbisyo. Bilang karagdagan, hindi kami at hindi kami puwedeng magsubaybay, magpatunay, mag-censor, o mag-edit ng content ng anumang third-party na website o serbisyo. Tinatanggap at sumasang-ayon ka na hindi kami responsable sa anumang panganib na resulta ng pag-access mo o paggamit mo ng anumang third party na mga website o mga serbisiyo. Hinihikayat ka namin na maging maalam kung iiwan mo ang Mga Serbisyo at na basahin ang mga tuntunin ng paggamit at patakaran sa pribasiya ng bawat third-party na website o service na binibisita o ginagamit mo.

8.4 Ang pakikisalamuha mo sa ibang mga user, ibang mga entity o indibidwal bilang resulta ng paggamit mo sa Mga Serbisyo kabilang ang mga komunikasyon, mga bayad, mga perfomance at mga delivery, ay tanging sa pagitan lang ninyo ng mga third party; basta mayroon kaming karapatan, pero walang obligasyon, na mamagitan sa ganoong pakikipag-ugnayan. Dapat kang gumawa ng anumang imbestigasyon at/o maghanap ng anumang propesyonal na payo kung pakiramdam mo ay kinakailangan o naaangkop ito bago ka magpatuloy sa anumang pakikisalamuha sa anumang third party. Tinatanggap at sumasang-ayon ka na hindi kami responsable sa anumang kawalan o pinsalang dulot ng ganoong pakikisalamuha. Sumasang-ayon ka na hindi kami magiging responsable sa anumang pananagutan na natamo bilang resulta ng mga naturang pakikipag-ugnayan.

8.5 Isang materyal na paglabag sa Mga Tuntunin na ito ang pagsasaayos para sa pagbebenta ng mga nakalistang item mula sa, o pagbabayad ng mga bayarin sa, mga third party sa labas ng konteksto ng Temu para sa mga layunin ng pag-iwas sa obligasyong bayaran ang bayad para sa mga produktong binili sa pamamagitan ng Mga Serbisyo.

9. Paglaya

9.1 Malinaw naming tinatanggihan ang anumang pananagutan na maaaring manggaling sa pagitan ng mga user ng Temu. Kung may hindi pagkakaunawaan sa pagitan mo at ng ibang user, o sinumang third party sa Temu, wala kaming obligasyon na makilahok. Hanggang sa pinakasukdulang pinahihintulutan ng naaangkop na bastas, pinapalaya mo kami, ang aming mga magulang, mga subsidiary, mga affiliate, mga direktor, mga officer, mga empleyado, mga ahente at mga kahalili mula sa lahat ng mga claim, mga demand, at lahat ng uri or kalikasan ng mga pinsala, alam o hindi alam, pinaghihinalaan o hindi pinaghihinalaan, ibinunyag o hindi ibinunyag, na nanggagaling mula sa o sa anumang paraan ay kaugnay ng naturang mga alitan.

SA PAGPASOK SA PAGPAPALAYA NA ITO, MALINAW MONG INIHAHAYAG NA WALA NANG BISA ANG ANUMANG PROTEKSYON (ITO MAN AY AYON SA BATAS O HINDI) NA MAAARING MAG LIMITA NG SAKOP NG PAGLAYA NA ITO KASAMA ANG MGA CLAIM NA MAAARING ALAM MO O PINAGHIHINALAANG NANGYAYARI SA IYONG PABOR SA PANAHON NA SANG-AYUNAN ANG PAGLAYA.

10. Mga Binili

10.1 Responsibilidad mong basahin ang buong listahan ng produkto bago bumili ng produkto. Sa pagkumpirma mo sa bibilhin mo, sumasang-ayon ka na bayaran lahat ng mga naaangkop na bayarin, buwis, bayad ng pagpapadala at iba pang halaga na may kaugnayan sa pinamili mo. Higit pa riyan, hanggang sa naaangkop, tinatanggap mo ang responsibilidad mo sa buwis ng pamimili, VAT at mga tungkulin mo sa customs. Kapag naglagay ka ng order at ipinadala sa iyo ang order, ang pamagat ng produkto ay ipapasa sa iyo kapag inihatid ang produkto sa carrier. Sumasang-ayon ka na, kung saan naaangkop, magsisilbi kang importer ng mga nabiling produkto at binibigyan mo kami ng awtorisasyon na magtakda ng ahenteng magpapadala na siyang tatayong kinatawan mo at magbabayad ng anumang buwis ng pagbebenta, VAT at mga tungkulin mo sa customs. Mangyaring alalahanin na ang buwis sa pagbebenta, VAT, mga tungkulin sa customs, at parehong mga bayaring nakolekta sa oras ng pamimili ay mga tinatantya na halaga at maaaring magbago depende sa naaangkop na mga batas. Kung may nakita pang karagdagang halaga, ikaw ang responsable sa mga ito. Hindi kami mananagot kung ang isang produkto ay naantala o tinanggihan ang customs clearance bilang resulta ng hindi mo pagbabayad sa naturang halaga.

10.2 Habang nagsusumikap kaming magbigay ng tumpak na impormasyon tungkol sa Temu, maaaring mangyari ang mga pagkakamay sa tipograpiko, hindi kawastuhan, o pagkukulang na may kaugnayan sa pagpepresyo, paglalarawan ng produkto, pagiging available, at mga offer. Sa ilalim ng naaangkop na batas, may karapatang kaming itama ang anumang mga error, mga pagkakamali, o mga pagkukulang at baguhin o iayos ang impormasyon o kanselahin ang mga order o mga bahagi ng mga order kung ang anumang impormasyon sa Temu ay hindi tumpak anumang oras nang walang paunang abiso, kabilang ang pagkatapos isumite ang iyong order o pagkatanggap ng kumpirmasyon ng order o abiso sa pagdala. Hindi ka dapat umasa sa strike-through na presyo sa pagpapasiya mong bumili. Kung ang paghahambing ng mga presyo ay mahalaga sa iyong desisyon sa pagbili, dapat mong gawin ang sarili mong paghahambing bago bumili.

10.3 Mangyaring suriin ang lahat ng mga paglalarawan at pagbabawal tungkol sa produkto na interesado ka bago maglagay ng order. Kung mayroon kang anumang espesyal na pangyayari (hal., kondisyong medikal o kalusugan at/o espesyal na pangangailangan) na maaaring makaapekto o maapektuhan ang produkto na nais mong bilhin, tanging responsibilidad mo na ipaalam sa amin bago mo ilagay ang iyong order.

10.4 Gumagawa kami ng makatwirang pagsisikap upang matiyak na ang color display ng mga produkto sa Temu ay tumpak hangga't posible. Gayunpaman, hindi namin magagarantiya na ang anumang kulay ng display ng iyong monitor ay magiging tumpak na paglalarawan ng kulay ng produktong pinili mong bilhin.

10.5 Kinikilala mo na ang mga produkto ay naaayon sa transaksyon o inilaan na pagbili kung sila ay: (i) sumunod sa paglalarawan na ibinigay sa Temu at nagtataglay ng mga katangiang ipinakita sa Temu; (ii) angkop para sa mga layunin kung saan karaniwang ginagamit ang uri ng kalakal; at (iii) may kalidad at pagganap na normal sa mga kalakal ng parehong uri at maaaring makatwirang asahan.

10.6 Upang makabili, dapat kang magbigay ng tumpak at kumpletong impormasyon para sa valid na paraan ng pagbabayad, gaya ng credit card, na awtorisado kang gamitin. Dapat mong i-update agad ang account mo sa anumang pagbabago na may kinalaman sa paraan mo ng pagbabayad. SA PAGBIBIGAY MO NG IMPORMASYON PARA SA PARAAN NG PAGBABAYAD, BINIBIGYAN MO KAMI O ANG MGA AHENTE NAMIN O MGA PAYMENT SERVICE PROCESSOR NG AWTORISASYON NA SINGILIN ANG PARAAN NG PAGBABAYAD PARA SA: (A) MGA HALAGANG DAPAT BAYARAN PARA SA PINAMILING PRODUKTO; (B) ANUMAN AT LAHAT NG NAAANGKOP NA GASTOS SA CUSTOMS, BUWIS AT PAGPAPADALA; AT (C) IBA PANG MGA BAYARIN NA DULOT NG PAGGAMIT MO SA MGA SERBISYO. HINDI MAIBABALIK ANG IYONG BAYAD MALIBAN KUNG MALINAW NA NAKALAGAY SA NAAANGKOP NA MGA PATAKARAN. Maaari naming tanggihan, i-freeze o pigilan ang iyong transaksyon para sa anumang kadahilanan, kabilang ang pinaghihinalaang pandaraya, anti-money laundering at pagsunod sa mga panuntunan, o kung naniniwala kaming nagdudulot sa amin o sa anumang third party ng panganib ang iyong transaksyon.

10.7 Maaari kang singilan ng Payment Processor ng bayad para sa mga pagbili na ginawa mo sa pamamagitan ng Temu. Ang gayong mga bayad ng proseso ay maipaparating sa iyo gamit ang Temu. Ang paggamit mo sa Mga Serbisyo at ang bayad ng proseso na ibinigay ng Payment Processor ay depende sa kasunduan ninyo ng Payment Processor, at puwedeng mabago sa pana-panahon. Bilang kondisyon ng paggamit ng mga serbisyo sa pagbabayad, dapat kang magbigay ng tumpak at kumpletong impormasyon, at pinahihintulutan mo kaming ibahagi ang impormasyong ito sa Payment Processor.

10.8 Ang mga obligasyon mo sa pagbabayad ay ganap na kapag natanggap ang iyong bayad sa napagkasunduang presyo.

11. Mga Refund, Mga Palitan at Kaugnay

11.1 Tinutulungan ka namin sa pamamagitan ng mga serbisyo ng customer support kabilang ang pagbabayad, pagbabalik, pag-refund, at iba pang mga bagay na may kaugnayan sa iyong pagbili ng mga produkto.

11.2 Nais naming masiyahan ka sa iyong binili sa pamamagitan ng Mga Serbisyo. Para sa lahat mga produktong binili sa Temu, maaari kang magkaroon ng karapatan sa pagbabalik at refund. Para sa mga detalye ng pagbabalik at refund, bisitahin ang aming Patakaran sa Pagbabalik at Refund. Mangyaring sundin ang panuto sa patakaran kung gusto mong humiling ng refund. Kinikilala at sumasang-ayon ka na maaari kaming magbigay sa iyo ng refund alinsunod sa Patakaran ng Pagbabalik at Refund.

Maliban kung inilalarawan sa Patakaran sa Pagbabalik at Refund, hindi sakop ng refund ang mga custom, mga buwis, o anumang gastos sa pagpapadala ng pagbabalik na maaring mong makuha sa proseso ng refund.

12. Gantimpala

12.1 Maaari kang makatanggap ng mga credit, mga coupon, cash, mga regalo o iba pang uri ng gantimpala sa pamamagitan ng paggamit ng mga Serbisyo (sama-sama, “Mga Gantimpala”). May ilang mga reward na maaari lamang gamitin para sa diskwento o pagbayad sa karapat-dapat na mga pinamili gamit ang Mga Serbisyo (pero alalahaning hindi lahat ng mga produkto ay karapat-dapat) at hindi makukuha bilang pera, maliban sa mga nasasakupang kailangan ayon sa batas. Dapat mong basahin nang mabuti ang impormasyon at ang naaangkop na mga tuntunin tungkol sa iba't ibang uri ng mga gantimpala.

13. Pagtatapos Ng Aming Relasyon

13.1 Malaya kang huminto sa paggamit ng Mga Serbisyo anumang oras. Malaya rin kaming tapusin o suspindihin ang paggamit mo sa Mga Serbisyo o sa Account mo, sa anumang dahilan ayon sa aming pagpapasiya, kabilang ang paglabag mo sa Mga Tuntuning ito. Tinatanggap at sumasang-ayon ka na kami lang ang may karapatan na magpasiya kung ikaw ay may paglabag sa anumang limitasyon na nakatakda sa Mga Tuntuning ito. Kahit ang paggamit mo sa Mga Serbisyo ay natigil o nasuspinde, ang Mga Tuntuning ito ay mananatiling epektibo laban sa iyo at anumang hindi pa bayad na halaga sa amin o sa Nagbebenta ay mananatiling dapat bayaran.

13.2 Kung na-terminate ang Account mo dahil sa anumang dahilan, lahat ng Content at Reward na nauukol sa Account mo ay masisira at makakansela. Dapat mong subukang gamitin ang anumang natitirang Rewards bago ang petsa kung kailan naging epektibo ang naturang pagwawakas.

13.3 Lahat ng probisyon sa mga Tuntunin na dapat manatili, ay dapat manatili kahit ang Mga Tuntuning ito ay natigil, kabilang nang hindi limitado, ang mga probisyon ng pag-aari, garantiya ng pagtatatuwa, at limitasyon ng mga pananagutan.

14. WARRANTY DISCLAIMER.

14.1 HANGGANG SA PINAKASUKDULANG PINAHIHINTULUTAN NG NAAANGKOP NA BATAS, MALINAW NAMING ITINATANGGI ANG LAHAT NG REPRESENTASYON O WARRANTY NG ANUMANG URI, NASABI O NAIPAHIWATIG, NA MAY KINALAMAN SA MGA SERBISYO, ANG ANUMANG CONTENT O PRODUKTO NA INAALOK O BINILI GAMIT ANG MGA SERBISYO, KABILANG NANG HINDI LIMITADO SA ANUMANG WARRANTY SA KONDISYON NG PRODUKTO, KALIDAD, TIBAY, GAMIT, KAWASTUAN, PAGKA-MAAASAHAN, AT ANG PAGKAHANDA NG MGA PRODUKTO. ANG FITNESS PARA SA PARTIKULAR NA LAYUNIN O HINDI PAGLABAG, O ANUMANG MGA WARRANTY NG KAWASTUHAN, PAGKATAMA, PAGKAKOMPLETO, O PAGKALEGAL NG CONTENT. LAHAT NG TULAD NG MGA WARRANTY, REPRESENTASYON, KONDISYON AT PROSESO AY IHINAHAYAG DITONG HINDI KASAMA. WALANG ANUMANG KOMUNIKASYON O IMPORMASYON, KAHIT PAG-UUSAP O NAKASULAT, NA NAKUHA MULA O GAMIT ANG MGA SERBISYO ANG DAPAT BUMUO NG ANUMANG WARRANTY NA HINDI NAKAHAYAG DITO. BILANG KARAGDAGAN, WALA KAMING GINAGAWANG ANUMANG REPRESENTASYON O MGA WARRANTY TUNGKOL SA MGA MUNGKAHI O REKOMENDASYON NG MGA PRODUKTONG INAALOK O NABILI SA O GAMIT ANG MGA SERBISYO. ANG SEKSYON 14 NA ITO AY HINDI NAKAKAAPEKTO SA ANUMANG PATAKARAN SA PAGBABALIK AT REFUND PARA SA MGA PRODUKTONG NABILI SA MGA SERBISYO.

14.2 ANG PAGGAMIT MO NG MGA SERBISYO AT ANG PAGGAMIT MO SA ANUMANG PRODUKTO NA INAALOK AT BINILI SA O GAMIT ANG MGA SERBISYO AY NASA SARILI MONG DESISYON. SA PINAKASUKDULANG PINAHIHINTULUTAN NG NAAANGKOP NA BATAS, MALIBAN KUNG NAKAHAYAG NA HINDI, ANG MGA SERBISYO, MGA PRODUKTONG INAALOK AT NABILI SA O GAMIT ANG MGA SERBISYO, AT ANG MGA CONTENT NA NAGAWA PARA SA IYO SA "AS-IS" AT "AS AVAILABLE"NA BATAYAN, NANG MAY KAMALIAN AT WALANG ANUMANG URI NG WARRANTY.

14.3 TINATANGGAP AT SUMASANG-AYON KA NA ANG MGA PARTIDO NG TEMU (NAKASAAD SA SEKSYON 16.1) AY WALANG PANANAGUTAN, AT SUMASANG-AYON KA NA HINDI MO PAPANAGUTIN ANG MGA PARTIDO NG TEMU, PARA SA PAGGAWI NG MGA THIRD PARTY, KABILANG ANG MGA OPERATOR NG PANLABAS NA MGA SITE, AT ANG PANGANIB NG PINSALA MULA SA MGA THIRD PARTY AY NAKASALALAY SA IYO NANG BUO. HINDI KAMI NANGANGAKO TUNGKOL SA, AT MALINAW NA TINATANGGIHAN ANG LAHAT PANANAGUTAN PARA SA: (1) MGA PRODUKTO, SERBISYO, IMPORMASYON, PROGRAMMING, AT/O ANU PA MANG BINIBIGAY NG THIRD PARTY NA ACCESSIBLE SA IYO SA O GAMIT ANG MGA SERBISYO; O (2) ANG KALIDAD O CONDUCT NG ANUMANG THIRD PARTY NA NAKASALAMUHA MO NA MAY KAUGNAYAN SA PAGGAMIT MO SA MGA SERBISYO.

14.4 TINATANGGAP AT SUMASANG AYON KA NA, SA PINAKANAAANGKOP NA PINAHIHINTULUTAN SA BATAS, NASA IYO ANG BUONG RESPONSIBILIDAD SA PAGGAMIT MO SA MGA SERBISYO, KABILANG ANG PAKIKISALAMUHA MO SA IBANG MGA USER NG MGA SERBISYO, AT ANUMANG IMPORMASYON NA IPAPADALA O MATATANGGAP MO HABANG GINAGAMIT MO ANG MGA SERBISYO AY MAAARING HINDI LIGTAS AT MAAARING MAKITA O MA-ACCESS NG HINDI AWTORISADONG MGA PARTIDO. SUMASANG-AYON KA NA, HANGGANG SA PINAHIHINTULUTAN NG NAAANGKOP NA BATAS, HINDI KAMI RESPONSABLE SA ANUMANG PAGKAWALA O PINSALA SA PAG-AARI MO O DATOS NA RESULTA MULA SA ANUMANG MGA MATERYAL NA NA-ACCESS O NA-DOWNLOAD MO MULA SA MGA SERBISYO.

14.5 KUNG NAKADEPENDE KA SA ANUMANG DATOS O IMPORMASYON NA NAKUHA MO SA O GAMIT ANG MGA SERBISYO, ITO AY NASA SA IYO. IKAW LANG ANG RESPONSABLE SA ANUMANG PINSALA O PAGKAWALA NA RESULTA NG PAGGAMIT MO NG NASABING DATOS O IMPORMASYON.

15. LIMITASYON NG PANANAGUTAN

15.1 HANGGANG SA SUKDULAN NA PINAHIHINTULUTAN NG NAAANGKOP NA BATAS, WALANG MGA PAGKAKATAON AT LEGAL NA TEORYA (KASAMA, WALANG LIMITASYON, ANG SINASADYANG PANANAKIT, KONTRATA, MAHIGPIT NA PANANAGUTAN O KUNG IBA) NA ANG MGA PARTIDO NG TEMU AY MANANAGOT SA IYO O SA SINUMANG IBANG TAO PARA SA (A) ANUMANG HINDI DIREKTA, NAGKATAON, KONSEKWENSYAL, ESPESYAL, HALIMBAWA O MGA PARUSANG PINSALA SA ANUMANG URI, KASAMA ANG MGA PINSALA PARA SA PAGKAWALA NG DATOS, TUBO, KITA O GOODWILL, PAGKASIRA NG REPUTASYON, PAGIGING TUMPAK NG MGA RESULTA, O PROBLEMA SA COMPUTER O MALFUNCTION NA NAGMUMULA SA O MAY KINALAMAN SA MGA SERBISYO O (B) PAGGAMIT MO NG MGA SERBISYO, KABILANG ANG, NANG WALANG LIMITASYON ANG ANUMANG KAWALANG KAKAYAHAN SA PAG-ACCESS O PAGGAMIT NG MGA SERBISYO O ANG PAGBILI AT PAGGAMIT NG INIAALOK NA MGA PRODUKTO SA O SA PAMAMAGITAN NG MGA SERBISYO, KAHIT KAMI O SINUMANG IBANG TAO ANG NAKAKITA O NABABALAAN SA POSIBILIDAD NG NATURANG MGA PINSALA. ANG NAUNANG LIMITASYON SA PANANAGUTAN AY HINDI DAPAT ILAPAT SA PANANAGUTAN NG PARTIDO NG TEMU PARA SA (I) PAGKAMATAY O PERSONAL NA PINSALA DAHIL SA AMING MATINDING KAPABAYAAN; O PARA SA (II) ANUMANG PINSALA DAHIL SA AMING PANLOLOKO O MAPANLINLANG NA KASINUNGALINGAN.

15.2 NALALAPAT ANG DISCLAIMER NA ITO, NANG WALANG LIMITASYON, SA PINAKASUKDULANG PINAHIHINTULUTAN SA ILALIM NG BATAS, SA ANUMANG SIRA O PERSONAL NA PINSALA NA NAGMULA SA ANUMANG PAGKABIGO NG PAGGANAP, PAGKAKAMALI, PAGTATANGGAL O PAGHAHATID, VIRUS SA COMPUTER, PAGKA-CORRUPT NG FILE, PAGKABIGO SA LINYA NG KOMUNIKASYON, PAGKAWALA NG NETWORK O SYSTEM, ANUMANG PAGNANAKAW, PANINIRA, HINDI AWTORISADONG PAG-ACCESS SA, PAGBABAGO NG, PAGKAWALA O PAGGAMIT NG, ANUMANG RECORD O DATA, AT ANUMANG IBA PANG NAHAHAWAKAN O DI-NAHAHAWAKANG PAGKAWALA.

15.3 TINATANGGAP AT SUMASANG-AYON KA NA HINDI KAMI MANANAGOT SA ANUMANG PANINIRA, NAKAGAGALIT, O ILIGAL NA PAGGAWI NG SINUMANG USER NG MGA SERBISYO.

15.4 SA PINAKASUKDULANG PINAHIHINTULUTAN NG NAAANGKOP NA BATAS, HINDI SA ANUMANG PAGKAKATAON NA ANG PINAGSAMA-SAMANG HALAGA NA KUNG SAAN AY MAY PANANAGUTAN ANG MGA PARTIDO NG TEMU AY HIHIGIT SA: (A) ANG KABUUANG BABAYARAN MO SA AMIN SA PANAHON NG ISANG-BUWAN BAGO ANG ACT, PAGTANGGAL O PANGYAYARI NA SIYANG DAHILAN NG PANANAGUTAN; (B) $100.00; O (C) ANG REMEDYO O PARUSANG IPAPATAW NG STATUTE SA ILALIM NG KUNG SAAN NANGYARI ANG CLAIM. ANG MGA NAUNANG CAP SA PANANAGUTAN AY HINDI DAPAT MAANGKOP NA PANANAGUTAN NG PARTIDO NG TEMU PARA SA (I) KAMATAYAN O PERSONAL NA PINSALA DAHIL SA AMING PAGPAPABAYA; O PARA SA (II) ANUMANG PINSALA DAHIL SA PANLOLOKONG MISREPRESENTATION. ANG MGA NAUNANG PAHAYAG AY HINDI HAHADLANG SA MGA KAILANGAN PARA MAPATUNAYAN MO ANG AKTUWAL NA PINSALA.

15.5 ANG ILANG MGA HURISDIKSIYON AY HINDI PUMAPAYAG SA PAGBUBUKOD O LIMITASYON NG ILANG MGA PINSALA O IPINAPAHIWATIG NA MGA WARRANTY. KUNG ANGKOP SA IYO, ANG ILAN O LAHAT NG MGA BATAS NA ITO, ANG ILAN O LAHAT AT NG MGA PAGBUBUKOD O LIMITASYON SA ITAAS AY MAAARING HINDI ANGKOP SA IYO, AT MAAARING MAGKAROON KA NG MGA KARAGDAGANG KARAPATAN.

15.6 ANG MGA LIMITASYON NG MGA PINSALA NA ITINAKDA SA ITAAS AY MAHALAGA SA KASUNDUAN SA PAGITAN NATIN.

16. Bayad-pinsala

16.1 Hanggang sa pinakasukdulang pinahihintulutan ng naaangkop na batas, pumapayag ka na magbayad-pinsala at hawakan kami, ang mga magulang namin, mga subsidiary namin, mga affiliate, mga direktor, mga opisyal, mga ahente, mga empleyado, mga supplier, mga taga-lisensya at kasosyo (ang bawat isa, ay "Partido ng Temu" at kung sama-sama, ang "Mga Partido ng Temu") na ligtas mula sa at laban sa anumang claim, pananagutan, pinsala, pagkawala, at gastusin (kabilang ang makatuwirang bayad sa abogado) na maaaring mangyari mula sa o may kinalaman sa third-party claim na may kinalaman sa: (a) paggamit mo sa Mga Serbisyo, kabilang nang walang limitasyon, ang mga User Submission o anumang hakbang na isinagawa ng third party gamit ang Account mo; (b) ang paglabag mo sa mga Tuntuning ito; (c) ang paglabag mo sa anumang karapatan ng ibang partido, kabilang nang walang limitasyon ang anumang copyright, pag-aari, o karapatan sa pribasiya o anumang third-party na kasunduan; o (d) ang paglabag mo sa anumang naaangkop na batas, o patakaran. Kung sakaling magkaroon ng naturang claim, suit, o aksyon (“Claim”), susubukan naming magbigay ng abiso tungkol sa Pag-aangkin sa impormasyon sa pakikipag-ugnayan na mayroon kami para sa iyong Account (sa kondisyon na ang pagkabigo sa paghahatid ng gayong abiso ay hindi mag-aalis o magbabawas ng iyong mga obligasyon sa sa ilalim ng Mga Tuntunin na ito).

16.2 May karapatan kami, sa aming sariling kapahamakan, na tumanggap ng eksklusibong pagtatanggol at kontrol ng anumang bagay maliban kung nasa ilalim ng pagbabayad-pinsala sa inyo, kung saan ka lubusang nakipagtulungan sa amin na maghayag ng available na mga depensa.

16.3 Sumasang-ayon ka na ang mga probisyon sa seksyong ito ay makakaligtas sa anumang pagwawakas ng iyong Account, sa Mga Tuntunin at/o ang iyong pag-access sa mga Serbisyo.

17. Mga App Store

17.1 Lisensiya ng Aplikasyon. Alinsunod sa iyong pagsunod sa Mga Tuntunin, binibigyan ka namin ng limitadong hindi eksklusibo, hindi naililipat, hindi nasa-sublicense, mababawi na lisensya upang mag-download, mag-install at gumamit ng kopya ng Temu mobile application (“Aplikasyon”) sa isang mobile device o computer na pagmamay-ari o kinokontrol mo at upang patakbuhin ang naturang kopya ng Aplikasyon para lang sa iyong personal o panloob na mga layunin sa negosyo. Bukod pa rito, kung tungkol sa anumang Aplikasyon na na-access sa pamamagitan ng o na-download mula sa Apple App Store (isang “Pinagmumulan ng aplikasyon ng App Store”), gagamitin mo lang ang Pinagmumulan ng Aplikasyon ng App Store (a) sa isang produktong Apple ang brand na nagpapatakbo ng iOS (operating system na pagmamay-ari ng Apple) at (b) ayon sa pinapahintulutan ng “Mga Panuntunan sa Paggamit” na nakatakda sa Mga Tuntunin ng Serbisyo ng Apple App Store. Sa kabila ng unang pangungusap sa seksiyong ito, kung tungkol sa anumang Aplikasyon na na-access sa o na-download mula sa Google Play store (ang “Pinagmumulan ng Aplikasyon ng Google Play”), maaari kang magkaroon ng karagdagang mga karapatan sa lisensiya na may kinalaman sa paggamit ng Aplikasyon sa nakabahaging batayan sa loob ng iyong itinalagang grupo ng pamilya.

17.2 Mga App Store. Kinikilala at sumasang-ayon ka na ang pagiging available ng Aplikasyon at Mga Serbisyo ay nakadepende sa third party kung saan mo natanggap ang lisensya ng Aplikasyon, hal., ang Apple App Store o Google Play (bawat isa, “App Store”). Kinikilala mong ang Mga Tuntunin ay sa pagitan mo at namin at hindi sa App Store. Kami, hindi ang App Store, ang tanging may responsabilidad para sa Mga Serbisyo, kabilang ang Aplikasyon, ang content nito, pagpapanatili, mga serbisyo ng suporta, at warranty nito, at pagtugon sa anumang reklamo na nauugnay dito (hal., pananagutan ng produkto, legal na pagsunod o paglabag sa intelektuwal na ari-arian). Para magamit ang Aplikasyon, dapat kang magkaroon ng access sa wireless na network, at sang-ayon kang bayaran ang lahat ng bayarin na nauugnay sa naturang pag-access. Sang-ayon ka ring bayaran ang lahat ng bayarin (kung mayroon) na sinisingil ng App Store kaugnay ng Mga Serbisyo, kabilang ang Aplikasyon. Sang-ayon kang sumunod sa, at ang lisensya mong gamitin ang Aplikasyon ay nakadepende sa pagsunod mo sa lahat ng tuntunin ng kasunduang ipinapatupad ng naaangkop na App Store kapag gumagamit ng anumang Serbisyo, kabilang ang Aplikasyon. Kinikilala mo na ang App Store (at ang mga sangay nito) ay third-party na mga benepisyaryo ng Mga Tuntunin at may karapatang ipatupad ito.

17.3 Pag-access at pag-download ng Aplikasyon mula sa iTunes. Ang mga sumusunod ay angkop sa anumang Pinagmumulan ng Aplikasyon ng App Store na na-access o na-download mula sa Apple App Store:

17.3.1 Kinikilala at sumasang-ayon ka na (i) ang Mga Tuntunin ay kinabibilangan lamang ng pakikipagkasunduan mo sa amin, at hindi sa Apple, at (ii) kami, hindi ang Apple, ang tanging may pananagutan sa Pinagmumulan ng Aplikasyon ng App Store at ang content nito. Ang iyong paggamit ng Pinagmumulan ng Aplikasyon ng App Store ay dapat sumunod sa Mga Tuntunin ng Serbisyo ng App Store.

17.3.2 Kinikilala mo na ang Apple ay walang anumang obligasyon na magbigay ng anumang serbisyo sa pagpapanatili at suporta kaugnay ng Pinagmumulan ng Aplikasyon ng App Store.

17.3.3 Kung sakaling hindi tumugma ang Pinagmumulan ng Aplikasyon ng App Store sa anumang naaangkop na warranty, maaari mo itong ipaalam sa Apple, at ibabalik ng Apple sa iyo ang halaga ng pagbili para sa Pinagmumulan ng Aplikasyon ng App Store, at sa pinakamalawak na saklaw na pinapahintulutan ng naaangkop na batas, ang Apple ay walang anumang ibang obligasyon sa warranty kaugnay ng Pinagmumulan ng Aplikasyon ng App Store. Sa pagitan namin at ng Apple, ang anumang iba pang mga paghahabol, pagkawala, pananagutan, pinsala, gastos, o gastusin na maaaring maiugnay sa anumang pagkabigo na tumugma sa anumang warranty ay magiging bukod-tanging responsabilidad namin.

17.3.4 Kinikilala natin na, sa pagitan natin at ng Apple, hindi responsable ang Apple sa pagtugon ng anumang mga paghahabol na mayroon ka o anumang mga paghahabol ng anumang third party na may kaugnayan sa Pinagmumulan ng Aplikasyon ng App Store o sa iyong pag-aari at paggamit ng Pinagmumulan ng Aplikasyon ng App Store, kabilang ang, ngunit hindi limitado sa: (i) mga paghahabol sa pananagutan ng produkto; (ii) anumang paghahabol na ang Pinagmumulan ng Aplikasyon ng App Store ay hindi tumutugma sa anumang naaangkop na legal o regulasyon na kinakailangan; at (iii) mga paghahabol na nagmumula sa proteksiyon ng consumer o kagayang batas.

17.3.5 Kinikilala natin na, kung sakaling mayroong paghahabol ang third party na ang Pinagmumulan ng Aplikasyon ng App Store o ang iyong pag-aari at paggamit ng nasabing Pinagmumulan ng Aplikasyon ng App Store ay lumalabag sa mga karapatan sa intelektuwal na ari-arian ng third party, sa pagitan natin at ng Apple, kami, hindi ang Apple, ang magiging bukod-tanging responsable sa imbestigasyon, pagdepensa, pag-aayos, at pagtugon sa anumang paghahabol may kaugnayan sa paglabag sa karapatan sa intelektuwal na ari-arian, hangga't ito ay iniaatas ng Mga Tuntunin.

17.3.6 Kinikilala at sumasang-ayon tayo na ang Apple, at ang mga sangay ng Apple, ay mga third party na benepisyaryo ng Mga Tuntunin na may kaugnayan sa iyong lisensiya ng Pinagmumulan ng Aplikasyon ng App Store, at, sa iyong pagtanggap ng mga tuntunin at kondisyon ng Mga Tuntunin, ang Apple ay magkakaroon ng karapatan (at ituturing na tinanggap ang karapatan) na ipatupad ang Mga Tuntunin na may kaugnayan sa iyong lisensiya ng Pinagmumulan ng Aplikasyon ng App Store laban sa iyo bilang isang third party na benepisyaryo ng mga ito.

17.3.7 Hindi nililimitahan ang anumang iba pang mga tuntunin sa Mga Tuntunin, dapat kang sumunod sa lahat ng naaangkop na mga tuntunin ng kasunduan ng third party kapag gumagamit ng Application na Galing sa App Store.

18. Pangkalahatan

18.1 Pagtatalaga. Hindi mo puwedeng itakda, italaga, o ilipat ang Mga Tuntunin na ito, o ang iyong mga karapatan at obligasyon sa ilalim nito, sa sinumang ibang tao sa anumang paraan (sa pamamagitan ng pagpapatakbo ng batas o iba pa) nang wala ang aming paunang nakasulat na pahintulot, at walang bisa ang anumang pagtatangkang pagtalaga, pag-subcontract, pamamahagi, o paglipat na lumalabag sa nabanggit. Maaari naming ilipat, italaga, o ipagkatiwala ang Mga Tuntunin na ito at ang mga karapatan at obligasyon dito sa ibang tao nang wala ang iyong pahintulot.

18.2 Malakihang Pagpuwersa. Hindi kami mananagot sa anumang pagkaantala o pagkabigo na gumanap na nagreresulta mula sa mga dahilan sa labas ng aming makatuwirang kontrol, kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, mga gawa ng Diyos, digmaan, terorismo, kaguluhan, embargo, aksiyon ng mga awtoridad ng sibil o militar, sunog, baha, mga aksidente, pandemya, welga, o kakulangan ng mga pasilidad sa transportasyon, fuel, enerhiya, paggawa, o mga materyales.

18.3 Pagpili ng Batas. Ang Mga Tuntunin na ito at anumang alitan na puwedeng mangyari sa pagitan mo at namin ay papamahalaan ng mga batas ng Estado ng New York at mga naaangkop na pederal na batas ng United States of America, alinsunod sa Federal Arbitration Act, nang hindi isinasaalang-alang ang anumang prinsipyo ng salungatan ng mga batas. Ang United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods ay hindi nalalapat sa Mga Alituntunin na ito.

18.4 Eksklusibong Lugar. Anumang uri ng anumang alitan sa pagitan natin na mangyayari mula sa o may kaugnayan sa Mga Serbisyo at hindi napapailalim sa arbitrasyon o kwalipikado para sa maliit na aksyon sa mga paghahabol, ay dapat na eksklusibong pagpasyahan ng isang hukuman na may karampatang hurisdiksyon na matatagpuan sa Singapore. Sa pamamagitan nito, pinapahintulutan mo, at ipinapawalang-bisa ang lahat ng depensa ng kakulangan ng personal na hurisdiksyon at forum na hindi kaginhawahan hinggil sa lugar at hurisdiksyon sa mga hukuman na ito.

18.5 Abiso. Kinikilala at sumasang-ayon ka na puwede kaming magbigay ng abiso sa iyo sa pamamagitan ng email gamit ang pinakabagong email address na ibinigay mo sa amin, na katumbas ng epektibong abiso. Samakatuwid, responsibilidad mong panatilihing updated ang impormasyon ng iyong email address sa amin. Puwede kang magbigay ng abiso sa amin sa pamamagitan ng pag-email sa amin sa legal@temu.com.

18.6 Kontrol sa Pag-export. Nangangako kang gagamitin mo ang Mga Serbisyo at mga produktong binili sa pamamagitan ng Mga Serbisyo nang naaayon sa lahat ng umiiral na paghihigpit sa pag-export at muling pag-export ng US o iba pang nauugnay na hurisdiksyon. Sa partikular, kinikilala at sinasang-ayunan mo na ang Mga Serbisyo, kabilang ang anumang mga produktong binili sa o sa pamamagitan ng Mga Serbisyo, ay hindi maaaring ilabas o muling ilabas (a) sa anumang naembargo na mga bansa ng iyong bansang tinitirhan o iba pang nauugnay na mga bansa, o (b) sa sinumang nasa listahan ng Mga Espesyal na Itinalagang Nasyonal ng Departamento ng Treasury ng U.S. o sa Listahan ng Tinanggihang Tao o Listahan ng Entity ng Kagawaran ng Komersyo ng U.S. Kinakatawan at ginagarantiya mo na (i) wala ka sa ibansa na napapailalim sa embargo ng Pamahalaan ng U.S., o naitalaga ng Pamahalaan ng U.S. bilang bansang "sumusuporta sa terorista" at (ii) hindi ka nakalista sa anumang listahan ng Pamahalaan ng U.S. ng mga ipinagbabawal o pinaghihigpitang panig. Hindi mo rin gagamitin ang Mga Serbisyo o ang mga produktong binili sa Mga Serbisyo para sa anumang layuning ipinagbabawal ng anumang naaangkop na batas.

18.7 Mga Reklamo ng Consumer. Alinsunod sa California Civil Code §1789.3, puwede kang mag-ulat ng mga reklamo sa Complaint Assistance Unit ng Division of Consumer Services ng California Department of Consumer Affairs sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa kanila sa pamamagitan ng sulat sa 400 R Street, Sacramento, CA 95814, o sa pamamagitan ng telepono sa (800) 952-5210.

18.8 Waiver. Ang aming kabiguan na tumugon sa paglabag mo o ng iba ay hindi nangangahulugang isinusuko namin ang aming karapatan na kumilos hinggil sa mga sumusunod o kagayang paglabag.

18.9 Pagkahihiwalay. Maliban sa nakasaad sa Seksiyon 19.11, kung hindi maipapatupad o hindi wasto ang anuman sa mga probisyon ng Mga Tuntunin na ito, lilimitahan o aalisin ang pagbibigay ng probisyon, sa pinakamataas na saklaw na kinakailangan, para sa Mga Tuntunin na ito ay mananatiling ganap na umiiral at maipapatupad.

18.10 Mga Third-Party na Benepisyaryo. Walang inilaan na mga third party na benepisyaryo sa ilalim ng Mga Tuntunin na ito.

18.11 Buong Kasunduan. Ang Mga Alituntunin na ito ang pinal, kumpleto, at eksklusibong kasunduan ng mga partido kaugnay ng paksa nito, at pumapalit at nagsasama-sama sa lahat ng naunang talakayan ng mga partido kaugnay ng nasabing paksa.

18.12 Pagsasalin. Ang mga isinaling bersyon ng Mga Alituntunin sa Paggamit na ito, Privacy Policy, Cookie and Similar Technologies Policy, Intellectual Property Policy o anupamang alituntunin o policy, ay binigay para lang magsilbing sanggunian mo. Kung may mga pagkakaiba sa pagitan ng bersyon sa English at mga bersyon sa iba pang wika, ang bersyon sa English ang laging mananaig.

18.13 Internasyonal na Probisyon – United Kingdom. Nalalapat lang ang sumusunod na probisyon kung nasa United Kingdom ka: Ang third party na hindi partido sa Kasunduang ito ay walang karapatan sa ilalim ng Batas sa Mga Kontrata (Mga Karapatan ng Mga Third Party) 1999 na ipatupad ang anumang probisyon ng Kasunduang ito, ngunit hindi nito naaapektuhan ang anumang karapatan o lunas na mayroon o magagamit ng naturang third party maliban sa nasabing Batas.

19. KASUNDUAN SA ARBITRASYON

PAKIBASA NANG MABUTI ANG SEKSYON 19 NA ITO ("KASUNDUAN SA ARBITRASYON"). MANGYARING MAGKAROON NG KAMALAYAN NA ANG SEKSIYONG ITO AY NAGLALAMAN NG MGA PROBISYONG NAMAMAHALA KUNG PAANO MALULUTAS ANG MGA ALITAN SA PAGITAN NATIN. BUKOD SA IBANG BAGAY, KABILANG SA SEKSIYON 19 NA ITO ANG KASUNDUAN SA ARBITRASYON, NA NANGANGAILANGAN, NANG MAY LIMITADONG PAGBUBUKOD, NA ANG LAHAT NG ALITAN SA PAGITAN NATIN AY MALULUTAS SA PAMAMAGITAN NG MAY BISA AT PANGHULING ARBITRASYON. NAGLALAMAN DIN ANG SEKSIYON 19 NA ITO NG PAGPAPAWALANG-BISA SA AKSIYON NG KLASE AT PAGLILITIS NG HURADO. SA ILANG BANSA, MAAARI KANG MAGKAROON NG KARAGDAGANG MGA KARAPATAN AT/O MGA ELEMENTO NG KASUNDUAN SA ARBITRASYON NA ITO NA MAAARING HINDI ANGKOP SA IYO BATAY SA INIAATAS NG BATAS.

19.1 Pagiging Angkop ng Kasunduan sa Arbitrasyon. Alinsunod sa mga tuntunin ng Kasunduan sa Arbitrasyon na ito, sumasang-ayon tayo na anumang alitan, paghahabol, o hindi pagkakasunduan na nagmumula o may kaugnayan sa anumang paraan ng iyong pag-access o paggamit ng Mga Serbisyo, anumang komunikasyon na natanggap mo, anumang mga produktong ibinenta o ipinamahagi sa pamamagitan ng Mga Serbisyo, o ang Mga Tuntunin, kabilang ang mga paghahabol at alitan na lumitaw sa pagitan natin bago ang petsang nagkaroon ng bisa ang Mga Tuntunin (bawat isa, ang "Alitan") ay malulutas sa pamamagitan ng may bisang arbitrasyon, gamit ang wikang Ingles, sa halip na sa hukuman, maliban kung: (1) maaari tayong maghain ng mga paghahabol o humingi ng tulong sa maliit na mga hukuman kung ang mga paghahabol ay sumusunod at nananatili sa maliit na mga hukuman; at (2) maaari tayong humingi ng katarungan sa hukuman para sa paglabag o iba pang maling paggamit ng mga karapatan sa intelektuwal na ari-arian (gaya ng mga tatak, anyo ng kalakalan, mga pangalan ng domain, mga lihim ng kalakalan, mga karapatang-sipi, at mga patent). Para sa mga layunin ng Kasunduan sa Arbitrastyon na ito, kabilang rin sa “Alitan” ang mga alitang lumitaw o may kinalaman sa mga pangyayaring naganap bago ang pagkakaroon ng kasunduang ito o anumang mga naunang bersiyon ng Mga Tuntunin pati na rin ang mga paghahabol na maaring lumitaw matapos ang pagwawakas ng Mga Tuntunin.

19.2 Informal Dispute Resolution. Maaaring may mga pagkakataong may lumilitaw na Alitan sa pagitan natin. Kung mangyayari iyon, nangangako kaming makipagtulungan sa iyo upang makamit ang makatuwirang paglutas. Sumasang-ayon tayo na ang mga pagsisikap sa di-pormal na layunin na malutas ang mga Alitan nang may mabuting pagtitiwala ay maaaring magresulta sa mabilis, mababang gastos, at kapaki-pakinabang na resulta para sa lahat. Kaya't sumasang-ayon tayo na bago magsimula ang anumang partido ng arbitrasyon laban sa iba (o magsimula ng aksiyon sa maliit na mga hukuman kung pipiliin ng isang partido), magkakaroon tayo ng personal na pagpupulong sa pamamagitan ng telepono o videoconference, sa mabuting pagtitiwala at pagsisikap na malutas nang di-pormal ang anumang Alitan na sakop ng Kasunduan sa Arbitrasyon na ito ("Informal Dispute Resolution Conference"). Kung kinakatawan ka ng abogado, maaaring lumahok ang abogado mo sa conference, ngunit sang-ayon ka rin na lumahok sa conference. Ang panig na nagpapasimula ng Pagtatalo ay dapat magbigay ng abiso sa kabilang panig sa pamamagitan ng pagsulat tungkol sa layunin nitong magpasimula ng Informal Dispute Resolution Conference ("Abiso"), na dapat mangyari sa loob ng apatnapu't limang (45) araw pagkatapos matanggap ng kabilang panig ang naturang Abiso, maliban kung may napagkasunduang extension ang mga panig na nakasulat. Ang abiso sa amin na nais mong simulan ang Informal Dispute Resolution Conference ay dapat ipadala sa pamamagitan ng email sa legal@temu.com. Dapat kasama sa Abiso ang: (1) iyong pangalan, numero ng telepono, mailing address, email address na nauugnay sa iyong Account (kung mayroon ka); (2) ang pangalan, numero ng telepono, mailing address, at email address ng iyong abogado, kung mayroon man; at (3) paglalarawan ng inyong Alitan.

Ang Informal Dispute Resolution Conference ay dapat indibidwal na isinasagawa, na nangangahulugang dapat magkaroon ng hiwalay na conference tuwing uumpisahan ng alinman sa mga partido ang isang Alitan, kahit na ang parehong tanggapan ng batas o grupo ng mga tanggapan ng batas ay kumakatawan ng maraming user sa mga kagayang kaso, maliban kung sumasang-ayon ang lahat ng partido; hindi maaaring makilahok ang maraming indibidwal na nag-umpisang magkaroon ng Alitan sa parehong Informal Dispute Resolution Conference maliban kung sumasang-ayon ang lahat ng partido. Sa panahon sa pagitan ng pagtanggap ng partido ng Abiso at ng Informal Dispute Resolution Conference, walang magbabawal sa Kasunduan sa Arbitrasyon na ito sa mga panig na magkaroon ng mga di-pormal na pakikipag-ugnayan para lutasin ang Alitan ng nagsimulang partido. Ang paglahok sa Informal Dispute Resolution Conference ay kundisyong kailangan at kinakailangang maisagawa bago magsimula ng arbitrasyon. Ang batas ng mga limitasyon at anumang deadline sa pagbabayad ng mga bayarin ay ititigil habang ang mga partido ay nakikilahok sa proseso ng Informal Dispute Resolution Conference na ipinag-aatas ng seksyong ito.

19.3 Pagpapawalang-bisa ng Paglilitis sa Hurado. TAYO AY NAGPAPAWALANG-BISA NG ANUMANG KARAPATAN SA KONSTITUSYON AT BATAS NA MAGSAMPA NG KASO SA HUKUMAN AT MAGKAROON NG PAGLILITIS SA HARAP NG ISANG HUKOM O ISANG HURADO. Sa halip, tayo ay nagpapasya na ang lahat ng Alitan ay dapat malutas sa pamamagitan ng arbitrasyon sa ilalim ng Kasunduan sa Arbitrasyon na ito, maliban sa nakasaad sa Seksyon 19.1 sa itaas. Walang hukom o hurado sa arbitrasyon, at ang pagsusuri ng hukuman sa isang arbitraston ay limitado lang.

19.4 Pagpapawalang-bisa ng Klase at Iba pang Hindi Pang-indibidwal na Tulong. SUMASANG-AYON TAYO NA, MALIBAN SA MGA NAKASAAD SA SEKSYON 19.9, ANG BAWAT ISA SA ATIN AY PUWEDENG MAGHAIN NG MGA PAGHAHABOL LABAN SA KABILANG PARTIDO NANG PAISA-ISA AT HINDI BATAY SA ISANG KLASE, KINATAWAN, O KABUUAN, AT ANG MGA PARTIDO AY NAGPAPAWALANG-BISA SA LAHAT NG KARAPATAN NA ANG ANUMANG ALITAN AY IHAIN, PAKINGGAN, PAMAHALAAN, LUTASIN, O ARBITRAHAN BATAY SA ISANG KLASE, KABUUAN, KINATAWAN, O MALAWAKANG AKSYON. ANG INDIBIDWAL NA TULONG LANG ANG AVAILABLE, AT ANG MGA ALITAN NG HIGIT SA ISANG CUSTOMER O USER AY HINDI PUWEDENG ARBITRAHAN O ISAMA SA SINUPAMANG CUSTOMER O USER. Alinsunod sa Kasunduan sa Arbitrasyon na ito, ang arbitrator ay maaaring magbigay ng declaratory o injunctive na tulong na pabor lang sa indibidwal na partido na humihingi ng tulong at sa saklaw lang na kinakailangan upang magbigay ng tulong na ginarantiyahan ng indibidwal na paghahabol ng partido. Walang anuman sa talatang ito ang ginawa, o magagawang, makaapekto sa mga tuntunin at kondisyon sa ilalim ng Seksiyon 19.9. Bagaman mayroong anumang iba pang mga probisyon sa Kasunduan sa Arbitrasyon na ito, kung ang huling pasiya, na hindi na maaaring iapela o idulog pa, ay nagtatakda na ang mga limitasyon sa seksiyong ito ay hindi wasto o hindi maipapatupad sa isang partikular na paghahabol o kahilingan para sa tulong (gaya ng kahilingan para sa pampublikong tulong), sumasang-ayon tayo na ang partikular na reklamo o kahilingan para sa tulong na iyon (at tanging ang partikular na paghahabol o kahilingan para sa tulong na iyon lamang) ay dapat alisin mula sa arbitrasyon at maaari lamang litisin sa mga hukuman na ibinigay sa ilalim ng Seksiyon 18.4. Ang lahat ng ibang Alitan ay dapat arbitrahan o litisin sa maliit na mga korte. Ang subsection na ito ay hindi pumipigil sa iyo o sa amin na lumahok sa isang buong klase na kasunduan ng mga paghahabol.

19.5 Mga Panuntunan at Forum. Ang Mga Tuntunin ay nagpapatunay ng transaksiyong kinasasangkutan ng interstate commerce; at sa kabila ng anupamang probisyon dito kaugnay ng naaangkop na substantive na batas, ang Federal Arbitration Act, 9 U.S.C. § 1 et seq., ay mamamahala sa interpretasyon at pagpapatupad ng Kasunduan sa Arbitrasyon na ito at anumang paglilitis sa arbitrasyon. Kung ang Proseso ng Informal Dispute Resolution na inilarawan sa itaas ay hindi nagbibigay ng kasiya-siyang paglutas sa loob ng animnapung (60) araw matapos matanggap ang Abiso, sumasang-ayon tayo na ang bawat partido ay magkakaroon ng karapatan na wakasan ang Alitan sa pamamagitan ng may bisang arbitrasyon. Ang arbitrasyon ay isasagawa ng American Arbitration Association (ang “AAA”), isang itinatag na alternatibong provider ng paglutas ng alitan, sa ilalim ng mga panuntunan nito, kabilang ang Mga Panuntunan sa Arbitrasyon ng Consumer (ang “Mga Panuntunan ng AAA”), na may bisa, maliban kung iba ang iniaatas ng batas. Available rin ang mga panuntunan ng AAA sa https://adr.org/consumer, o sa pamamagitan ng pagtawag sa 1-800-778-7879. Para sa lahat ng aksyon sa ilalim ng Mga Panuntunan ng AAA, maaaring ihain ang mga paglilitis kung nasaan ang iyong tirahan, o sa New York, New York, at isasagawa ang anumang personal na pagdinig sa isang lokasyong makatuwirang malapit sa parehong panig nang isinasaalang-alang ang kanilang kakayahan sa paglalakbay at iba pang nauugnay na sitwasyon. Kung hindi available ang AAA para sa arbitrasyon, pipili ang mga panig ng alternatibong arbitral forum. Ang iyong responsabilidad na magbayad ng anumang bayarin at gastos sa AAA ay magiging ayon lang sa mga nakatakda sa mga naaangkop na panuntunan ng AAA.

Kung hindi kayang malutas ng Mga Partido ang Alitan sa pamamagitan ng mandatoryong proseso ng hindi pormal na paglutas ng alitan na nabanggit sa itaas, puwedeng simulan ng alinmang partido ang paglilitis ng arbitrasyon sa pamamagitan ng pagpapadala ng isang kahilingan sa kabilang partido na naglalarawan sa likas at batayan para sa abiso sa arbitrasyon (“Abiso sa Arbitrasyon”). Dapat isama ng Partido na nagsimula ng arbitrasyon bilang bahagi ng kahilingan ang personal na nilagdaang sertipikasyon ng pagsunod sa proseso ng hindi pormal na paglutas ng alitan. Dapat kasama sa Abiso ng Arbitrasyon ang: (1) ang pangalan, numero ng telepono, mailing address, e‐mail address ng panig na humihiling ng arbitrasyon at ang username ng account (kung naaangkop) at ang email address na nauugnay sa anumang naaangkop na account; (2) isang pahayag ng mga legal na claim na iginigiit at ang impormasyong batayan ng mga naturang claim; (3) isang paglalarawan ng remedy na hinihingi at tumpak, may mabuting layuning kalkulasyon ng halagang pinag-uusapan sa United States Dollar; (4) isang pahayag na nagsesertipika ng pagkumpleto sa proseso ng Informal Dispute Resolution ayon sa inilalarawan sa itaas; at (5) patunay na nagbayad ang humihiling na panig ng anumang kinakailangang bayad sa paghain kaugnay ng naturang arbitrasyon. Kung kinakatawan ng abogado ang partidong humihiling ng arbitrasyon, isasama rin sa Abiso ng Arbitrasyon ang pangalan, numero ng telepono, mailing address, at email address ng abogado. Dapat ding pirmahan ng naturang abogado ang Abiso ng Arbitrasyon. Sa pamamagitan ng pagpirma sa Abiso ng Arbitrasyon, pinapatunayan ng abogado sa abot ng kanyang kaalaman, impormasyon, at paniniwala, na nabuo pagkatapos ng pagtatanong na makatwiran sa ilalim ng mga sitwasyon, na: (1) hindi ipinapakita ang Abiso ng Arbitrasyon para sa anumang hindi naangkop na layunin, gaya ng para manligalig, magdulot ng hindi kailangang pagkaantala, o hindi kinakailangang pataasin ang gastos ng paglutas ng salungatan; (2) ang mga paghahabol, depensa at iba pang legal na pagtatalo ay ginagarantiya ng umiiral na batas o ng may kabuluhang argumento para sa pagpapatagal, pagbago, o pagbawi ng umiiral na batas o pagtatag ng bagong batas; at (3) ang mga factual at damages contention ay may ebidensyang sumusuporta o, kung partikular na natukoy, ay malamang na magkakaroon ng ebidensyang sumusuporta pagkatapos ng makatuwirang oportunidad para sa higit pang pagsisiyasat o pagtuklas. Maliban kung magkasundo tayo o kung maaaring maganap ang proseso ng Batch Arbitration na pinag-usapan sa Seksiyon 19.9, ang arbitrasyon ay isasagawa sa county kung saan ka naninirahan. Alinsunod sa mga naaangkop na panuntunan ng AAA, puwedeng mag-utos ang arbitrator ng limitado at makatuwirang pagpapalitan ng impormasyon sa pagitan ng mga partido, alinsunod sa pinabilis na katangian ng arbitrasyon. Kung hindi available ang AAA para sa arbitrasyon, pipili ang mga panig ng alternatibong arbitral forum. Ang responsibilidad mong bayaran ang anumang bayad at gastos sa AAA ay ang nakasaad lang sa Mga Panuntunan ng AAA. Sumasang-ayon tayo na lahat ng materyales at dokumento na pinapalitan sa panahon ng mga proseso ng arbitrasyon ay dapat panatilihing kumpidensiyal at hindi dapat ibahagi sa sinuman maliban sa mga abogado, accountant, o business advisor ng mga partido, at ito ay napapailalim sa kondisyon na sumang-ayon silang panatilihing kumpidensiyal ang lahat ng materyales at dokumento na pinapalitan sa panahon ng mgapaglilitis ng arbitrasyon. Habang isinasagawa ang arbitrasyon, hindi dapat ipaalam sa arbitrator ang halaga ng anumang alok ng pakikipag-areglo na ginawa mo o namin hanggang matapos gawin ng arbitrator ang pinal na pagpapasya at hatol, kung mayroon man.

19.6 Arbitrator. Ang arbitrator ay puwedeng retiradong hukom o abogadong lisensyado sa batas sa Estado ng New York, at pipiliin ng mga partido mula sa AAA roster ng mga arbitrator sa alitan ng consumer. Kung hindi magkasundo ang mga partido sa pagpili ng arbitrator sa loob ng tatlumpu't limang (35) araw mula sa paghahatid ng Abiso ng Arbitrasyon, ang AAA ang magtatalaga ng arbitrator alinsunod sa mga naaangkop na panuntunan ng AAA, maliban kung ang proseso ng Batch Arbitration sa ilalim ng Seksiyon 19.9 ay maaaring maganap, sa gayon ay ang AAA ang magtatalaga ng arbitrator para sa bawat batch.

19.7 Awtoridad ng Arbitrator. Magkakaroon ng eksklusibong awtoridad ang arbitrator na lutasin ang anumang Alitan, kabilang ang, ngunit hindi limitado sa, mga alitang dahil sa o kaugnay ng interpretasyon o paglalapat ng Kasunduan sa Arbitrasyon, kabilang ang pagiging naipapatupad, nababawi, saklaw, o bisa ng Kasunduan sa Arbitrasyon, o anumang bahagi ng Kasunduan sa Arbitrasyon, maliban sa sumusunod: (1) ang lahat ng Alitan na dahil sa o kaugnay ng Seksiyon 19.4, kabilang ang anumang paghahabol na ang buo o bahagi ng Seksiyon 19.4 ay hindi maipapatupad, ilegal, walang bisa o mapapawalang-bisa, o na ang Seksiyon 19.4 ay nilabag, dapat pagpasyahan ng korteng may hurisdiksyion at hindi ng arbitrator; (2) maliban sa hayagang isinaad sa Seksiyon 19.9, ang lahat ng Alitan tungkol sa pagbabayad ng mga bayarin sa arbitrasyon ay pagpapasyahan lang ng korteng may hurisdiksiyon at hindi ng arbitrator; (3) ang lahat ng Alitan tungkol sa kung ang alinmang partido ay nakapasa sa anumang kondisyon bago ang arbitrasyon ay pagpapasyahan lang ng korteng may hurisdiksiyon at hindi ng arbitrator; at (4) ang lahat ng Alitan tungkol sa kung aling bersiyon ng Kasunduan sa Arbitrasyon ang nalalapat ay pagpapasyahan lang ng korteng may hurisdiksiyon at hindi ng arbitrator. Hindi isasama ang paglilitis ng arbitrasyon sa anupamang usapin o isasama sa anupamang kaso o partiso, maliban sa hayagang nakasaad sa Seksiyon 19.9. May awtoridad ang arbitrator na pagbigyan ang mga motion na dispositive ng lahat o bahagi ng anumang Alitan. Magbibigay ang arbitrator ng nakasulat na award at pahayag ng pasya na naglalaran sa mahahalagang natuklasann at konklusyon kung saan nakabatay ang award, kabilang ang kalkulasyon ng anumang ibinigay na danyos. Pinal at may bisa sa iyo at sa amin ang award ng arbitrator. Ang hatol sa pagkakasunduan sa arbitrasyon ay maaaring ipasok sa anumang hukuman na may hurisdiksiyon.

19.8 Mga Bayarin at Gastos sa mga Abogado. Sasagutin ng mga partido ang kaniya-kaniya nilang mga bayarin at gastos sa mga abogado maliban kung napag-alaman ng arbitrator na alinman sa nilalaman ng Alitan o ang hinahangad na tulong sa Abiso ng Arbitrasyon ay walang kabuluhan o dahil sa hindi wastong layunin (na susukatin gamit ang mga pamantayang nakatakda sa Pederal na Panuntunan ng Civil Procedure 11(b)). Kung kailangan nating gamitin ang kapangyarihan ng isang hukuman na may sapat na hurisdiksiyon upang maiatas ang arbitrasyon, ang partido na nagtatangkang magkaroon ng isang kautusan na pumipilit sa arbitrasyon sa gayong aksiyon ay may karapatan na kolektahin mula sa kabilang partido ang mga makatuwirang gastos, kinakailangang mga gastusin, at mga makatuwirang bayarin sa mga abogado sa pagkamit ng isang kautusan na nag-aatas sa arbitrasyon. Ang mananalong partido sa anumang aksiyon sa hukuman na may kaugnayan sa kung ang anumang partido ay nagpatupad ng anumang kondisyong pangunahin sa arbitrasyon, kasama ang Proseso ng Informal Dispute Resolution, ay may karapatan na bawiin ang kanilang makatuwirang gastos, kinakailangang gastusin, at makatuwirang bayarin at gastos sa mga abogado.

19.9 Batch na Arbitration. Upang madagdagan ang kahusayan ng administrasyon at paglutas ng mga arbitrasyon, sumasang-ayon tayo na sakaling may dalawampu't lima (25) o higit pang indibidwal na Abiso ng Arbitrasyon na may likas na kahalintulad na isinumite laban sa atin ng parehong tanggapan ng batas, grupo ng tanggapan ng batas, o mga organisasyon, sa loob ng tatlumpung (30) araw, ang AAA ay dapat (1) mangasiwa ng mga kahilingan sa arbitrasyon sa mga batch ng 100 Abiso ng Arbitrasyon sa bawat batch (at, kung mayroon pang natitirang mas mababa sa 100 Abiso ng Arbitrasyon pagkatapos ng pagba-batch na inilarawan sa itaas, isang huling batch na binubuo ng natitirang Abiso ng Arbitrasyon), o sa isang solong batch kung mayroon lamang mas mababa sa 100 ng kabuuang Abiso ng Arbitrasyon; (2) magtalaga ng isang arbitrator sa bawat batch; (3) mangasiwa ng mga batch nang magkakasabay; (4) magbigay ng paraan sa paglutas ng bawat batch bilang isang solong pinagsamang arbitrasyon na may isang takdang bayarin sa paghahain at administratibo sa bawat panig ng bawat batch, isang kalendaryo ng mga hakbangin, isang pagdinig (kung mayroon) sa isang lugar na itatakda ng arbitrator, at isang huling parangal (“Batch na Arbitrasyon”). Ang mga hatol sa arbitrasyon sa isang batch ng mga kahilingan sa arbitrasyon ay walang magiging epekto sa mga susunod na batch na papamahalaan.

Ang lahat ng partido ay sumasang-ayon na ang Mga Abiso sa Arbitrasyon ay “likas na katulad” kung ang mga ito ay nagmumula o may kaugnayan sa parehong pangyayari o totoong sitwasyon, at naglalabas ng mga pareho o katulad na isyung legal at humihiling ng mga pareho o katulad na tulong. Kung hindi sumasang-ayon ang mga partido sa paglalapat ng proseso ng Pangmaramihang Arbitrasyon, ang hindi sumasang-ayon na partido ay mag-aabiso sa AAA, at ang AAA ay magtatalaga ng hiwalay na arbitrator para tukuyin ang pagiging naaangkop ng proseso ng Pangmaramihang Arbitrasyon (“Pang-administratibong Arbitrator”). Sa pagsusumikap na mapabilis ang paglutas ng anumang naturang pagtatalo ng Administratibong Arbitrator, sang-ayon ang mga panig na puwedeng magtakda ang Administratibong Arbitrator ng mga naturang pamamaraan kung kinakailangan para mabilis na malutas ang anumang pagtatalo. Babayaran namin ang mga bayarin sa Administratibong Arbitrator. Sumasang-ayon tayong magtulungang mabuti nang may mabuting pananampalataya sa AAA upang ipatupad ang proseso ng Batch na Arbitrasyon, kasama ang pagbabayad sa solong paghahain at administrasyon para sa mga batch ng mga Abiso ng Arbitrasyon, pati na rin ang anumang hakbang upang mabawasan ang oras at gastos ng arbitrasyon, na maaaring kabilangan ng: (1) pagtatalaga ng discovery special master para tulungan ang arbitrator sa paglutas ng mga alitan sa discovery; at (2) paggamit ng pinabilis na kalendaryo ng mga paglilitis ng arbitrasyon. Ang probisyon sa Pangmaramihang Arbitrasyon na ito ay hindi dapat ituring bilang pagpapahintulot sa anumang uri ng klase, kabuuan, at/o malawakang arbitrasyon o aksyon, o arbitrasyon na kabilang ang mga magkasama o pinagsama-samang paghahabol sa anumang sitwasyon, maliban sa mga malinaw na nakatakda sa probisyong ito.

19.10 Karapatang Mag-opt Out sa Loob ng 30 Araw. May karapatan kang mag-opt out sa mga probisyon ng Kasunduan sa Arbitrasyon na ito sa pamamagitan ng pagpapadala ng nakasulat na abiso sa iyong pagpapasyang mag-opt out sa email address na nakatakda sa Seksyon 18.5, sa loob ng tatlumpung (30) araw pagkatapos nitong mapailalim sa Kasunduan sa Arbitrasyon na ito. Dapat kasama sa iyong abiso ang iyong pangalan at address, ang email address na ginamit mo para i-set up ang iyong Account (kung mayroon ka), at isang malinaw na pahayag na gusto mong mag-opt out sa Kasunduan sa Arbitrasyon na ito. Kung mag-opt out ka sa Kasunduan sa Arbitrasyong ito, ang lahat ng iba pang bahagi ng Mga Tuntuning ito ay patuloy na malalapat sa iyo. Ang pag-opt out sa Kasunduan sa Arbitrasyon na ito ay walang epekto sa anumang iba pang kasunduan sa arbitrasyon na maaaring mayroon ka sa kasalukuyan, o maaaring pasukan mo sa hinaharap, sa amin.

19.11 Di-wasto, Pag-expire. Maliban sa nakasaad sa Seksiyon 19.9, kung napag-alamang ang anumang bahagi o mga bahagi ng Kasunduan sa Arbitrasyon na ito ay hindi wasto o hindi maipapatupad, walang bisa at epekto ang naturang bahagi o mga bahagi at dapat ihiwalay at patuloy na may bisa at epekto ang natitira sa Kasunduan sa Arbitrasyon. Para hindi magduda, ibig sabihin, kung mapag-alaman sa ilalim ng batas na ang Seksiyon 19.9 ay hindi wasto o hindi maipapatupad sa anumang saklaw, sang-ayon kang walang bisa at epekto ang buong Kasunduan sa Arbitrasyon. Sumasang-ayon ka rin na ang anumang Alitang mayroon ka sa amin na nakasaad sa kasunduan sa Arbitrasyon na ito ay dapat simulan sa pamamagitan ng arbitrasyon sa loob ng naaangkop na batas ng limitasyon para sa reklamong iyon o alitan, o ito ay magiging permanente nang hindi maaaring ipaglaban sa anumang panahon. Gayundin, sumasang-ayon ka na ang lahat ng naaangkop na batas ng limitasyon ay ilalapat sa naturang arbitrasyon sa parehong paraan gaya ng mga batas ng limitasyon na ilalapat sa naaangkop na hukuman ng karampatang hurisdiksiyon.

19.12 Pagbabago. Sa kabila ng anumang probisyon sa Mga Tuntunin na salungat, sumasang-ayon kami na kung magkakaroon kami ng anumang malaking pagbabago sa kasunduan sa Arbitrasyon na ito sa hinaharap, magbibigay kami ng abiso sa iyo. Maliban kung itatanggi mo ang pagbabago sa loob ng tatlumpung (30) araw mula sa petsa ng pagiging epektibo ng pagbabagong iyon sa pamamagitan ng pagsusulat sa amin sa email address na nakasaad sa Seksiyon 18.5, ang patuloy mong paggamit ng mga Serbisyo, kasama ang pagtanggap ng mga produkto at serbisyo na inaalok sa pamamagitan ng mga Serbisyo, matapos ipaskil ang mga pagbabago sa kasunduan sa Arbitrasyon na ito ay nagpapahayag ng iyong pagtanggap sa anumang mga pagbabagong iyon. Hindi nagbibigay sa iyo ang mga pagbabago sa Kasunduan sa Arbitrasyon na ito ng bagong pagkakataon para mag-opt out sa Kasunduan sa Arbitrasyon kung dati kang sumang-ayon sa isang bersiyon ng Mga Tuntunin at hindi wastong nag-opt out sa arbitrasyon. Kung tatanggihan mo ang anumang pagbabago o mag-a-update sa Kasunduan sa Arbitrasyong ito, at napapailalim ka sa isang umiiral na kasunduan para magsagawa ng arbitrasyon sa Mga Pagtatalo dahil sa o nauugnay sa anumang paraan sa iyong pag-access sa o paggamit ng Mga Serbisyo, anumang pakikipag-ugnayang matatanggap mo, anumang produktong ibinibenta o ipinapamahagi sa pamamagitan ng Mga Serbisyo o Mga Tuntunin, mananatiling ganap na umiiral at epektibo ang mga probisyon ng Kasunduan sa Arbitrasyong ito simula sa petsang una mong tinanggap ang Mga Tuntunin (o tinanggap ang anumang kasunod na pagbabago sa Mga Tuntunin). Patuloy naming kikilalanin ang anumang wastong pag-opt out sa Kasunduan sa Arbitrasyon na ginawa mo sa isang dating bersiyon ng Mga Tuntunin.

Makipag-ugnayan sa amin

Elementary Innovation Pte. Ltd.

6 RAFFLES QUAY

#14-06

SINGAPORE (Postal 048580)

Kung gumagamit ka ng Temu website, makipag-ugnayan sa serbisyo sa customer ng Temu sa pamamagitan ng page na “Makipag-ugnayan sa amin” na naka-link sa footer ng website o i-email kami sa legal@temu.com.

Kung gumagamit ka ng Temu application, makipag-ugnayan sa serbisyo sa customer ng Temu sa pamamagitan ng seksyong “Suporta sa customer” sa menu na “Ikaw” sa ibaba ng home page o i-email kami sa legal@temu.com.